観光の韓国語専門用語
仕事・学習・通訳でよく使う観光（관광）の韓国語専門用語100語。すべてローマ字・意味・例文・音声付きです。
- 1여행사
yeohaengsa
旅行代理店
여행자가 현지의 문화를 즐기며 여행사를 행복하게 체험합니다.
yeohaengjaga hyeonjiui munhwareul jeulgimyeo yeohaengsareul haengbokhage cheheomhapnida.
旅行者が地元の文化を楽しんで旅行会社を幸せに体験します。
- 2관광지
gwangwangji
観光地
투어 가이드가 관광객들에게 관광지의 유래와 명소를 친절히 안내했습니다.
tueo gaideuga gwangwanggaekdeulege gwangwangjiui yuraewa myeongsoreul chinjeolhi annaehaessseupnida.
ツアーガイドが観光客に観光地の由来と観光スポットを親切に案内しました。
- 3여행일정
yeohaengiljeong
旅行日程
휴가 시즌을 맞이하여 여행일정이 많은 여행객들에게 큰 인기를 얻고 있습니다.
hyuga sijeuneul majihayeo yeohaengiljeongi manheun yeohaenggaekdeulege keun ingireul eotgo issseupnida.
休暇シーズンを迎え、旅行日程の多い旅行者に大人気を集めています。
- 4휴양지
hyuyangji
リゾート
휴양지는 잊지 못할 추억을 선사하는 특별한 여행 프로그램입니다.
hyuyangjineun ijji moshal chueokeul seonsahaneun teukbyeolhan yeohaeng peurogeuraemipnida.
リゾートは忘れられない思い出を提供する特別な旅行プログラムです。
- 5비행기표
bihaenggipyo
飛行機票
안전하고 쾌적한 관광을 위해 비행기표 일정을 꼼꼼하게 점검했습니다.
anjeonhago kwaejeokhan gwangwangeul wihae bihaenggipyo iljeongeul kkomkkomhage jeomgeomhaessseupnida.
安全で快適な観光のため、飛行機票のスケジュールを慎重にチェックしました。
- 6숙박
sukbak
宿泊
현지 특색을 살린 숙박을 여행 코스에 새롭게 포함시켰습니다.
hyeonji teuksaekeul salrin sukbakeul yeohaeng koseue saeropge pohamsikyeossseupnida.
地元の特色を生かした宿泊を旅行コースに新たに含めました。
- 7호텔
hotel
ホテル
자연의 아름다움을 만끽하며 호텔의 매력을 깊이 느낄 수 있습니다.
jayeonui areumdaumeul mankkikhamyeo hotelui maeryeokeul gipi neukkil su issseupnida.
自然の美しさを満喫し、ホテルの魅力を深く感じることができます。
- 8예약
yeyak
予約
외국인 관광객을 유치하기 위해 예약 홍보를 대대적으로 진행했습니다.
oegukin gwangwanggaekeul yuchihagi wihae yeyak hongboreul daedaejeokeuro jinhaenghaessseupnida.
外国人観光客を誘致するために、予約広報を大々的に行いました。
- 9입국심사
ipguksimsa
入国審査
여행자가 현지의 문화를 즐기며 입국심사를 행복하게 체험합니다.
yeohaengjaga hyeonjiui munhwareul jeulgimyeo ipguksimsareul haengbokhage cheheomhapnida.
旅行者が地元の文化を楽しみながら、入国審査を幸せに体験します。
- 10출국심사
chulguksimsa
出国審査
투어 가이드가 관광객들에게 출국심사의 유래와 명소를 친절히 안내했습니다.
tueo gaideuga gwangwanggaekdeulege chulguksimsaui yuraewa myeongsoreul chinjeolhi annaehaessseupnida.
ツアーガイドが観光客に出国審査の由来と名所を親切に案内しました。
- 11비자
bija
ビザ
휴가 시즌을 맞이하여 비자가 많은 여행객들에게 큰 인기를 얻고 있습니다.
hyuga sijeuneul majihayeo bijaga manheun yeohaenggaekdeulege keun ingireul eotgo issseupnida.
休暇シーズンを迎え、ビザの多い旅行者に大きな人気を集めています。
- 12여권
yeogwon
パスポート
여권은 잊지 못할 추억을 선사하는 특별한 여행 프로그램입니다.
yeogwoneun ijji moshal chueokeul seonsahaneun teukbyeolhan yeohaeng peurogeuraemipnida.
パスポートは忘れられない思い出を与える特別な旅行プログラムです。
- 13여행자보험
yeohaengjaboheom
旅行者保険
안전하고 쾌적한 관광을 위해 여행자보험 일정을 꼼꼼하게 점검했습니다.
anjeonhago kwaejeokhan gwangwangeul wihae yeohaengjaboheom iljeongeul kkomkkomhage jeomgeomhaessseupnida.
安全で快適な観光のために旅行者保険のスケジュールを慎重にチェックしました。
- 14투어가이드
tueogaideu
ツアーガイド
현지 특색을 살린 투어가이드를 여행 코스에 새롭게 포함시켰습니다.
hyeonji teuksaekeul salrin tueogaideureul yeohaeng koseue saeropge pohamsikyeossseupnida.
地元特色を活かしたツアーガイドを旅行コースに新たに含めました。
- 15음식 탐험
eumsik tamheom
食品探検
자연의 아름다움을 만끽하며 음식 탐험의 매력을 깊이 느낄 수 있습니다.
jayeonui areumdaumeul mankkikhamyeo eumsik tamheomui maeryeokeul gipi neukkil su issseupnida.
自然の美しさを満喫し、食べ物探検の魅力を深く感じることができます。
- 16관광버스
gwangwangbeoseu
観光バス
외국인 관광객을 유치하기 위해 관광버스 홍보를 대대적으로 진행했습니다.
oegukin gwangwanggaekeul yuchihagi wihae gwangwangbeoseu hongboreul daedaejeokeuro jinhaenghaessseupnida.
外国人観光客を誘致するために観光バスの広報を大々的に行いました。
- 17동행자
donghaengja
同行者
여행자가 현지의 문화를 즐기며 동행자를 행복하게 체험합니다.
yeohaengjaga hyeonjiui munhwareul jeulgimyeo donghaengjareul haengbokhage cheheomhapnida.
旅行者が地元の文化を楽しみながら同行者を幸せに体験します。
- 18사진 촬영
sajin chwalyeong
写真撮影
투어 가이드가 관광객들에게 사진 촬영의 유래와 명소를 친절히 안내했습니다.
tueo gaideuga gwangwanggaekdeulege sajin chwalyeongui yuraewa myeongsoreul chinjeolhi annaehaessseupnida.
ツアーガイドが観光客に写真撮影の由来とスポットを親切に案内しました。
- 19입장료
ipjangryo
入場料
휴가 시즌을 맞이하여 입장료가 많은 여행객들에게 큰 인기를 얻고 있습니다.
hyuga sijeuneul majihayeo ipjangryoga manheun yeohaenggaekdeulege keun ingireul eotgo issseupnida.
休暇シーズンを迎え、入場料の多い旅行者に大人気を集めています。
- 20여행용품
yeohaengyongpum
旅行用品
여행용품은 잊지 못할 추억을 선사하는 특별한 여행 프로그램입니다.
yeohaengyongpumeun ijji moshal chueokeul seonsahaneun teukbyeolhan yeohaeng peurogeuraemipnida.
旅行用品は忘れられない思い出を提供する特別な旅行プログラムです。
- 21자유여행
jayuyeohaeng
自由旅行
안전하고 쾌적한 관광을 위해 자유여행 일정을 꼼꼼하게 점검했습니다.
anjeonhago kwaejeokhan gwangwangeul wihae jayuyeohaeng iljeongeul kkomkkomhage jeomgeomhaessseupnida.
安全で快適な観光のため、自由旅行の日程を慎重にチェックしました。
- 22패키지여행
paekijiyeohaeng
パッケージ旅行
현지 특색을 살린 패키지여행을 여행 코스에 새롭게 포함시켰습니다.
hyeonji teuksaekeul salrin paekijiyeohaengeul yeohaeng koseue saeropge pohamsikyeossseupnida.
地元特色を活かしたパッケージ旅行を旅行コースに新たに含めました。
- 23여행 허가서
yeohaeng heogaseo
旅行許可書
자연의 아름다움을 만끽하며 여행 허가서의 매력을 깊이 느낄 수 있습니다.
jayeonui areumdaumeul mankkikhamyeo yeohaeng heogaseoui maeryeokeul gipi neukkil su issseupnida.
自然の美しさを満喫し、旅行許可書の魅力を深く感じることができます。
- 24여행 기록
yeohaeng girok
旅行履歴
외국인 관광객을 유치하기 위해 여행 기록 홍보를 대대적으로 진행했습니다.
oegukin gwangwanggaekeul yuchihagi wihae yeohaeng girok hongboreul daedaejeokeuro jinhaenghaessseupnida.
外国人観光客を誘致するため、旅行記録の広報を大々的に行いました。
- 25국제선 항공편
gukjeseon hanggongpyeon
国際線便
여행자가 현지의 문화를 즐기며 국제선 항공편을 행복하게 체험합니다.
yeohaengjaga hyeonjiui munhwareul jeulgimyeo gukjeseon hanggongpyeoneul haengbokhage cheheomhapnida.
旅行者は地元の文化を楽しんで国際線のフライトを楽しむことができます。
- 26여행 계획
yeohaeng gyehoek
旅行計画
투어 가이드가 관광객들에게 여행 계획의 유래와 명소를 친절히 안내했습니다.
tueo gaideuga gwangwanggaekdeulege yeohaeng gyehoekui yuraewa myeongsoreul chinjeolhi annaehaessseupnida.
ツアーガイドは、観光客に旅行計画の由来と観光スポットを親切に案内しました。
- 27렌터카
renteoka
レンタカー
휴가 시즌을 맞이하여 렌터카가 많은 여행객들에게 큰 인기를 얻고 있습니다.
hyuga sijeuneul majihayeo renteokaga manheun yeohaenggaekdeulege keun ingireul eotgo issseupnida.
休暇シーズンを迎え、レンタカーの多い旅行者に大人気を集めています。
- 28자동차 대여
jadongcha daeyeo
レンタカー
자동차 대여는 잊지 못할 추억을 선사하는 특별한 여행 프로그램입니다.
jadongcha daeyeoneun ijji moshal chueokeul seonsahaneun teukbyeolhan yeohaeng peurogeuraemipnida.
レンタカーは、忘れられない思い出を提供する特別な旅行プログラムです。
- 29문화 체험
munhwa cheheom
文化体験
안전하고 쾌적한 관광을 위해 문화 체험 일정을 꼼꼼하게 점검했습니다.
anjeonhago kwaejeokhan gwangwangeul wihae munhwa cheheom iljeongeul kkomkkomhage jeomgeomhaessseupnida.
安全で快適な観光のために文化体験スケジュールを慎重にチェックしました。
- 30관광 세금 환급
gwangwang segeum hwangeup
観光税還付
현지 특색을 살린 관광 세금 환급을 여행 코스에 새롭게 포함시켰습니다.
hyeonji teuksaekeul salrin gwangwang segeum hwangeupeul yeohaeng koseue saeropge pohamsikyeossseupnida.
地元特色を活かした観光税還付を旅行コースに新たに含めました。
- 31명소
myeongso
観光
자연의 아름다움을 만끽하며 명소의 매력을 깊이 느낄 수 있습니다.
jayeonui areumdaumeul mankkikhamyeo myeongsoui maeryeokeul gipi neukkil su issseupnida.
自然の美しさを満喫し、観光スポットの魅力を深く感じることができます。
- 32관광 기간
gwangwang gigan
観光期間
외국인 관광객을 유치하기 위해 관광 기간 홍보를 대대적으로 진행했습니다.
oegukin gwangwanggaekeul yuchihagi wihae gwangwang gigan hongboreul daedaejeokeuro jinhaenghaessseupnida.
外国人観光客を誘致するため、観光期間の広報を大々的に行いました。
- 33여행 동기
yeohaeng donggi
旅行の動機
여행자가 현지의 문화를 즐기며 여행 동기를 행복하게 체험합니다.
yeohaengjaga hyeonjiui munhwareul jeulgimyeo yeohaeng donggireul haengbokhage cheheomhapnida.
旅行者が地元の文化を楽しんで、旅行の動機を幸せに体験します。
- 34여행 가이드북
yeohaeng gaideubuk
旅行ガイドブック
투어 가이드가 관광객들에게 여행 가이드북의 유래와 명소를 친절히 안내했습니다.
tueo gaideuga gwangwanggaekdeulege yeohaeng gaideubukui yuraewa myeongsoreul chinjeolhi annaehaessseupnida.
ツアーガイドが観光客に旅行ガイドブックの由来と観光スポットを親切に案内しました。
- 35유람선
yuramseon
クルーズ船
휴가 시즌을 맞이하여 유람선이 많은 여행객들에게 큰 인기를 얻고 있습니다.
hyuga sijeuneul majihayeo yuramseoni manheun yeohaenggaekdeulege keun ingireul eotgo issseupnida.
休暇シーズンを迎え、クルーズ船の多い旅行者に大人気を集めています。
- 36휴가철
hyugacheol
休暇
휴가철은 잊지 못할 추억을 선사하는 특별한 여행 프로그램입니다.
hyugacheoleun ijji moshal chueokeul seonsahaneun teukbyeolhan yeohaeng peurogeuraemipnida.
休暇の季節は忘れられない思い出を与える特別な旅行プログラムです。
- 37현지인
hyeonjiin
現地人
안전하고 쾌적한 관광을 위해 현지인 일정을 꼼꼼하게 점검했습니다.
anjeonhago kwaejeokhan gwangwangeul wihae hyeonjiin iljeongeul kkomkkomhage jeomgeomhaessseupnida.
安全で快適な観光のため、地元の日程を慎重にチェックしました。
- 38문화 유적지
munhwa yujeokji
文化遺跡
현지 특색을 살린 문화 유적지를 여행 코스에 새롭게 포함시켰습니다.
hyeonji teuksaekeul salrin munhwa yujeokjireul yeohaeng koseue saeropge pohamsikyeossseupnida.
地元特色を活かした文化遺跡を旅行コースに新たに含めました。
- 39레저 활동
rejeo hwaldong
レジャー活動
자연의 아름다움을 만끽하며 레저 활동의 매력을 깊이 느낄 수 있습니다.
jayeonui areumdaumeul mankkikhamyeo rejeo hwaldongui maeryeokeul gipi neukkil su issseupnida.
自然の美しさを満喫し、レジャー活動の魅力を深く感じることができます。
- 40온천
oncheon
温泉
외국인 관광객을 유치하기 위해 온천 홍보를 대대적으로 진행했습니다.
oegukin gwangwanggaekeul yuchihagi wihae oncheon hongboreul daedaejeokeuro jinhaenghaessseupnida.
外国人観光客を誘致するため、温泉広報を大々的に行いました。
- 41체험학습
cheheomhakseup
体験学習
여행자가 현지의 문화를 즐기며 체험학습을 행복하게 체험합니다.
yeohaengjaga hyeonjiui munhwareul jeulgimyeo cheheomhakseupeul haengbokhage cheheomhapnida.
旅行者が地元の文化を楽しみながら体験学習を幸せに体験します。
- 42여행 출발지
yeohaeng chulbalji
旅行出発地
투어 가이드가 관광객들에게 여행 출발지의 유래와 명소를 친절히 안내했습니다.
tueo gaideuga gwangwanggaekdeulege yeohaeng chulbaljiui yuraewa myeongsoreul chinjeolhi annaehaessseupnida.
ツアーガイドが観光客に旅行出発地の由来と観光スポットを親切に案内しました。
- 43천연 기념물
cheonyeon ginyeommul
天然記念物
휴가 시즌을 맞이하여 천연 기념물이 많은 여행객들에게 큰 인기를 얻고 있습니다.
hyuga sijeuneul majihayeo cheonyeon ginyeommuli manheun yeohaenggaekdeulege keun ingireul eotgo issseupnida.
休暇シーズンを迎え、天然記念物の多い旅行者に大人気を集めています。
- 44관광 수입
gwangwang suip
観光収入
관광 수입은 잊지 못할 추억을 선사하는 특별한 여행 프로그램입니다.
gwangwang suipeun ijji moshal chueokeul seonsahaneun teukbyeolhan yeohaeng peurogeuraemipnida.
観光収入は忘れられない思い出を与える特別な旅行プログラムです。
- 45한옥스테이
hanokseutei
韓屋ステイ
안전하고 쾌적한 관광을 위해 한옥스테이 일정을 꼼꼼하게 점검했습니다.
anjeonhago kwaejeokhan gwangwangeul wihae hanokseutei iljeongeul kkomkkomhage jeomgeomhaessseupnida.
安全で快適な観光のために韓屋ステイスケジュールを慎重にチェックしました。
- 46국내선 항공편
guknaeseon hanggongpyeon
国内線便
현지 특색을 살린 국내선 항공편을 여행 코스에 새롭게 포함시켰습니다.
hyeonji teuksaekeul salrin guknaeseon hanggongpyeoneul yeohaeng koseue saeropge pohamsikyeossseupnida.
地元特色を活かした国内線のフライトを旅行コースに新たに含めました。
- 47캠프
kaempeu
キャンプ
자연의 아름다움을 만끽하며 캠프의 매력을 깊이 느낄 수 있습니다.
jayeonui areumdaumeul mankkikhamyeo kaempeuui maeryeokeul gipi neukkil su issseupnida.
自然の美しさを満喫し、キャンプの魅力を深く感じることができます。
- 48어린이 휴양지
eorini hyuyangji
子供のリゾート地
외국인 관광객을 유치하기 위해 어린이 휴양지 홍보를 대대적으로 진행했습니다.
oegukin gwangwanggaekeul yuchihagi wihae eorini hyuyangji hongboreul daedaejeokeuro jinhaenghaessseupnida.
外国人観光客を誘致するため、子どもリゾートの広報を大々的に行いました。
- 49유적지
yujeokji
遺跡
여행자가 현지의 문화를 즐기며 유적지를 행복하게 체험합니다.
yeohaengjaga hyeonjiui munhwareul jeulgimyeo yujeokjireul haengbokhage cheheomhapnida.
旅行者が地元の文化を楽しみながら、遺跡を幸せに体験します。
- 50일정 변경
iljeong byeongyeong
スケジュールの変更
투어 가이드가 관광객들에게 일정 변경의 유래와 명소를 친절히 안내했습니다.
tueo gaideuga gwangwanggaekdeulege iljeong byeongyeongui yuraewa myeongsoreul chinjeolhi annaehaessseupnida.
ツアーガイドが観光客に日程変更の由来とスポットを親切に案内しました。
- 51생태 여행
saengtae yeohaeng
生態旅行
휴가 시즌을 맞이하여 생태 여행이 많은 여행객들에게 큰 인기를 얻고 있습니다.
hyuga sijeuneul majihayeo saengtae yeohaengi manheun yeohaenggaekdeulege keun ingireul eotgo issseupnida.
休暇シーズンを迎え、エコ旅行が多い旅行者に大人気を集めています。
- 52스포츠 관광
seupocheu gwangwang
スポーツ観光
스포츠 관광은 잊지 못할 추억을 선사하는 특별한 여행 프로그램입니다.
seupocheu gwangwangeun ijji moshal chueokeul seonsahaneun teukbyeolhan yeohaeng peurogeuraemipnida.
スポーツ観光は忘れられない思い出を与える特別な旅行プログラムです。
- 53천문 관측
cheonmun gwancheuk
天文観測
안전하고 쾌적한 관광을 위해 천문 관측 일정을 꼼꼼하게 점검했습니다.
anjeonhago kwaejeokhan gwangwangeul wihae cheonmun gwancheuk iljeongeul kkomkkomhage jeomgeomhaessseupnida.
安全で快適な観光のために天文観測日程を慎重にチェックしました。
- 54청정지역
cheongjeongjiyeok
クリーンエリア
현지 특색을 살린 청정지역을 여행 코스에 새롭게 포함시켰습니다.
hyeonji teuksaekeul salrin cheongjeongjiyeokeul yeohaeng koseue saeropge pohamsikyeossseupnida.
地元特色を活かしたクリーンエリアを旅行コースに新たに含めました。
- 55공항 이송
gonghang isong
空港移送
자연의 아름다움을 만끽하며 공항 이송의 매력을 깊이 느낄 수 있습니다.
jayeonui areumdaumeul mankkikhamyeo gonghang isongui maeryeokeul gipi neukkil su issseupnida.
自然の美しさを満喫し、空港移送の魅力を深く感じることができます。
- 56문화 행사
munhwa haengsa
文化イベント
외국인 관광객을 유치하기 위해 문화 행사 홍보를 대대적으로 진행했습니다.
oegukin gwangwanggaekeul yuchihagi wihae munhwa haengsa hongboreul daedaejeokeuro jinhaenghaessseupnida.
外国人観光客を誘致するために文化イベントの広報を大々的に行いました。
- 57피서지
piseoji
フィサージ
여행자가 현지의 문화를 즐기며 피서지를 행복하게 체험합니다.
yeohaengjaga hyeonjiui munhwareul jeulgimyeo piseojireul haengbokhage cheheomhapnida.
旅行者が地元の文化を楽しんで、フィサージを幸せに体験します。
- 58관광 기획
gwangwang gihoek
観光企画
투어 가이드가 관광객들에게 관광 기획의 유래와 명소를 친절히 안내했습니다.
tueo gaideuga gwangwanggaekdeulege gwangwang gihoekui yuraewa myeongsoreul chinjeolhi annaehaessseupnida.
ツアーガイドが観光客に観光企画の由来と名所を親切に案内しました。
- 59스포츠 이벤트
seupocheu ibenteu
スポーツイベント
휴가 시즌을 맞이하여 스포츠 이벤트가 많은 여행객들에게 큰 인기를 얻고 있습니다.
hyuga sijeuneul majihayeo seupocheu ibenteuga manheun yeohaenggaekdeulege keun ingireul eotgo issseupnida.
休暇シーズンを迎え、スポーツイベントの多い旅行者に大人気を集めています。
- 60전통 시장
jeontong sijang
伝統市場
전통 시장은 잊지 못할 추억을 선사하는 특별한 여행 프로그램입니다.
jeontong sijangeun ijji moshal chueokeul seonsahaneun teukbyeolhan yeohaeng peurogeuraemipnida.
伝統市場は忘れられない思い出を提供する特別な旅行プログラムです。
- 61체험 마을
cheheom maeul
体験村
안전하고 쾌적한 관광을 위해 체험 마을 일정을 꼼꼼하게 점검했습니다.
anjeonhago kwaejeokhan gwangwangeul wihae cheheom maeul iljeongeul kkomkkomhage jeomgeomhaessseupnida.
安全で快適な観光のために体験村のスケジュールを慎重にチェックしました。
- 62레저 스포츠
rejeo seupocheu
レジャースポーツ
현지 특색을 살린 레저 스포츠를 여행 코스에 새롭게 포함시켰습니다.
hyeonji teuksaekeul salrin rejeo seupocheureul yeohaeng koseue saeropge pohamsikyeossseupnida.
地元の特色を活かしたレジャースポーツを旅行コースに新たに組み入れました。
- 63국립 공원
gukrip gongwon
国立公園
자연의 아름다움을 만끽하며 국립 공원의 매력을 깊이 느낄 수 있습니다.
jayeonui areumdaumeul mankkikhamyeo gukrip gongwonui maeryeokeul gipi neukkil su issseupnida.
自然の美しさを満喫し、国立公園の魅力を深く感じることができます。
- 64도시 탐방
dosi tambang
都市探訪
외국인 관광객을 유치하기 위해 도시 탐방 홍보를 대대적으로 진행했습니다.
oegukin gwangwanggaekeul yuchihagi wihae dosi tambang hongboreul daedaejeokeuro jinhaenghaessseupnida.
外国人観光客を誘致するため、都市探訪の広報を大々的に行いました。
- 65공연 관람
gongyeon gwanram
公演観覧
여행자가 현지의 문화를 즐기며 공연 관람을 행복하게 체험합니다.
yeohaengjaga hyeonjiui munhwareul jeulgimyeo gongyeon gwanrameul haengbokhage cheheomhapnida.
旅行者が地元の文化を楽しみながら公演観覧を楽しく体験します。
- 66유람선 투어
yuramseon tueo
クルーズ船ツアー
투어 가이드가 관광객들에게 유람선 투어의 유래와 명소를 친절히 안내했습니다.
tueo gaideuga gwangwanggaekdeulege yuramseon tueoui yuraewa myeongsoreul chinjeolhi annaehaessseupnida.
ツアーガイドが観光客にクルーズ船ツアーの由来と観光スポットを親切に案内しました。
- 67관광 편의시설
gwangwang pyeonuisiseol
観光便宜施設
휴가 시즌을 맞이하여 관광 편의시설이 많은 여행객들에게 큰 인기를 얻고 있습니다.
hyuga sijeuneul majihayeo gwangwang pyeonuisiseoli manheun yeohaenggaekdeulege keun ingireul eotgo issseupnida.
休暇シーズンを迎え、観光の便宜施設が多い旅行客に大きな人気を得ています。
- 68휴양 마을
hyuyang maeul
レクリエーション村
휴양 마을은 잊지 못할 추억을 선사하는 특별한 여행 프로그램입니다.
hyuyang maeuleun ijji moshal chueokeul seonsahaneun teukbyeolhan yeohaeng peurogeuraemipnida.
レクリエーション村は忘れられない思い出を提供する特別な旅行プログラムです。
- 69지리 여행
jiri yeohaeng
地理旅行
안전하고 쾌적한 관광을 위해 지리 여행 일정을 꼼꼼하게 점검했습니다.
anjeonhago kwaejeokhan gwangwangeul wihae jiri yeohaeng iljeongeul kkomkkomhage jeomgeomhaessseupnida.
安全で快適な観光のために、地理旅行のスケジュールを慎重にチェックしました。
- 70트레일 하이킹
teureil haiking
トレイルハイキング
현지 특색을 살린 트레일 하이킹을 여행 코스에 새롭게 포함시켰습니다.
hyeonji teuksaekeul salrin teureil haikingeul yeohaeng koseue saeropge pohamsikyeossseupnida.
地元の特色を活かしたトレイルハイキングを旅行コースに新たに組み入れました。
- 71여행 정착지
yeohaeng jeongchakji
旅行定着地
자연의 아름다움을 만끽하며 여행 정착지의 매력을 깊이 느낄 수 있습니다.
jayeonui areumdaumeul mankkikhamyeo yeohaeng jeongchakjiui maeryeokeul gipi neukkil su issseupnida.
自然の美しさを満喫し、旅の定着地の魅力を深く感じることができます。
- 72명절 휴가
myeongjeol hyuga
祝祭休暇
외국인 관광객을 유치하기 위해 명절 휴가 홍보를 대대적으로 진행했습니다.
oegukin gwangwanggaekeul yuchihagi wihae myeongjeol hyuga hongboreul daedaejeokeuro jinhaenghaessseupnida.
外国人観光客を誘致するため、祝日休暇の広報を大々的に行いました。
- 73여행 일정 수정
yeohaeng iljeong sujeong
旅行スケジュールの変更
여행자가 현지의 문화를 즐기며 여행 일정 수정을 행복하게 체험합니다.
yeohaengjaga hyeonjiui munhwareul jeulgimyeo yeohaeng iljeong sujeongeul haengbokhage cheheomhapnida.
旅行者が地元の文化を楽しんで、旅行スケジュールの修正を幸せに体験します。
- 74호캉스
hokangseu
ホカンス
투어 가이드가 관광객들에게 호캉스의 유래와 명소를 친절히 안내했습니다.
tueo gaideuga gwangwanggaekdeulege hokangseuui yuraewa myeongsoreul chinjeolhi annaehaessseupnida.
ツアーガイドは、観光客にホカンスの由来と観光スポットを親切に案内しました。
- 75건강 관리 여행
geongang gwanri yeohaeng
ヘルスケア旅行
휴가 시즌을 맞이하여 건강 관리 여행이 많은 여행객들에게 큰 인기를 얻고 있습니다.
hyuga sijeuneul majihayeo geongang gwanri yeohaengi manheun yeohaenggaekdeulege keun ingireul eotgo issseupnida.
休暇シーズンを迎え、ヘルスケア旅行の多い旅行者に大人気を集めています。
- 76문화 교류
munhwa gyoryu
文化交流
문화 교류는 잊지 못할 추억을 선사하는 특별한 여행 프로그램입니다.
munhwa gyoryuneun ijji moshal chueokeul seonsahaneun teukbyeolhan yeohaeng peurogeuraemipnida.
文化交流は忘れられない思い出を与える特別な旅行プログラムです。
- 77야경 감상
yagyeong gamsang
夜景を見る
안전하고 쾌적한 관광을 위해 야경 감상 일정을 꼼꼼하게 점검했습니다.
anjeonhago kwaejeokhan gwangwangeul wihae yagyeong gamsang iljeongeul kkomkkomhage jeomgeomhaessseupnida.
安全で快適な観光のために夜景鑑賞日程を慎重にチェックしました。
- 78관광 명소 안내소
gwangwang myeongso annaeso
観光スポット案内所
현지 특색을 살린 관광 명소 안내소를 여행 코스에 새롭게 포함시켰습니다.
hyeonji teuksaekeul salrin gwangwang myeongso annaesoreul yeohaeng koseue saeropge pohamsikyeossseupnida.
地元の特色を活かした観光スポット案内所を旅行コースに新たに含めました。
- 79항공 마일리지
hanggong mailriji
航空マイレージ
자연의 아름다움을 만끽하며 항공 마일리지의 매력을 깊이 느낄 수 있습니다.
jayeonui areumdaumeul mankkikhamyeo hanggong mailrijiui maeryeokeul gipi neukkil su issseupnida.
自然の美しさを満喫し、航空マイレージの魅力を深く感じることができます。
- 80동양 문화 체험
dongyang munhwa cheheom
東洋文化体験
외국인 관광객을 유치하기 위해 동양 문화 체험 홍보를 대대적으로 진행했습니다.
oegukin gwangwanggaekeul yuchihagi wihae dongyang munhwa cheheom hongboreul daedaejeokeuro jinhaenghaessseupnida.
外国人観光客を誘致するため、東洋文化体験の広報を大々的に行いました。
- 81자연 소리 체험
jayeon sori cheheom
自然音体験
여행자가 현지의 문화를 즐기며 자연 소리 체험을 행복하게 체험합니다.
yeohaengjaga hyeonjiui munhwareul jeulgimyeo jayeon sori cheheomeul haengbokhage cheheomhapnida.
旅行者が地元の文化を楽しんで自然音体験を幸せに体験します。
- 82탐방
tambang
探訪
투어 가이드가 관광객들에게 탐방의 유래와 명소를 친절히 안내했습니다.
tueo gaideuga gwangwanggaekdeulege tambangui yuraewa myeongsoreul chinjeolhi annaehaessseupnida.
ツアーガイドが観光客に探訪の由来と観光スポットを親切に案内しました。
- 83유람선 투어
yuramseon tueo
クルーズ船ツアー
휴가 시즌을 맞이하여 유람선 투어가 많은 여행객들에게 큰 인기를 얻고 있습니다.
hyuga sijeuneul majihayeo yuramseon tueoga manheun yeohaenggaekdeulege keun ingireul eotgo issseupnida.
休暇シーズンを迎え、クルーズ船ツアーの多い旅行者に大人気を集めています。
- 84편의시설
pyeonuisiseol
便宜施設
편의시설은 잊지 못할 추억을 선사하는 특별한 여행 프로그램입니다.
pyeonuisiseoleun ijji moshal chueokeul seonsahaneun teukbyeolhan yeohaeng peurogeuraemipnida.
アメニティは忘れられない思い出を提供する特別な旅行プログラムです。
- 85트레일 하이킹
teureil haiking
トレイルハイキング
안전하고 쾌적한 관광을 위해 트레일 하이킹 일정을 꼼꼼하게 점검했습니다.
anjeonhago kwaejeokhan gwangwangeul wihae teureil haiking iljeongeul kkomkkomhage jeomgeomhaessseupnida.
安全で快適な観光のためにトレイルハイキングのスケジュールを慎重にチェックしました。
- 86여행 일정 수정
yeohaeng iljeong sujeong
旅行スケジュールの変更
현지 특색을 살린 여행 일정 수정을 여행 코스에 새롭게 포함시켰습니다.
hyeonji teuksaekeul salrin yeohaeng iljeong sujeongeul yeohaeng koseue saeropge pohamsikyeossseupnida.
地元の特色を活かした旅程修正を旅コースに新たに含めました。
- 87호캉스
hokangseu
ホカンス
자연의 아름다움을 만끽하며 호캉스의 매력을 깊이 느낄 수 있습니다.
jayeonui areumdaumeul mankkikhamyeo hokangseuui maeryeokeul gipi neukkil su issseupnida.
自然の美しさを満喫し、ホカンスの魅力を深く感じることができます。
- 88건강 관리 여행
geongang gwanri yeohaeng
ヘルスケア旅行
외국인 관광객을 유치하기 위해 건강 관리 여행 홍보를 대대적으로 진행했습니다.
oegukin gwangwanggaekeul yuchihagi wihae geongang gwanri yeohaeng hongboreul daedaejeokeuro jinhaenghaessseupnida.
外国人観光客を誘致するためにヘルスケア旅行の広報を大々的に行いました。
- 89갤러리 투어
gaelreori tueo
ギャラリーツアー
여행자가 현지의 문화를 즐기며 갤러리 투어를 행복하게 체험합니다.
yeohaengjaga hyeonjiui munhwareul jeulgimyeo gaelreori tueoreul haengbokhage cheheomhapnida.
旅行者が地元の文化を楽しんで、ギャラリーツアーを楽しく体験します。
- 90테마파크
temapakeu
テーマパーク
투어 가이드가 관광객들에게 테마파크의 유래와 명소를 친절히 안내했습니다.
tueo gaideuga gwangwanggaekdeulege temapakeuui yuraewa myeongsoreul chinjeolhi annaehaessseupnida.
ツアーガイドが観光客にテーマパークの由来と名所を親切に案内しました。
- 91문화 유산 보존
munhwa yusan bojon
文化遺産の保存
휴가 시즌을 맞이하여 문화 유산 보존이 많은 여행객들에게 큰 인기를 얻고 있습니다.
hyuga sijeuneul majihayeo munhwa yusan bojoni manheun yeohaenggaekdeulege keun ingireul eotgo issseupnida.
休暇シーズンを迎え、文化遺産の保存が多い旅行者に大人気を集めています。
- 92세계 유산 지정
segye yusan jijeong
世界遺産の指定
세계 유산 지정은 잊지 못할 추억을 선사하는 특별한 여행 프로그램입니다.
segye yusan jijeongeun ijji moshal chueokeul seonsahaneun teukbyeolhan yeohaeng peurogeuraemipnida.
世界遺産の指定は、忘れられない思い出を与える特別な旅行プログラムです。
- 93유적지 보호
yujeokji boho
遺跡の保護
안전하고 쾌적한 관광을 위해 유적지 보호 일정을 꼼꼼하게 점검했습니다.
anjeonhago kwaejeokhan gwangwangeul wihae yujeokji boho iljeongeul kkomkkomhage jeomgeomhaessseupnida.
安全で快適な観光のために遺跡の保護スケジュールを慎重にチェックしました。
- 94복원 프로젝트
bokwon peurojekteu
復元プロジェクト
현지 특색을 살린 복원 프로젝트를 여행 코스에 새롭게 포함시켰습니다.
hyeonji teuksaekeul salrin bokwon peurojekteureul yeohaeng koseue saeropge pohamsikyeossseupnida.
地元の特徴を生かした復元プロジェクトを旅行コースに新たに組み入れました。
- 95청정 에너지 사용
cheongjeong eneoji sayong
クリーンエネルギーの使用
자연의 아름다움을 만끽하며 청정 에너지 사용의 매력을 깊이 느낄 수 있습니다.
jayeonui areumdaumeul mankkikhamyeo cheongjeong eneoji sayongui maeryeokeul gipi neukkil su issseupnida.
自然の美しさを満喫し、クリーンエネルギー使用の魅力を深く感じることができます。
- 96지역 문화 협력
jiyeok munhwa hyeopryeok
地域文化協力
외국인 관광객을 유치하기 위해 지역 문화 협력 홍보를 대대적으로 진행했습니다.
oegukin gwangwanggaekeul yuchihagi wihae jiyeok munhwa hyeopryeok hongboreul daedaejeokeuro jinhaenghaessseupnida.
外国人観光客を引き付けるため、地域文化協力の推進を大々的に行いました。
- 97생태 관광
saengtae gwangwang
生態観光
여행자가 현지의 문화를 즐기며 생태 관광을 행복하게 체험합니다.
yeohaengjaga hyeonjiui munhwareul jeulgimyeo saengtae gwangwangeul haengbokhage cheheomhapnida.
旅行者が地元の文化を楽しんで生態観光を幸せに体験します。
- 98생태계 보전
saengtaegye bojeon
生態系保全
투어 가이드가 관광객들에게 생태계 보전의 유래와 명소를 친절히 안내했습니다.
tueo gaideuga gwangwanggaekdeulege saengtaegye bojeonui yuraewa myeongsoreul chinjeolhi annaehaessseupnida.
ツアーガイドが観光客に生態系保全の由来と観光スポットを親切に案内しました。
- 99적정한 관광
jeokjeonghan gwangwang
適切な観光
휴가 시즌을 맞이하여 적정한 관광이 많은 여행객들에게 큰 인기를 얻고 있습니다.
hyuga sijeuneul majihayeo jeokjeonghan gwangwangi manheun yeohaenggaekdeulege keun ingireul eotgo issseupnida.
休暇シーズンを迎え、適正な観光が多い旅行者に大人気を集めています。
- 100문화 탐험
munhwa tamheom
文化探検
문화 탐험은 잊지 못할 추억을 선사하는 특별한 여행 프로그램입니다.
munhwa tamheomeun ijji moshal chueokeul seonsahaneun teukbyeolhan yeohaeng peurogeuraemipnida.
文化探検は忘れられない思い出を与える特別な旅行プログラムです。
