韓国語会話フレーズ：宝石店で

여기에 보석상점이 있습니까?

Yo ki ê bô sok sang chơm_i it sum ni kka?

ここに宝石店はありますか？

Thương Xá Tax 까지 모셔다드리겠습니다.

Thuong Xa Tax kka chi mô syơ ta tu ri kêt sum ni ta.

タックス商館までお連れいたします。

제 딸에게 기념 선물을 사고 싶은데요.

Chê ttal ê kê ki nyơm sơn mu rul sa kô sip_un tê yô.

娘に記念のプレゼントを買いたいのですが。

실례지만 무엇을 사고 싶으세요?

Sil lyê chi man mu os_ul sa kô sip_u sê yô?

失礼ですが、何をお買い求めになりたいですか？

다이아몬드 반지를 사고싶은데요.

Ta i a môn tư ban chi rul sa kô sip_un tê yô.

ダイヤモンドの指輪を買いたいのですが。

이 다이아몬드가 밝지않아요.

I ta i a môn tư ka bal chi an_a yô.

このダイヤモンドはあまり輝いていませんね。

다이아몬드속에 흠이 있어요.

Ta i a môn tư sôk_ê hưm_i iss_ơ yô.

ダイヤモンドの中に傷があります。

다른 것을 좀 보여 주시겠습니까?

Ta run kos_ul chôm bô yo chu si kêt sum ni kka?

別のものを見せていただけますか？

네, 여러 가지 있습니다. 마음에 드는 것을 선택하세요.

Nê, yo ro ka chi it sum ni ta. Ma ưm_ê tư nun kơs_ul sơn thek_ha sê yô.

はい、たくさんございます。お気に召すものをお選びください。

위에 있는 것을 좀 보여 주세요.

Uy ê it nun kơs_ul chôm bô yo chu sê yô.

上にあるものを見せてください。

이것은 새로운 견본입니다.

I kơs_un se rô un kyon bôn im ni ta.

こちらは新しい見本（新作）です。

제가 반지를 껴볼 수 있습니까?

Chê ka ban chi rul kkyơ bôl su it sum ni kka?

指輪をはめてみてもいいですか？

제가 이 반지를 좋아하지만 제 딸에게 맞을지 모르겠습니다.

Chê ka i ban chi rul chô a ha chi man chê ttal ê kê mach _ul chi mô rư kêt sum ni ta.

この指輪は気に入りましたが、娘に合うかどうか分かりません。

너무 작거나 큽니까?

Nơ mu chak ko na khưm ni kka?

小さすぎますか、それとも大きすぎますか？

제 딸의 손에게 너무 크다고 생각합니다.

Chê ttal ui sôn ê kê nơ mu khu ta kô seng kak ham ni ta.

娘の手には大きすぎると思います。

안심하세요. 맞지않으면 다시 고쳐 드릴 거예요.

An sim ha sê yô. Mat chi an_u myon ta si kô ch'yon tu ril kơ yê yô.

ご安心ください。合わなければサイズをお直しいたします。

그래요? 이것을 주세요.

Kư re yô? I kơs_ul chu sê yô.

そうですか？では、これをください。

다른 것이 필요하십니까?

Ta rul kos_i pi ryô ha sim ni kka?

ほかに何かご入用のものはございますか？

예쁜 목걸이가 있습니까?

Yê bbun môk kơ ri ka it sum ni kka?

きれいなネックレスはありますか？

반지같은 목걸이를 좋아해요?

Ban chi ka thun môk kơ ri rul chô a he yô?

指輪とお揃いのネックレスはお好きですか？

그래요? 좀 보여 주세요.

Kư re yô?. Chôm bô yo chu sê yô.

そうですか？ちょっと見せてください。

값도 비싸지않아요.

Kab tô bi ssa chi an_a yô.

お値段もそんなに高くありませんよ。

좋습니다. 다음 번 사겠습니다.

Chô sum ni ta. Ta ưm bơn sa kêt sum ni ta.

いいですね。次回買わせていただきます。

고맙습니다. 여기 있습니다.

Kô mab sum ni ta, yo ki it sum ni ta.

ありがとうございます。こちらをお受け取りください。