韓国語会話フレーズ：歯医者で

이

i

歯

틀니

thưl ni

入れ歯

덧니

tơt ni

八重歯

먼지를 씻다

mơn chi rưn ssit ta

歯のホワイトニング

메우다

mê u ta

歯を詰める

뽑다

bôb ta

歯を抜く

의치를 하다

i ch'i rul ha ta

義歯を入れる

사랑니

sa rang ni

親知らず

앞니

ap ni

前歯

어금니

ơ kưm ni

奥歯

마취제

ma ch'uy chê

麻酔薬

예를 들다

yê rul tưl ta

歯型を取る

이가 아프다

i ka a phu ta

歯が痛い

썩은이

sơk_ưn_i

虫歯

심미를메우다

sim_i rul mê u ta

審美充填をする

이의 뿌리

i ưi bu ri

歯根

잇몸

it môm

歯茎

제 이가 아파요. 치과에 가야합니다.

Chê i ka a pa yô. Ch'i koa ê ka ya ham ni ta.

歯がとても痛いです。歯医者に行かなければなりません。

어느 치과에 가십니까?

Ơ nư ch'i koa ê ka sim ni kka?

どちらの歯科医院に行かれますか？

저에게 치과를 소개해 주시겠습니까?

Chơ ê kê ch'i koa rul sô ke he chu si kêt sưm ni kka?

良い歯科医院を紹介していただけますか？

예, 제가 치과까지 모셔다드리겠습니다. 당신은 아프고 피곤해보입니다.

Yê, Chê ka ch'i koa ka chi mô syơ ta tư ri kêt sưm ni ta. Tang sin_ưn ap_u kô pi kôn he bô im ni ta.

はい、歯科医院までお連れします。とても痛そうで疲れているように見えます。

대단히 감사합니다.

Te tang hi kam sa ham ni ta.

どうもありがとうございます。

어떻게 아픈지 설명해주실 수 있습니까?

Ơ ttơ kê a pun chi sơl myơng he chu sil su it sưm ni kka?

どのように痛むのか説明していただけますか？

입을 크게 벌리세요.

Ib_ul khu kê bơl li sê yô.

お口を大きく開けてください。

네, 수술해야합니까?

Nê, su sul he ya ham ni kka?

はい、手術をする必要がありますか？

필요없어요. 이의 구멍을 메우면 좋겠습니다.

Pi ryô ơbs_ơ yô. I ưi ku mơng_ul mê u myơn chô kêt sưm ni ta.

その必要はありません。虫歯の穴を詰めれば大丈夫です。

예, 마음대로 하세요.

Yê, ma ưm te rô ha sê yô.

はい、先生のお任せにします。

당신은 카리에스 충치가 되었어요. 이의 구멍을 메우지않으면 나빠질 거예요.

Tang sin_ưn kha ri ê sư ch'ung ch'i ka toê ơss_ơ yô. I ưi ku mơng_ul mê u chi an_u myơn na bba chil kơ yê yô.

う蝕（虫歯）になっていますね。穴を詰めないとさらに悪化してしまいますよ。

썩은 이가 몇개입니까?

Ssơk_ưn i ka myơt ke im ni kka?

虫歯は何本ありますか？

많아요! 8 개 있습니다.

Man na yô! Yơ tơl ke it sưm ni ta.

多いですね！8本あります。

이의 구멍을 메우면 1 개에 얼마입니까?

I ưi ku mơng_ul mê u myơn han ke ê ơl ma na im ni kka?

歯の穴を詰めるのに1本いくらですか？

심미 구멍을 메우면 1 개에 100.000동입니다.

Sim mi ku mơng_ul mê u myơn han ke ê sim man tông im ni ta.

審美修復の充填は1本100,000ドンです。

총계 얼마입니까?

Ch'ông kyê ơl ma im ni kka?

合計でいくらになりますか？

모두 800.000 동입니다.

Mô tu pal sim man tông im ni ta.

全部で800,000ドンになります。

1 번만 구멍을 메우면 끝납니까?

Han bơn man ku mơng_ul mê u myơn kkưn nam ni kka?

1回詰めるだけで終わりますか？

아니오, 여러번 와야합니다.

A ni ô, yơ rơ bơn oa ya ham ni ta.

いいえ、何回か通っていただく必要があります。

몇 번쯤 와야합니까?

Myơt bơn ch'ưm oa ya ham ni kka?

何回くらい通えばいいですか？

4 번, 먼저 약을 놓아야합니다. 그후에 이의 구멍을 메울 수 있습니다.

Nê bơn, mơn chơ yak_ul nô a ya ham ni ta., ku hu ê i ưi ku mơng_ul mê ul su it sưm ni ta.

4回です。まず薬を入れてから、その後に穴を詰めることができます。

골수를 뽑아내면 아픕니까?

Kôl su rul bbôb_a ne myơn a pum ni kka?

神経（歯髄）を抜くのは痛いですか？

가볍게 할테니까 안심하세요.

Ka byơb kê hal thê ni kka an sim ha sê yô.

できるだけ優しく処置しますので、ご安心ください。

그럼, 의사님께 잘 부탁드립니다.

Kư rơm, ưi sa nim kkê chal bu thak tư rim ni ta.

それでは、先生どうぞよろしくお願いいたします。

제가 틀니를 심고 싶은데요.

Chê ka thưl ni rul sim kô sip_ưn tê yô.

入れ歯を入れたいのですが。

보통 이나 금니로 심고싶으세요?

Bô thông i na kưm ni rô sim kô sip_u sê yô?

普通の歯にしますか、それとも金歯をご希望ですか？

금니로 심으면 너무 비싸니까 보통입니다.

Kưm ni rô sim_u myơn nơ mu bi ssa ni kka bô thông im ni ta.

普通の歯でお願いします。金歯は高すぎますから。

됐어요. 그럼 눕고 입을 크게 벌리세요.

Toess_ơ yô. Ku rơm nub kô khu kê bơl li sê yô.

分かりました。それでは横になって、お口を大きく開けてください。