第2部 · 応用編 · 第25課 · 은행에서
韓国語会話フレーズ：銀行で
銀行での韓国語フレーズ31文 · 文をタップすると隠したローマ字・訳を表示、スピーカーで音声再生。
- 1
계좌를 개설하고 싶은데요.
Kyê choa rul ke sol ha kô sip_un tê yô.
口座を開設したいのですが。
- 2
예금계좌를 개설하고 싶은데요.
Yê kưm kyê choa rul ke sol ha kô sip_un tê yô.
普通預金口座を開設したいのですが。
- 3
이번달 제 계좌에 돈이 있습니까?
I bon tal chê kyê choa ê tôn_i it sum ni kka?
今月、私の口座にお金が入っていますか？
- 4
네 / 아직 없습니다.
Nê, a chik ob sum ni ta.
はい / まだありません。
- 5
고향에 보내고 싶은데요.
Kô hyang_ê bô ne kô sip_un tê yô.
実家に送金したいのですが。
- 6
비용은 얼마입니까?
Bi yông_un ol ma im ni kka?
手数料はおいくらですか？
- 7
뭘 도와드릴까요?
Muol tô oa tu ril kka yô?
ご用件は何でしょうか？
- 8
제 계좌부터 예금을 인출하고 싶은데요.
Chê kê choa bu tho yê kưm_ul in ch'ul ha kô sip_un tê yô.
口座から預金を引き出したいのですが。
- 9
신분 증명서를 좀 보여주세요.
Sin bun chưng myong so rul chôm bô yo chu sê yô.
身分証明書を見せてください。
- 10
여기 있습니다.
Yeo ki it sum ni ta.
こちらにあります。
- 11
제 계좌를 다 인출할 수 있습니까?
Chê kê choa rul ta in ch'ul hal su it sum ni kka?
口座のお金を全額引き出すことはできますか？
- 12
계좌를 다 인출하면 계좌를 취소해야 합니다.
Kyê choa rul ta in ch'ul ha myon kyê choa rul ch'uy sô he ya ham ni ta.
全額引き出すと、口座を解約しなければなりません。
- 13
그래요? 계좌에 얼마나 있어야합니까?
Kư re yô? Kê choa ê ol ma na iss_ơ ya ham ni kka?
そうですか？口座にいくら残しておく必要がありますか？
- 14
100.000 동 필요합니다.
Sim man tông pi ryô ham ni ta.
100,000ドンが必要です。
- 15
계좌에 있는 돈이 정확하게 알려주세요.
Kyê choa ê it nun tôn_i chơng hoak ha kê al lyo chu sê yô.
口座にあるお金を正確に教えてください。
- 16
네, 잠깐 기다리세요.
Nê, cham kkan ki ta ri sê yô.
はい、少々お待ちください。
- 17
10,500.000 동입니다.
Ch'on ô sib man tông im ni ta.
10,500,000ドンです。
- 18
그럼 10,400.000 동을 인출할 수 있습니까?
Kư rom ch'on sa sib man tông_ul in ch'ul hal su it sum ni ka.
では、10,400,000ドンを引き出すことができますか？
- 19
네, 그렇습니다.
Nê, kư ro sum ni ta.
はい、その通りです。
- 20
5 계산대에 가서 기다리세요.
Ta sot san te ê ka sơ ki ta ri sê yô.
5番窓口でお待ちください。
- 21
돈을 검사해서 여기에 사인 좀 부탁합니다.
Tôn_ul kơm sa he sơ yo ki ê sa in chôm bu thak ham ni ta.
お金を確かめて、ここにサインをお願いします。
- 22
이건 신분 증명서입니다.
I kon sin bun chưng myong so im ni ta.
こちらは身分証明書です。
- 23
여기서 외화 환전해요?
Yo ki sơ oê hoa han chon he yô?
ここで外貨両替ができますか？
- 24
네, 어떤 외화를 환전하고 싶은데요?
Nê, o tton oê ha rul han chon ha kô sip_un tê yô?
はい、どの外貨に両替したいのですか？
- 25
달러. 오늘의 환율은 어떻게 됩니까?
Tal lo. Ô nu rê hoan yu run o tto kê toêm ni kka?
ドルです。今日のレートはどうなっていますか？
- 26
오늘의 환율은 15.700 동입니다.
Ô nu rê hoan yu run man ô ch'on ch'il bek tông im ni ta.
今日のレートは15,700ドンです。
- 27
얼마나 환전하고 싶으세요?
Ol ma na hoan chon ha kô sip_u sê yô?
いくら両替なさいますか？
- 28
여기서 사인 좀 부탁합니다.
Yo ki sơ sa in chôm bu thak ham ni ta.
ここにサインをお願いします。
- 29
인출하러 올때 본서명을 서명해야합니다.
In ch'ul ha ro ôl tte côn sơ myong_ul sơ myong he ya ham ni ta.
お金を引き出しに来る際は、ご本人のこの署名が必要です。
- 30
됐습니다.
Toet sum ni ta.
完了しました。
- 31
고맙습니다.
Kô mab sum ni ta.
ありがとうございます。
中級の韓国語をまとめて学ぶ
中級レベルの各教科書の単語・文法・会話を組み合わせて効率よく学びましょう。
