韩语会话：比较

이것은 저것보다 더 아름답습니다.

I-geos-eun jeo-geot-bo-da deo a-reum-dap-seumnida.

这个比那个更美丽。

이것은 더 아름답습니다.

I-geos-eun deo a-reum-dap-seumnida.

这个漂亮得多。

저것은 이것보다 더 아름답지않습니다.

Jeo-geos-eun i-geot-bo-da deo a-reum-dap-ji-an-seumnida.

那个不如这个美丽。

비교할 수 없습니다.

Bi-gyo-hal su eop-seumnida.

无法相比。

지금 생활은 옛날보다 더 좋아졌습니다.

Ji-geum saeng-hwal-eun yennal-bo-da deo jo-a-jyeot-seumnida.

现在的生活比以前好多了。

남동생보다 더 몇 살 많습니까?

Nam-dong-saeng-bo-da deo myeot sal man-seumnikka?

你比弟弟大几岁？

남동생 보다 더 4 살 많습니다.

Nam-dong-saeng-bo-da deo ne sal man-seumnida.

我比弟弟大4岁。

남동생이 여동생보다 더 몇 살 많습니까?

Nam-dong-saeng-i yeo-dong-saeng-bo-da deo myeot sal man-seumnikka?

弟弟比妹妹大几岁？

여동생보다 더 10 살 많습니다.

Yeo-dong-saeng-bo-da deo yeol sal man-seumnida.

比妹妹大10岁。

우리는 어디에 밥을 먹으러 갈까요?

U-ri-neun eo-di-e bab-eul meog-eu-reo gal-kka-yo?

我们去哪里吃饭呢？

그 식당에 갑시다. 이 식당보다 더 좋습니다.

Geu sik-dang-e gap-si-da. I sik-dang-bo-da deo jo-seumnida.

去那家餐厅吧。比这家餐厅更好。

이 식당보다 값도 싸고 음식도 더 맛있습니다.

I sik-dang-bo-da gap-do ssa-go eum-sik-do deo mas-it-seumnida.

比这家餐厅便宜，菜也更好吃。

호치민시내 하노이보다 더 시끄러워요. 사람도 더 많습니다.

Ho-chi-min si-nae Ha-no-i-bo-da deo si-kkeu-reo-wo-yo. Sa-ram-do deo man-seumnida.

胡志明市比河内更吵闹，人也更多。

그렇지만 하노이의 발전한 속도는 호치민시내보다 더 빠릅니다.

Geu-reoh-ji-man Ha-no-i-ui bal-jeon-han sok-do-neun Ho-chi-min si-nae-bo-da deo ppa-reumnida.

但是河内的发展速度比胡志明市更快。

게다가 호치민시내대로 시끄럽지않습니다.

Ge-da-ga Ho-chi-min si-nae-dae-ro si-kkeu-reop-ji-an-seumnida.

而且不像胡志明市那样喧闹。

Vương Minh 방이 제 방보다 더 밝아요.

Vương Minh bang-i je bang-bo-da deo bal-ga-yo.

王明的房间比我的房间更明亮。

그렇지만 제 방보다 더 좁습니다.

Geu-reoh-ji-man je bang-bo-da deo jop-seumnida.

但是比我的房间狭窄。

제 방이 더 깨끗합니다.

Je bang-i deo kkae-kkeut-hamnida.

我的房间更干净。

그는 깨끗이 청소하면 당신의 방보다 더 아름답겠습니다.

Geu-neun kkae-kkeus-i cheong-so-ha-myeon dang-sin-ui bang-bo-da deo a-reum-dap-get-seumnida.

如果他打扫干净的话，会比你的房间更漂亮。

이런 사과는 1 킬로에 얼마입니까?

I-reon sa-gwa-neun il kil-ro-e eol-ma-im-nikka?

这种苹果一公斤多少钱？

1 킬로에 25.000 동입니다.

Il kil-ro-e i-man-o-cheon dong-im-nida.

一公斤两万五千越盾。

너무 비싸요. 저것은 어떻습니까?

Neo-mu bi-ssa-yo. Jeo-geos-eun eo-tteot-seumnikka?

太贵了。那个怎么样？

저것은 더 싸지만 맛이 없습니다.

Jeo-geos-eun deo ssa-ji-man mas-i eop-seumnida.

那个虽然更便宜，但是不好吃。

그 사람은 오셨습니까?

Geu sa-ram-eun o-syeot-seumnikka?

那个人来了吗？

예, 그 사람은 일찍 왔습니다.

Ye, geu sa-ram-eun il-jjik wat-seumnida.

是的，那个人很早就来了。

그 사람은 언제 오셨습니까?

Geu sa-ram-eun eon-je o-syeot-seumnikka?

那个人是什么时候来的？

그 사람은 5 분전에 왔습니다.

Geu sa-ram-eun o bun jeon-e wat-seumnida.

那个人5分钟前来了。

언제부터 회사에서 일을 시작했습니까?

Eon-je-bu-teo hoe-sa-e-seo il-eul si-jak-haet-seumnikka?

你从什么时候开始在公司工作的？

그 사람은 작년 6 월부터 일을 시작했습니다.

Geu sa-ram-eun jak-nyeon yu-wol-bu-teo il-eul si-jak-haet-seumnida.

那个人从去年6月开始上班。

그럼, 그 사람은 당신보다 더 1 년 일찍 왔습니다.

Geu-reom, geu sa-ram-eun dang-sin-bo-da deo il nyeon il-jjik wat-seumnida.

那么，那个人比你早来了一年。

네, 제가 그 사람보다 더 1 년 늦게 왔습니다.

Ne, je-ga geu sa-ram-bo-da deo il nyeon neut-ge wat-seumnida.

是的，我比那个人晚来了一年。

작다

Jak-da

矮 / 小

높다

Nop-da

高

열심하다

Yeol-sim-ha-da

勤奋 / 努力

식당

Sik-dang

餐厅 / 饭馆

봉사하다

Bong-sa-ha-da

服务 / 奉献

신중하다

Sin-jung-ha-da

慎重 / 周到

시끄럽다

Si-kkeu-reop-da

吵闹 / 喧闹

속도

Sok-do

速度

밝다

Balk-da

明亮 / 开朗

넓다

Neolb-da

宽 / 宽广

사과

Sa-gwa

苹果

테니스

Te-ni-seu

网球

감히...하다

Gam-hi...ha-da

敢于…… / 胆敢……

수영하다

Su-yeong-ha-da

游泳