服装纺织专业韩语词汇
工作、学习和翻译中常用的服装纺织（의류 봉제）韩语专业词汇100个，均附罗马音、释义、例句和音频。
- 1섬유
seomyu
纤维
의류 제작 공정에서 섬유를 섬세하게 가공하고 다룹니다.
uiryu jejak gongjeongeseo seomyureul seomsehage gagonghago darupnida.
在服装制作过程中，纤维经过精心加工和处理。
- 2옷감
osgam
布料
디자이너가 이번 시즌 컬렉션을 위해 옷감을 엄선했습니다.
dijaineoga ibeon sijeun keolreksyeoneul wihae osgameul eomseonhaessseupnida.
设计师为本季系列精心挑选面料。
- 3원단
wondan
布料
원단의 품질을 높이기 위해 원단이 까다롭게 검수됩니다.
wondanui pumjileul nopigi wihae wondani kkadaropge geomsudoepnida.
面料经过严格检验，以提高其质量。
- 4가공하다
gagonghada
过程
의류 원단을 부드러운 촉감으로 고급스럽게 가공하고 있습니다.
uiryu wondaneul budeureoun chokgameuro gogeupseureopge gagonghago issseupnida.
服装面料经过奢华处理，触感柔软。
- 5부자재
bujajae
辅助材料
봉제 공장에서 부자재의 규격과 마감 상태를 꼼꼼히 확인합니다.
bongje gongjangeseo bujajaeui gyugyeokgwa magam sangtaereul kkomkkomhi hwakinhapnida.
缝制厂仔细检查辅料的规格和整理情况。
- 6실크
silkeu
丝绸
패션 트렌드에 맞추어 실크를 새롭게 기획하고 제작합니다.
paesyeon teurendeue majchueo silkeureul saeropge gihoekhago jejakhapnida.
我们根据流行趋势策划和生产新的丝绸产品。
- 7모직
mojik
羊毛
고급 의류 생산을 위해 모직 처리 기술을 도입했습니다.
gogeup uiryu saengsaneul wihae mojik cheori gisuleul doiphaessseupnida.
引进羊毛加工技术生产高品质服装。
- 8면
myeon
棉
친환경 소재를 적용한 면을 시장에 새롭게 선보였습니다.
chinhwangyeong sojaereul jeokyonghan myeoneul sijange saeropge seonboyeossseupnida.
一种采用环保材料的新型棉花已推向市场。
- 9비단
bidan
丝绸
의류 제작 공정에서 비단을 섬세하게 가공하고 다룹니다.
uiryu jejak gongjeongeseo bidaneul seomsehage gagonghago darupnida.
在服装制作过程中，丝绸经过精心加工和处理。
- 10니트 원단
niteu wondan
针织面料
디자이너가 이번 시즌 컬렉션을 위해 니트 원단을 엄선했습니다.
dijaineoga ibeon sijeun keolreksyeoneul wihae niteu wondaneul eomseonhaessseupnida.
设计师为本季系列精心挑选了针织面料。
- 11인조 가죽
injo gajuk
人造皮革
원단의 품질을 높이기 위해 인조 가죽이 까다롭게 검수됩니다.
wondanui pumjileul nopigi wihae injo gajuki kkadaropge geomsudoepnida.
人造革经过严格检验，以提高织物质量。
- 12저가 원단
jeoga wondan
低成本面料
저가 원단은 착용감과 내구성을 결정짓는 중요한 요소입니다.
jeoga wondaneun chakyonggamgwa naeguseongeul gyeoljeongjisneun jungyohan yosoipnida.
廉价的面料是决定合身性和耐用性的重要因素。
- 13고급 원단
gogeup wondan
奢华面料
봉제 공장에서 고급 원단의 규격과 마감 상태를 꼼꼼히 확인합니다.
bongje gongjangeseo gogeup wondanui gyugyeokgwa magam sangtaereul kkomkkomhi hwakinhapnida.
缝纫工厂仔细检查优质面料的规格和光洁度。
- 14염색
yeomsaek
染色
패션 트렌드에 맞추어 염색을 새롭게 기획하고 제작합니다.
paesyeon teurendeue majchueo yeomsaekeul saeropge gihoekhago jejakhapnida.
我们根据流行趋势策划并生产新的染色技术。
- 15섬유 아트
seomyu ateu
纺织艺术
고급 의류 생산을 위해 섬유 아트 처리 기술을 도입했습니다.
gogeup uiryu saengsaneul wihae seomyu ateu cheori gisuleul doiphaessseupnida.
引进纤维艺术加工技术生产高档服装。
- 16폴리에스터
polrieseuteo
聚酯
친환경 소재를 적용한 폴리에스터를 시장에 새롭게 선보였습니다.
chinhwangyeong sojaereul jeokyonghan polrieseuteoreul sijange saeropge seonboyeossseupnida.
一种新型环保材料聚酯被推向市场。
- 17린넨
rinnen
亚麻布
의류 제작 공정에서 린넨을 섬세하게 가공하고 다룹니다.
uiryu jejak gongjeongeseo rinneneul seomsehage gagonghago darupnida.
亚麻在服装制作过程中经过精心加工和处理。
- 18엠보싱
embosing
压花
디자이너가 이번 시즌 컬렉션을 위해 엠보싱을 엄선했습니다.
dijaineoga ibeon sijeun keolreksyeoneul wihae embosingeul eomseonhaessseupnida.
设计师为本季系列精心挑选了浮雕图案。
- 19소가죽
sogajuk
牛皮
원단의 품질을 높이기 위해 소가죽이 까다롭게 검수됩니다.
wondanui pumjileul nopigi wihae sogajuki kkadaropge geomsudoepnida.
牛皮经过严格检验，提高面料品质。
- 20천연 가죽
cheonyeon gajuk
天然皮革
천연 가죽은 착용감과 내구성을 결정짓는 중요한 요소입니다.
cheonyeon gajukeun chakyonggamgwa naeguseongeul gyeoljeongjisneun jungyohan yosoipnida.
天然皮革是决定合身性和耐用性的重要因素。
- 21패턴 제작
paeteon jejak
制版
봉제 공장에서 패턴 제작의 규격과 마감 상태를 꼼꼼히 확인합니다.
bongje gongjangeseo paeteon jejakui gyugyeokgwa magam sangtaereul kkomkkomhi hwakinhapnida.
缝制厂仔细检查样版制作的规格和整理情况。
- 22치수 조절하다
chisu jojeolhada
调整大小
기술진이 공정 매뉴얼에 따라 직접 치수 조절하고 있습니다.
gisuljini gongjeong maenyueole ttara jikjeop chisu jojeolhago issseupnida.
我们的技术人员直接根据工艺手册调整尺寸。
- 23소매 부착하다
somae buchakhada
连接袖子
신제품 생산 라인에서 효율적으로 소매 부착합니다.
sinjepum saengsan raineseo hyoyuljeokeuro somae buchakhapnida.
在新产品生产线上高效安装套管。
- 24단추 구멍
danchu gumeong
纽扣孔
친환경 소재를 적용한 단추 구멍을 시장에 새롭게 선보였습니다.
chinhwangyeong sojaereul jeokyonghan danchu gumeongeul sijange saeropge seonboyeossseupnida.
一种由环保材料制成的新型扣眼已推向市场。
- 25바느질
baneujil
缝纫
의류 제작 공정에서 바느질을 섬세하게 가공하고 다룹니다.
uiryu jejak gongjeongeseo baneujileul seomsehage gagonghago darupnida.
在服装生产过程中，缝制是经过精心加工和处理的。
- 26바느질 선
baneujil seon
缝纫线
디자이너가 이번 시즌 컬렉션을 위해 바느질 선을 엄선했습니다.
dijaineoga ibeon sijeun keolreksyeoneul wihae baneujil seoneul eomseonhaessseupnida.
设计师为本季系列精心挑选了拼接线条。
- 27자수
jasu
刺绣
원단의 품질을 높이기 위해 자수가 까다롭게 검수됩니다.
wondanui pumjileul nopigi wihae jasuga kkadaropge geomsudoepnida.
为了提高面料的质量，刺绣要经过严格的检验。
- 28자수 실
jasu sil
绣花线
자수 실은 착용감과 내구성을 결정짓는 중요한 요소입니다.
jasu sileun chakyonggamgwa naeguseongeul gyeoljeongjisneun jungyohan yosoipnida.
绣花线是决定合身性和耐用性的重要因素。
- 29보석 달기
boseok dalgi
珠宝首饰
봉제 공장에서 보석 달기의 규격과 마감 상태를 꼼꼼히 확인합니다.
bongje gongjangeseo boseok dalgiui gyugyeokgwa magam sangtaereul kkomkkomhi hwakinhapnida.
缝纫厂仔细检查珠宝的规格和表面处理。
- 30레이스
reiseu
蕾丝
패션 트렌드에 맞추어 레이스를 새롭게 기획하고 제작합니다.
paesyeon teurendeue majchueo reiseureul saeropge gihoekhago jejakhapnida.
我们根据流行趋势策划和生产新的花边。
- 31실장
siljang
实施
고급 의류 생산을 위해 실장 처리 기술을 도입했습니다.
gogeup uiryu saengsaneul wihae siljang cheori gisuleul doiphaessseupnida.
我们引进线加工技术生产高档服装。
- 32마감 처리
magam cheori
完成
친환경 소재를 적용한 마감 처리를 시장에 새롭게 선보였습니다.
chinhwangyeong sojaereul jeokyonghan magam cheorireul sijange saeropge seonboyeossseupnida.
一种使用环保材料的新型整理处理已被引入市场。
- 33트리밍
teuriming
修剪
의류 제작 공정에서 트리밍을 섬세하게 가공하고 다룹니다.
uiryu jejak gongjeongeseo teurimingeul seomsehage gagonghago darupnida.
辅料在服装制作过程中经过精心加工和处理。
- 34스티칭
seutiching
缝合
디자이너가 이번 시즌 컬렉션을 위해 스티칭을 엄선했습니다.
dijaineoga ibeon sijeun keolreksyeoneul wihae seutichingeul eomseonhaessseupnida.
设计师为本季系列精心挑选了缝线。
- 35수선하다
suseonhada
修补
연구소에서 최신 기술을 활용하여 수선하기 시작했습니다.
yeongusoeseo choesin gisuleul hwalyonghayeo suseonhagi sijakhaessseupnida.
实验室开始使用最新技术进行修复。
- 36승화 처리
seunghwa cheori
升华加工
승화 처리는 착용감과 내구성을 결정짓는 중요한 요소입니다.
seunghwa cheorineun chakyonggamgwa naeguseongeul gyeoljeongjisneun jungyohan yosoipnida.
热升华处理是决定贴合度和耐用性的重要因素。
- 37소매 팔찌
somae paljji
袖手镯
봉제 공장에서 소매 팔찌의 규격과 마감 상태를 꼼꼼히 확인합니다.
bongje gongjangeseo somae paljjiui gyugyeokgwa magam sangtaereul kkomkkomhi hwakinhapnida.
缝纫厂仔细检查袖环的规格和表面处理。
- 38봉제공장
bongjegongjang
缝纫厂
패션 트렌드에 맞추어 봉제공장을 새롭게 기획하고 제작합니다.
paesyeon teurendeue majchueo bongjegongjangeul saeropge gihoekhago jejakhapnida.
我们根据流行趋势规划和生产新的缝纫工厂。
- 39인조 모피
injo mopi
人造毛皮
고급 의류 생산을 위해 인조 모피 처리 기술을 도입했습니다.
gogeup uiryu saengsaneul wihae injo mopi cheori gisuleul doiphaessseupnida.
引进人造毛皮加工技术，生产高档服装。
- 40단추 고정
danchu gojeong
纽扣固定
친환경 소재를 적용한 단추 고정을 시장에 새롭게 선보였습니다.
chinhwangyeong sojaereul jeokyonghan danchu gojeongeul sijange saeropge seonboyeossseupnida.
一种采用环保材料的新型纽扣紧固件已推向市场。
- 41허리띠 만들다
heoritti mandeulda
做一条腰带
의류 제작 공정에서 허리띠 만들다를 섬세하게 가공하고 다룹니다.
uiryu jejak gongjeongeseo heoritti mandeuldareul seomsehage gagonghago darupnida.
在服装生产过程中，腰带经过精心的加工和处理。
- 42손뜨개
sontteugae
手工编织
디자이너가 이번 시즌 컬렉션을 위해 손뜨개를 엄선했습니다.
dijaineoga ibeon sijeun keolreksyeoneul wihae sontteugaereul eomseonhaessseupnida.
设计师为本季系列精心挑选了手工编织单品。
- 43바느질 기계
baneujil gigye
缝纫机
원단의 품질을 높이기 위해 바느질 기계가 까다롭게 검수됩니다.
wondanui pumjileul nopigi wihae baneujil gigyega kkadaropge geomsudoepnida.
缝纫机经过严格检查，以确保高品质的面料。
- 44가먼트 산업
gameonteu saneop
服装业
가먼트 산업은 착용감과 내구성을 결정짓는 중요한 요소입니다.
gameonteu saneopeun chakyonggamgwa naeguseongeul gyeoljeongjisneun jungyohan yosoipnida.
在服装行业，合身性和耐用性是决定合身性的重要因素。
- 45스타일링
seutailring
造型
봉제 공장에서 스타일링의 규격과 마감 상태를 꼼꼼히 확인합니다.
bongje gongjangeseo seutailringui gyugyeokgwa magam sangtaereul kkomkkomhi hwakinhapnida.
缝纫厂仔细检查规格和造型完成情况。
- 46의류 브랜드
uiryu beuraendeu
服装品牌
패션 트렌드에 맞추어 의류 브랜드를 새롭게 기획하고 제작합니다.
paesyeon teurendeue majchueo uiryu beuraendeureul saeropge gihoekhago jejakhapnida.
我们策划并生产符合流行趋势的新服装品牌。
- 47소비자 트렌드
sobija teurendeu
消费趋势
고급 의류 생산을 위해 소비자 트렌드 처리 기술을 도입했습니다.
gogeup uiryu saengsaneul wihae sobija teurendeu cheori gisuleul doiphaessseupnida.
引进消费潮流加工技术，生产高档服装。
- 48패션 컬렉션
paesyeon keolreksyeon
时尚系列
친환경 소재를 적용한 패션 컬렉션을 시장에 새롭게 선보였습니다.
chinhwangyeong sojaereul jeokyonghan paesyeon keolreksyeoneul sijange saeropge seonboyeossseupnida.
采用环保材料的新时装系列已推向市场。
- 49피팅룸
pitingrum
试衣间
의류 제작 공정에서 피팅룸을 섬세하게 가공하고 다룹니다.
uiryu jejak gongjeongeseo pitingrumeul seomsehage gagonghago darupnida.
在服装生产过程中，试衣间都是经过精心加工和处理的。
- 50패션 디자이너
paesyeon dijaineo
时装设计师
디자이너가 이번 시즌 컬렉션을 위해 패션 디자이너를 엄선했습니다.
dijaineoga ibeon sijeun keolreksyeoneul wihae paesyeon dijaineoreul eomseonhaessseupnida.
设计师为本季系列精心挑选了时装设计师。
- 51샘플 제작하다
saempeul jejakhada
制作样品
현장에서 작업자가 샘플 제작하기 위해 준비하고 있습니다.
hyeonjangeseo jakeopjaga saempeul jejakhagi wihae junbihago issseupnida.
现场工作人员正在准备制作样品。
- 52품질 테스트
pumjil teseuteu
质量检测
품질 테스트는 착용감과 내구성을 결정짓는 중요한 요소입니다.
pumjil teseuteuneun chakyonggamgwa naeguseongeul gyeoljeongjisneun jungyohan yosoipnida.
质量测试是确定合身性和耐用性的重要因素。
- 53의류 디자인
uiryu dijain
服装设计
봉제 공장에서 의류 디자인의 규격과 마감 상태를 꼼꼼히 확인합니다.
bongje gongjangeseo uiryu dijainui gyugyeokgwa magam sangtaereul kkomkkomhi hwakinhapnida.
缝纫厂仔细检查服装设计的规格和完成情况。
- 54스웨터 제작
seuweteo jejak
毛衣制作
패션 트렌드에 맞추어 스웨터 제작을 새롭게 기획하고 제작합니다.
paesyeon teurendeue majchueo seuweteo jejakeul saeropge gihoekhago jejakhapnida.
我们根据流行趋势策划和生产新款毛衣。
- 55자외선 차단 원단
jaoeseon chadan wondan
防紫外线面料
고급 의류 생산을 위해 자외선 차단 원단 처리 기술을 도입했습니다.
gogeup uiryu saengsaneul wihae jaoeseon chadan wondan cheori gisuleul doiphaessseupnida.
引进防紫外线面料处理技术生产高档服装。
- 56맞춤복 제작
majchumbok jejak
定制西装制作
친환경 소재를 적용한 맞춤복 제작을 시장에 새롭게 선보였습니다.
chinhwangyeong sojaereul jeokyonghan majchumbok jejakeul sijange saeropge seonboyeossseupnida.
我们向市场推出了一种新产品，即使用环保材料的定制服装。
- 57재활용 소재
jaehwalyong sojae
回收材料
의류 제작 공정에서 재활용 소재를 섬세하게 가공하고 다룹니다.
uiryu jejak gongjeongeseo jaehwalyong sojaereul seomsehage gagonghago darupnida.
回收材料在服装制作过程中经过精心加工和处理。
- 58환경 친화적인 제품
hwangyeong chinhwajeokin jepum
环保产品
디자이너가 이번 시즌 컬렉션을 위해 환경 친화적인 제품을 엄선했습니다.
dijaineoga ibeon sijeun keolreksyeoneul wihae hwangyeong chinhwajeokin jepumeul eomseonhaessseupnida.
设计师为本季系列精心挑选了环保单品。
- 59패션 트렌드
paesyeon teurendeu
流行趋势
원단의 품질을 높이기 위해 패션 트렌드가 까다롭게 검수됩니다.
wondanui pumjileul nopigi wihae paesyeon teurendeuga kkadaropge geomsudoepnida.
时尚潮流经过严格检验，以提高面料质量。
- 60레트로 스타일
reteuro seutail
复古风格
레트로 스타일은 착용감과 내구성을 결정짓는 중요한 요소입니다.
reteuro seutaileun chakyonggamgwa naeguseongeul gyeoljeongjisneun jungyohan yosoipnida.
复古风格是舒适度和耐用性的重要因素。
- 61캐주얼 의류
kaejueol uiryu
休闲服装
봉제 공장에서 캐주얼 의류의 규격과 마감 상태를 꼼꼼히 확인합니다.
bongje gongjangeseo kaejueol uiryuui gyugyeokgwa magam sangtaereul kkomkkomhi hwakinhapnida.
缝纫厂仔细检查休闲服装的规格和整理。
- 62이브닝 드레스
ibeuning deureseu
晚礼服
패션 트렌드에 맞추어 이브닝 드레스를 새롭게 기획하고 제작합니다.
paesyeon teurendeue majchueo ibeuning deureseureul saeropge gihoekhago jejakhapnida.
我们根据流行趋势策划和生产新的晚礼服。
- 63자체 브랜드
jache beuraendeu
自有品牌
고급 의류 생산을 위해 자체 브랜드 처리 기술을 도입했습니다.
gogeup uiryu saengsaneul wihae jache beuraendeu cheori gisuleul doiphaessseupnida.
我们引进自有品牌加工技术，生产高档服装。
- 64무료 크기 의류
muryo keugi uiryu
均码服装
친환경 소재를 적용한 무료 크기 의류를 시장에 새롭게 선보였습니다.
chinhwangyeong sojaereul jeokyonghan muryo keugi uiryureul sijange saeropge seonboyeossseupnida.
一系列由环保材料制成的新均码服装已推向市场。
- 65편안한 착용감
pyeonanhan chakyonggam
舒适贴合
의류 제작 공정에서 편안한 착용감을 섬세하게 가공하고 다룹니다.
uiryu jejak gongjeongeseo pyeonanhan chakyonggameul seomsehage gagonghago darupnida.
在服装制作过程中，我们精心加工，处理舒适合身。
- 66남성복
namseongbok
男装
디자이너가 이번 시즌 컬렉션을 위해 남성복을 엄선했습니다.
dijaineoga ibeon sijeun keolreksyeoneul wihae namseongbokeul eomseonhaessseupnida.
设计师为本季系列精心挑选了男装。
- 67여성복
yeoseongbok
女装
원단의 품질을 높이기 위해 여성복이 까다롭게 검수됩니다.
wondanui pumjileul nopigi wihae yeoseongboki kkadaropge geomsudoepnida.
女装经过严格检验，以提高面料质量。
- 68언더웨어
eondeoweeo
内衣
언더웨어는 착용감과 내구성을 결정짓는 중요한 요소입니다.
eondeoweeoneun chakyonggamgwa naeguseongeul gyeoljeongjisneun jungyohan yosoipnida.
内衣是决定合身性和耐用性的重要因素。
- 69여름옷
yeoreumos
夏天的衣服
봉제 공장에서 여름옷의 규격과 마감 상태를 꼼꼼히 확인합니다.
bongje gongjangeseo yeoreumosui gyugyeokgwa magam sangtaereul kkomkkomhi hwakinhapnida.
缝纫厂仔细检查夏装的规格和做工。
- 70가을옷
gaeulos
秋天的衣服
패션 트렌드에 맞추어 가을옷을 새롭게 기획하고 제작합니다.
paesyeon teurendeue majchueo gaeuloseul saeropge gihoekhago jejakhapnida.
我们根据流行趋势策划和生产新款秋季服装。
- 71겨울옷
gyeoulos
冬天的衣服
고급 의류 생산을 위해 겨울옷 처리 기술을 도입했습니다.
gogeup uiryu saengsaneul wihae gyeoulos cheori gisuleul doiphaessseupnida.
引进冬季服装加工技术，生产高档服装。
- 72봄옷
bomos
春天的衣服
친환경 소재를 적용한 봄옷을 시장에 새롭게 선보였습니다.
chinhwangyeong sojaereul jeokyonghan bomoseul sijange saeropge seonboyeossseupnida.
采用环保材料的新型春季服装已推向市场。
- 73스포츠웨어
seupocheuweeo
运动服
의류 제작 공정에서 스포츠웨어를 섬세하게 가공하고 다룹니다.
uiryu jejak gongjeongeseo seupocheuweeoreul seomsehage gagonghago darupnida.
运动服在服装生产过程中经过精心加工和处理。
- 74수영복
suyeongbok
泳衣
디자이너가 이번 시즌 컬렉션을 위해 수영복을 엄선했습니다.
dijaineoga ibeon sijeun keolreksyeoneul wihae suyeongbokeul eomseonhaessseupnida.
设计师为本季系列精心挑选了泳装。
- 75비치웨어
bichiweeo
沙滩装
원단의 품질을 높이기 위해 비치웨어가 까다롭게 검수됩니다.
wondanui pumjileul nopigi wihae bichiweeoga kkadaropge geomsudoepnida.
沙滩装经过严格检验，以确保高品质面料。
- 76세탁 지침
setak jichim
洗涤说明
세탁 지침은 착용감과 내구성을 결정짓는 중요한 요소입니다.
setak jichimeun chakyonggamgwa naeguseongeul gyeoljeongjisneun jungyohan yosoipnida.
洗涤说明是决定合身性和耐用性的重要因素。
- 77소매 길이
somae gili
袖长
봉제 공장에서 소매 길이의 규격과 마감 상태를 꼼꼼히 확인합니다.
bongje gongjangeseo somae giliui gyugyeokgwa magam sangtaereul kkomkkomhi hwakinhapnida.
缝纫厂仔细检查袖长规格和完成情况。
- 78옷깃
osgis
翻领
패션 트렌드에 맞추어 옷깃을 새롭게 기획하고 제작합니다.
paesyeon teurendeue majchueo osgiseul saeropge gihoekhago jejakhapnida.
我们根据流行趋势规划和生产新衣领。
- 79밑단
mitdan
下摆
고급 의류 생산을 위해 밑단 처리 기술을 도입했습니다.
gogeup uiryu saengsaneul wihae mitdan cheori gisuleul doiphaessseupnida.
引进包边技术，生产高档服装。
- 80모자띠
mojatti
帽带
친환경 소재를 적용한 모자띠를 시장에 새롭게 선보였습니다.
chinhwangyeong sojaereul jeokyonghan mojattireul sijange saeropge seonboyeossseupnida.
一种由环保材料制成的新型帽带已推向市场。
- 81칼라
kalra
领子
의류 제작 공정에서 칼라를 섬세하게 가공하고 다룹니다.
uiryu jejak gongjeongeseo kalrareul seomsehage gagonghago darupnida.
在服装制作过程中，领子经过精心的加工和处理。
- 82옷선
osseon
晾衣绳
디자이너가 이번 시즌 컬렉션을 위해 옷선을 엄선했습니다.
dijaineoga ibeon sijeun keolreksyeoneul wihae osseoneul eomseonhaessseupnida.
设计师为本季系列精心挑选了一系列服装。
- 83옷주
osju
衣服主人
원단의 품질을 높이기 위해 옷주가 까다롭게 검수됩니다.
wondanui pumjileul nopigi wihae osjuga kkadaropge geomsudoepnida.
为了提高面料的质量，对面料进行严格的检验。
- 84소매 버튼
somae beoteun
袖扣
소매 버튼은 착용감과 내구성을 결정짓는 중요한 요소입니다.
somae beoteuneun chakyonggamgwa naeguseongeul gyeoljeongjisneun jungyohan yosoipnida.
袖扣是决定合身性和耐用性的重要因素。
- 85옷선 마감
osseon magam
服装线整理
봉제 공장에서 옷선 마감의 규격과 마감 상태를 꼼꼼히 확인합니다.
bongje gongjangeseo osseon magamui gyugyeokgwa magam sangtaereul kkomkkomhi hwakinhapnida.
缝纫厂仔细检查服装生产线的规格和整理情况。
- 86밑단 슬릿
mitdan seulris
下摆开衩
패션 트렌드에 맞추어 밑단 슬릿을 새롭게 기획하고 제작합니다.
paesyeon teurendeue majchueo mitdan seulriseul saeropge gihoekhago jejakhapnida.
我们根据流行趋势规划并生产新的下摆开衩。
- 87여성용 스커트
yeoseongyong seukeoteu
女式裙子
고급 의류 생산을 위해 여성용 스커트 처리 기술을 도입했습니다.
gogeup uiryu saengsaneul wihae yeoseongyong seukeoteu cheori gisuleul doiphaessseupnida.
引进女裙加工技术，生产高档服装。
- 88남성용 정장
namseongyong jeongjang
男士西装
친환경 소재를 적용한 남성용 정장을 시장에 새롭게 선보였습니다.
chinhwangyeong sojaereul jeokyonghan namseongyong jeongjangeul sijange saeropge seonboyeossseupnida.
一款采用环保材料制成的新型男士西装已推向市场。
- 89스타일 조합하다
seutail johaphada
结合风格
안전 수칙을 준수하며 정밀하게 스타일 조합해야 합니다.
anjeon suchikeul junsuhamyeo jeongmilhage seutail johaphaeya hapnida.
必须遵守安全规则，风格必须精确组合。
- 90패턴 조정
paeteon jojeong
图案调整
디자이너가 이번 시즌 컬렉션을 위해 패턴 조정을 엄선했습니다.
dijaineoga ibeon sijeun keolreksyeoneul wihae paeteon jojeongeul eomseonhaessseupnida.
设计师为本季系列精心挑选了图案调整。
- 91허리 밴드
heori baendeu
腰带
원단의 품질을 높이기 위해 허리 밴드가 까다롭게 검수됩니다.
wondanui pumjileul nopigi wihae heori baendeuga kkadaropge geomsudoepnida.
腰带经过仔细检查，以确保高面料质量。
- 92속옷
sokos
内衣
속옷은 착용감과 내구성을 결정짓는 중요한 요소입니다.
sokoseun chakyonggamgwa naeguseongeul gyeoljeongjisneun jungyohan yosoipnida.
内衣是决定合身性和耐用性的重要因素。
- 93볼륨 슬리브
bolryum seulribeu
卷袖
봉제 공장에서 볼륨 슬리브의 규격과 마감 상태를 꼼꼼히 확인합니다.
bongje gongjangeseo bolryum seulribeuui gyugyeokgwa magam sangtaereul kkomkkomhi hwakinhapnida.
缝制厂仔细检查卷袖的规格和光洁度。
- 94사이즈 측정하다
saijeu cheukjeonghada
测量尺寸
안전 수칙을 준수하며 정밀하게 사이즈 측정해야 합니다.
anjeon suchikeul junsuhamyeo jeongmilhage saijeu cheukjeonghaeya hapnida.
必须遵守安全规则并精确测量尺寸。
- 95고급 웨어
gogeup weeo
奢华服饰
고급 의류 생산을 위해 고급 웨어 처리 기술을 도입했습니다.
gogeup uiryu saengsaneul wihae gogeup weeo cheori gisuleul doiphaessseupnida.
引进先进的服装加工技术，生产高档服装。
- 96대량 생산
daeryang saengsan
批量生产
친환경 소재를 적용한 대량 생산을 시장에 새롭게 선보였습니다.
chinhwangyeong sojaereul jeokyonghan daeryang saengsaneul sijange saeropge seonboyeossseupnida.
使用环保材料的大规模生产已推向市场。
- 97디자이너 패션
dijaineo paesyeon
设计师时装
의류 제작 공정에서 디자이너 패션을 섬세하게 가공하고 다룹니다.
uiryu jejak gongjeongeseo dijaineo paesyeoneul seomsehage gagonghago darupnida.
设计师时装在服装生产过程中经过精心加工和处理。
- 98하이패션
haipaesyeon
高级时装
디자이너가 이번 시즌 컬렉션을 위해 하이패션을 엄선했습니다.
dijaineoga ibeon sijeun keolreksyeoneul wihae haipaesyeoneul eomseonhaessseupnida.
设计师为本季系列精心挑选了高级时装。
- 99플로럴 패턴
peulroreol paeteon
花卉图案
원단의 품질을 높이기 위해 플로럴 패턴이 까다롭게 검수됩니다.
wondanui pumjileul nopigi wihae peulroreol paeteoni kkadaropge geomsudoepnida.
花卉图案经过严格检验，以提高面料的质量。
- 100코튼
koteun
棉
코튼은 착용감과 내구성을 결정짓는 중요한 요소입니다.
koteuneun chakyonggamgwa naeguseongeul gyeoljeongjisneun jungyohan yosoipnida.
棉花是决定合身性和耐用性的重要因素。
