韩语会话：在洗衣店

세탁하거나 드라이클리닝하고 싶으세요?

Sê thak ha kơ na tư ra i khưl li ning ha kô sip_u sê yô?

您想水洗还是干洗？

네, 이것을 세턱해 주세요.

Nê, i kơs_ul sê thak he chu sê yô.

好的，请帮我洗这个。

우단 긴옷은 드라이클리닝하세요.

U tan kin ôs_un tư ra i khưl li ning ha sê yô.

这件天鹅绒长裙请干洗。

네, 모두 얼마입니까?

Nê, mô tu ol ma im ni kka?

好的，一共多少钱？

다리거나 깨끗이 세탁합니까?

Ta ri kơ na kke kkưs_i sê thak ham ni kka?

要熨烫还是只洗干净就行？

좀 다려 주세요.

Chôm ta ryơ chu sê yô.

请顺便熨烫一下。

총계 5000 동입니다.

Ch'ông kyê ô ch'on tông im ni ta.

总共是5000越盾。

언제 찾으러 갈 수있습니까?

Ơn chê ch'ach_u rơ kal su it sum ni kka?

什么时候可以来取？

이틀후에 찾으러 오세요.

I thul hu ê ch'ach_u rơ ô sê yô.

请两天后来取。

더 빨리 할 수있습니까?

Tơ bbal li hal su it sum ni kka?

能不能再快一点？

네, 빨리 세탁할 거예요.

Nê, bbal li sê thak hal kơ yê yô.

好的，我会尽快帮您洗好。

고맙습니다. 오후에 찾으러 오겠습니다.

Kô mab sum ni ta, ô hu ê ch'ach_u rơ ô kêt sum ni ta.

谢谢。我下午过来取。

청바지에 석유로 엉켰는데 깨끗이 세탁할 수 있습니까?

Ch'ơng ba chi ê sơk yu rô ơng khyơt nun tê kke kkưs_i sê thak hak su it sum ni kka?.

牛仔裤上沾了油渍，能洗干净吗？

네, 깨끗이 세탁할 수 있습니다.

Nê, kke kkưs_i sê thak hal su it sum ni ta.

可以的，能洗干净。

표백제를 많이 사용하지 마세요.

P'yô bek chê rul man_i sa yông ha chi ma sê yô.

但是请不要用太多漂白剂。

그냥 안심하세요.

Kư nyang an sim ha sê yô.

请放心吧。

여기에 염색하십니까?

Yơ ki ê yơm sek ha sim ni kka?

这里可以给衣服染色吗？

네, 있습니다. 무엇을 염색하십니까?

Nê, it sum ni ta, My os_ul yơm sek ha sim ni kka?

有的。您想染什么衣服？

파란 바지를 검은 색으로 염색해 주세요.

Pa ran ba chi rul kơm_un sek_u rô yơm sek he chu sê yô.

请帮我把这条蓝色裤子染成黑色。

네, 사흘후에 찾으러 오세요.

Nê, sa hul hu ê ch'ach_u rơ ô sê yô.

好的，三天后来取。

영수증이 필요하십니까?

Yơng su chưng_i pil ryô ha sim ni kka?

您需要收据吗？

네, 잠깐 기다리세요.

Nê, cham kkan ki ta ri sê yô.

好的，请稍等一下。