韩语会话：在理发店

커트해 주세요.

Khơ thư he chu sê yô.

请帮我理发。

머리모양은 어떻게 해드릴까요?

Mơ ri mô yang_un o ttơ kê he tư ril kka yô?

您想剪什么样的发型？

옛 모양, 짧게 잘라 주세요.

Yêt mô yang, ch'al kê chal la chu sê yô.

照以前的样子，剪短一点。

유행하는 머리모양으로 해주세요!

Yu heng ha nun mơ ri mô yang_u rô he chu sê yô!

请帮我剪个流行的发型！

머리를 감아드릴까요?

Mơ ri rul kam ma tư ril kka yô?

需要帮您洗头吗？

커트, 샴푸, 드라이 다 해주세요.

Khơ thư, syam pu, tư rai ta he chu sê yô.

剪发、洗头、吹干全部都要。

앉아서 면도해드릴 거예요.

An cha sơ myon he tư ril kơ yê yô.

请坐好，我来为您刮脸。

머리 좀 두꺼운데 그냥 다듬어만 주세요.

Mơ ri chôm tu kkơ un tê kư nyang ta tưm_ơ man chu sê yô.

我的头发有点厚，只要修剪打薄一下就好。

기계는 사용하지 말고 가위로만 해주세요.

Ki kyê nun si yông ha chi mal kô ka uy rô man he chu sê yô.

请不要用电推剪，只用剪刀剪就好。

실례지만 샴푸해드릴까요?

Sil lyê chi man syam pu he tư ril kka yô?

不好意思，请问要给您洗头吗？

네, 샴푸해 주세요.

Nê, syam pu he chu sê yô.

好的，请帮我洗一下。

어깨 길이로 잘라 줄까요?

Ơ kke ki ri rô chal la chul kkayô.

帮您剪到齐肩的长度好吗？

너무 짧게 하지 마세요.

Nơ mu ch'al kê ha chi ma sê yô.

请不要剪得太短。

손톱 좀 깎아 주세요.

Sôn thôb chôm kkakk_a chu sê yô.

顺便帮我修剪一下指甲吧。

머리를 염색하고 싶은데요.

Mơ ri rul yơm sek_ha kô sip_u tê yô.

我想染发。

무슨 색으로 염색하고 싶으세요?

Mu sun sek_u rô yơm sek_ha kô sip_u sê yô?

您想染什么颜色？

흰머리 많아서 검은 색으로 염색해 주세요.

Hyn mơ ri man_a sơ kơm_un sek_u rô yơm she_he chu sê yô.

我白头发多，请帮我染成黑色。

유행하는 색으로 염색해 주세요.

Yu heng ha nun sek_u rô yơm sek_he chu sê yô.

请帮我染现在流行的颜色。

고맙습니다. 제가 안 좋아합니다.

Kô mab sum ni ta. Chê ka an chô a ham ni ta.

谢谢，不过我不喜欢。

헤어스타일 책 좀 볼 수 있나요?

Hêơ sư tha il ch'ek chôm bôl su it na yô?

能借我看看发型杂志吗？

이것은 제일 새로운 견본이에요.

I kos_un chê il se rô un kyon_i yô.

这是最新的样本。

이 스타일이 좋아요. 제에게 어울릴까요?

I sư tha i ri chô a yô. Chơ ê kê o ul lil kka yô?

我喜欢这个发型。您看适合我吗？

잘 어울립니다.

Chal o ul lim ni ta

非常适合您。

파마해 주세요.

Pa ma he chu sê yô.

请帮我烫发。

얼마나 걸릴까요? 제가 아주 바빠요.

Ơl ma na kơl kka yô? Chê ka a chu ba bba yô.

大概需要多长时间？我赶时间。

시간 많이 걸리지않아요.

Si kan man_i kơl li chi an_a yô.

不会花很多时间的。

그럼 강하게 파마해 주세요.

Kư rơm kang ha kê pa ma he chu sê yô.

那么请帮我烫卷一点。

머리모양을 바뀌고 싶으세요?

Mơ ri mô yang_ul ba kkuơ sip_u sê yô?

您想换个发型吗？

아니오, 이건 유행하는 머리모양입니다.

A ni ô, i kơn yu heng ha nun mơ ri mô yang im ni ta.

不用了，这是现在正流行的发型。

새로운 스타일 견본이 많이 있지만 보고 싶 으세요?

Se rô un sư tha il kyon bôn_i man_i it chi man bô kô sip_u sê yô?

有很多新款发型样本，您想看看吗？

고맙습니다. 다음 번 볼 거예요.

Kô mab sum ni ta. Ta ưm bơn bôl kơ yê yô.

谢谢，下次再看吧。