韩语会话：在百货商店

안녕하세요. 뭐가 필요하십니까?

An nyơng ha sê yô. Mươ ka pi ryô ha sim ni kka?

您好。请问需要买点什么？

와이 셔츠를 좀 보여주세요.

Oa i syơ ch'u rul chôm bô yơ chu sê yô.

请给我看一下衬衫。

넥다이를 좀 보여주세요.

Nêk ta i rul chôm bô yơ chu sê yô.

请给我看一下领带。

저 모피외투를 좀 보여주세요.

Chơ mô pi oê thu rul chôm bô yơ chu sê yô.

请给我看一下那边那件毛皮大衣。

바지를 좀 보여주세요.

Ba chi rul chôm bô yơ chu sê yô.

请给我看一下裤子。

제 남편에게 바지를 찾고싶은데요.

Chê nam pyơn ê kê ba chi rul ch'at kô sip_un tê yô.

我想给我丈夫找条裤子。

어떤 스타일을 사고싶으세요?

Ơ tơn sư tha i rul sa kô sip_u sê yô?

您想买什么样式的？

여기는 어떤 스타일이 있습니까?

Yơ ki nun ơ ttơn sư tha i ri it sum ni kka?

这里都有什么款式？

유명한 스타일을 좀 보여주세요.

Yu myơng han sư tha i rul chôm bô yơ chu sê yô.

请给我看一下流行的款式。

실례지만 어느 색깔을 좋아합니까?

Si lyê chi man ơ nu sek kka rul chô a ham ni kka?

不好意思，请问您喜欢什么颜色？

제가 분홍색을 좋아합니다.

Chê ka bun hông sek_ul chô a ham ni ta.

我喜欢粉红色。

손님의 피부에 분홍색이 아주 적합 합니다.

Sôn nim ưi phi bu ê bun hông sek_i a chu chơk hab ham ni ta.

粉红色非常适合您的肤色。

그렇지만 노란색이 더 예뻐보입니다.

Ku rơ chi man nô ran sek_i tơ yê bbơ bô im ni ta.

不过我觉得黄色看起来更漂亮。

네, 노란색도 좋습니다.

Nê, nô ran sek tô chô sum ni ta.

是的，黄色也很不错。

다 예뻐서 선택하기가 어려워요.

Ta yê bbơ sơ sơn thek ha ki ka ơ ryơ ươ yô.

都很漂亮，真难挑选。

아줌마 두 색을 사세요?

A chum ma tu sek_ul sa sê yô?

大妈，要不两种颜色都买吧？

아니오, 노란색을 사겠습니다.

A ni yô, nô ran sek_ul sa kêt sum ni ta.

不用了，我买黄色的。

예, 여기 있습니다.

Yê, yơ ki it sum ni ta.

好的，给您。

얼마입니까?

Ơl ma im ni kka?

多少钱？

예, 150.000 동입니다.

Yê, sib_ô man tông im ni ta.

是的，一共15万越盾。

여기 거스름돈입니다.

Yơ ki kơ sư rum tôn im ni ta.

这是找您的零钱。

영수증을 좀 주세요.

Yơng su chưng_ul chôm chu sê yô.

请给我开张收据。

여기 있습니다.

Yơ ki it sum ni ta.

给您。

고맙습니다. 안녕히 계세요!

Kô mab sum ni ta. An nyơng hi kê sê yô!

谢谢。再见！

천만에요. 다음에 또 오세요.

Ch'ơn man_ê yô. Ta ưm_ê ttô ô sê yô.

不客气。欢迎下次光临。

장식품은 어디에 파십니까?

Chang sik pum_un ơ ti ê pa sim ni kka?

饰品和装饰品在哪里卖？

위층에 올라가세요.

Uy ch'ưng_ê ôl la ka sê yô.

请上楼。

고맙습니다.

Kô mab sum ni ta.

谢谢。

여성의류 파는곳이 어디입니까?

Yơ sơng ưi ryu pa nun kôs_i ơ ti im ni kka?

女装区在哪里？

버터와 우유 파는 곳이 어디입니까?

Bơ thơ oa u yu oa nun kơs_i ơ ti im ni kka?

卖黄油和牛奶的地方在哪里？

과일 통조림 파는곳이 어느쪽입니까?

Koa il thong chô rim pa nun kôs_i ơ nu ch'ôk_im ni kka?

水果罐头区在哪个方向？

그 향수병을 좀 보여주세요. 어떤 향수입니까?

Ku hyang su byơng_ul chôm bô yơ chu sê yô. Ơ tơn hyang su im ni kka?

请给我看一下那个香水瓶。那是什么香水？

Polo 향수입니까?

Polo hyang su im ni kka?

是保罗（Polo）香水吗？

1 병에 얼마입니까?

Han byơng_ê ơi ma im ni kka?

一瓶多少钱？

500.000 동입니다.

Ô sim man tông im ni ta.

50万越盾。

아이구! 비싸요? 옆병이 더 싸요?

Ai ku! Bi ssa yô? Yơp byơng_i tơ ssa yô?

哎呀！这么贵？旁边那瓶更便宜吗？

네, 더 싼데 냄새가 Polo 향수와 비교할 수 없습니다.

Nê, tơ ssan tê nem se ka Polo hang su oa bi kyô hal su ơb sum ni ta.

是的，虽然便宜一些，但香气无法和保罗香水相比。

너무 비싸요! 좀 깎아주세요.

Nơ mu bi ssa yô! Chôm kkakk_a chu sê yô.

太贵了！能便宜点吗？

비싸지않아요. 우리는 싸게 팔았습니다.

Bi ssa chi an_a yô. U ri nun ssa kê pa rat sum ni ta.

不贵啊。我们卖得很便宜了。

타당한 가격을 계산하면 많이 살 것입니다.

Tha tang han ka kyơk_ul kê san ha myon man_i sal kơs_im ni ta.

如果价格公道的话，我会多买一些。

많이 사면 좀 깎아드리겠습니다.

Man_i sa myon chôm kkakk_a tu ri kêt sum ni ta.

如果买得多，我会给您打点折。

이건 수입품이지요?

I kơn su ib pum_i chi yô?

这是进口商品吧？

이건 국산품입니다.

I kơn kuk san pum im ni ta.

这是国产品。

품질이 아주 좋습니다.

Pum chi ri a chu chô sum ni ta.

质量非常好。

저에게 다른 것을 좀 보여주시겠습니까?

Chơ ê kê ta run kơs_ul chôm bô yơ chu si kêt sum ni kka?

能给我看一下别的吗？

제가 다른 것을 볼 수 있습니까?

Chê ka ta run kơs_ul bôl su it sum ni kka?

我可以看看其他的吗？

이것은 다른 색이 있습니까?

I kơs_un ta run sek_i it sum ni kka?

这个有别的颜色吗？

다른 스타일이 있습니까?

Ta rul su tha i ri it sum ni kka?

有别的款式吗？

더 싼 것을 좀 보여주세요.

Tơ ssan kơs_ul chôm bô yơ chu sê yô.

请给我看一下便宜一点的。

이건 더 작은 규격을 좀 보여주세요.

I kơn tơ chak_un kyu kyơk_ul chôm bô yơ chu sê yô.

请给我看一下这个较小的尺寸。

제가 이것을 사기로했습니다.

Chê ka i kơs_un sa ki rô het sum ni ta.

我决定买这个了。

이것은 제일 마음에 들어요.

I kơs_un chê il ma ưm_ê tu rơ yô.

我最中意这个。

그것은 저에게 맞습니다.

Ku kơs_un chơ ê kê mat sum ni ta.

那个很适合我。

모두 얼마입니까?

Mô tu ơi ma im ni kka?

一共多少钱？

값이 좀 깎아 줄 수 있습니까?

Kabs_i chôm kkakk_a chul su it sum ni kka?

能给我打个折吗？

선물로 쌉니까? 다시 싸주세요.

Sơn mul lô ssam ni kka? Ta si ssa chu sê yô.

可以包装成礼物吗？请帮我重新包装一下。