韩语会话：来往

차의 총칭

Cha-ui chong-ching

车辆总称

자동차

Ja-dong-cha

汽车

오토바이

O-to-ba-i

摩托车

자전거

Ja-jeon-geo

自行车

기차

Gi-cha

火车

배달차

Bae-dal-cha

送货车

관광차

Gwan-gwang-cha

观光车

택시

Taek-si

出租车

버스

Beo-seu

公共汽车

지하철

Ji-ha-cheol

地铁

비행기

Bi-haeng-gi

飞机

항공

Hang-gong

航空

육로

Yung-no

陆路

보트

Bo-teu

小船

유람선

Yu-ram-seon

游轮

잠수함

Jam-su-ham

潜水艇（水翼艇）

화물선

Hwa-mul-seon

货船

여행

Yeo-haeng

旅行

...에 머물다.

...e meo-mul-da.

逗留在……

해외로 나가다

Hae-oe-ro na-ga-da

出国

걷다

Geot-da

步行

택시로 가다

Taek-si-ro ga-da

乘出租车去

삼거리

Sam-geo-ri

三岔路口

사거리

Sa-geo-ri

十字路口

저금통

Jeo-geum-tong

环岛（交通环形交叉口）

광장

Gwang-jang

广场

곧장 가다

Got-jang ga-da

直走

공항

Gong-hang

机场

정류장

Jeong-ryu-jang

车站停靠点

역

Yeok

火车站

주차장

Ju-cha-jang

停车场

선박

Seon-bak

船舶

선착장

Seon-chak-jang

船码头

항구

Hang-gu

港口

교통

Gyo-tong

交通

길이 막히다

Gil-i mak-hi-da

堵车

고속도로

Go-sok-do-ro

高速公路

유행금지

Yu-haeng-geum-ji

禁止通行

주차금지

Ju-cha-geum-ji

禁止停车

경적

Gyeong-jeok

喇叭（鸣笛）

양보하다

Yang-bo-ha-da

让路

사고

Sa-go

事故

고장나다

Go-jang-na-da

坏掉（出故障）

충돌하다

Chung-dol-ha-da

相撞

보험

Bo-heom

保险

경찰

Gyeong-chal

警察

기사

Gi-sa

司机

산길

San-gil

山路

교통등

Gyo-tong-deung

交通灯

신호등

Sin-ho-deung

信号灯

시외 버스

Si-oe beo-seu

长途汽车

주차하다

Ju-cha-ha-da

停车

가솔린

Ga-sol-lin

汽油

주유소

Ju-yu-so

加油站

...에서 오다.

...e-seo o-da.

从……来。

...에서 가다.

...e-seo ga-da.

从……去。

...에서 ...까지

...e-seo ...kka-ji

从……到……

...쪽으로 돌다.

...jjog-eu-ro dol-da.

向……拐。

...쪽으로 가다.

...jjog-eu-ro ga-da.

向……走。

...쪽으로 돌아가다.

...jjog-eu-ro dol-a-ga-da.

往……折返。

당신은 언제 가십니까?

Dang-sin-eun eon-je ga-sim-ni-kka?

您什么时候去？

언제 돌아가십니까?

Eon-je dol-a-ga-sim-ni-kka?

您什么时候回去？

무엇으로 가십니까?

Mu-eos-eu-ro ga-sim-ni-kka?

您乘坐什么交通工具去？

Dân 씨는 어디에 갔습니까?

Dan ssi-neun eo-di-e gass-seum-ni-kka?

民先生去哪里了？

그는 물건을 찾으러 방에 올라갔습니다.

Geu-neun mul-geon-eul chaj-eu-reo bang-e ol-la-gass-seum-ni-da.

他上楼回房间拿东西了。

보자. 그는 내려가고 있습니다.

Bo-ja. Geu-neun nae-ryeo-ga-go iss-seum-ni-da.

瞧，他正走下来呢。

계단이 어디에 있습니까?

Gye-dan-i eo-di-e iss-seum-ni-kka?

楼梯在哪里？

오른 행랑에서 들어가다가 보일 거예요.

O-reun haeng-rang-e-seo deul-eo-ga-da-ga bo-il geo-ye-yo.

从右侧走廊走进去就能看到了。

빨리 가려면 승강기로 오르세요.

Ppal-li ga-ryeo-myeon seung-gang-gi-ro o-reu-se-yo.

想快点的话就坐电梯上去吧。

승강기가 어디입니까?

Seung-gang-gi-ga eo-di-im-ni-kka?

电梯在哪里？

승강기문은 등뒤에 있습니다.

Seung-gang-gi-mun-eun deung-dwi-e iss-seum-ni-da.

电梯门就在您的身后。

여행을 떠날까요?

Yeo-haeng-eul tteo-nal-kka-yo?

您要去旅行吗？

아닌데요, 출장갈거예요.

A-nin-de-yo, chul-jang-gal-geo-ye-yo.

不是，我要去出差。

어디에 출장갈까요?

Eo-di-e chul-jang-gal-kka-yo?

去哪里出差呢？

다음주 중국에 갈거예요.

Da-eum-ju Jung-guk-e gal-geo-ye-yo.

下周我要去中国。

수속을 다 준비했습니까?

Su-sog-eul da jun-bi-haess-seum-ni-kka?

手续都办好了吗？

다 끝났습니다.

Da kkeut-nass-seum-ni-da.

都办妥了。

비행기로 갈까요?

Bi-haeng-gi-ro gal-kka-yo?

坐飞机去吗？

Móng Cái 에 좀 일이 있으니까 육로로 갈거예요.

Mong Cai e jom il-i iss-eu-ni-kka yung-no-ro gal-geo-ye-yo.

因为在芒街有点事情，所以走陆路去。

언제 돌아올거예요?

Eon-je dol-a-ol-geo-ye-yo?

什么时候回来？

제가 3 일쯤 Quảng Châu 에서 머물거예요.

Je-ga sam il-jjeum Quang Chau e-seo meo-mul-geo-ye-yo.

我会在广州逗留大约3天。

제가 Thượng Hải 까지 비행기로 갈거예요.

Je-ga Thuong Hai kka-ji bi-haeng-gi-ro gal-geo-ye-yo.

我会坐飞机去上海。

그 후에 Bắc Kinh 까지 기차로 갈게요.

Geu hu-e Bac Kinh kka-ji gi-cha-ro gal-ge-yo.

之后再坐火车去北京。

1 주일쯤 Bắc Kinh 에서 머물거예요. 월초까지 돌아옵니다.

Il ju-il-jjeum Bac Kinh e-seo meo-mul-geo-ye-yo. Wol-cho-kka-ji dol-a-om-ni-da.

在北京逗留大约一周，月初左右回来。

편안히 가세요.

Pyeon-an-hi ga-se-yo.

一路平安！

모두 어디에 가려고합니까?

Mo-du eo-di-e ga-ryeo-go-ham-ni-kka?

你们打算去哪里？

Nha Trang, Phan Thiết, Đà Lạt 에 갈거예요.

Nha Trang, Phan Thiet, Da Lat e gal-geo-ye-yo.

我们打算去芽庄、潘切和大叻。

어떻게 갈까요?

Eo-tteoh-ge gal-kka-yo?

怎么去呢？

우리는 회사의 자동차를 빌려서 제가 운전할게요.

U-ri-neun hoe-sa-ui ja-dong-cha-reul bil-lyeo-seo je-ga un-jeon-hal-ge-yo.

我们借了公司的汽车，由我来开车。

산길로 운전할 수있습니까?

San-gil-lo un-jeon-hal su-iss-seum-ni-kka?

你会开山路吗？

저도 여러번 운전했습니다.

Jeo-do yeo-reo-beon un-jeon-haess-seum-ni-da.

我也开过好多次了。

여보세요! Cường 이지요? K300 길은 어디입니까?

Yeo-bo-se-yo! Cuong i-ji-yo? K300 gil-eun eo-di-im-ni-kka?

喂！是强吗？K300路在哪里？

지금 어디에 있는지 말해주세요.

Ji-geum eo-di-e iss-neun-ji mal-hae-ju-se-yo.

请告诉我你现在在哪里。

Matximmark 수퍼마켓 반대쪽, Cộng Hòa 길에 있어요.

Matximmark su-peo-ma-ket ban-dae-jjok, Cong Hoa gil-e iss-eo-yo.

我在共和路，马克西超市对面。

똑바로 가다가 4 거리까지 보일 거예요.

Ttok-ba-ro ga-da-ga sa geo-ri-kka-ji bo-il geo-ye-yo.

一直往前走，到十字路口就能看到了。

Hoàng Hoa Thám 과 Cộng Hòa 사거리입니다.

Hoang Hoa Tham gwa Cong Hoa sa-geo-ri-im-ni-da.

是黄花探路与共和路的十字路口。

그냥 똑바로 가다가 3 거리까지 왼쪽으로 도세요.

Geu-nyang ttok-ba-ro ga-da-ga sam geo-ri-kka-ji oen-jjog-eu-ro do-se-yo.

就一直往前走，到了三岔路口往左拐。

두번째 4 거리까지 왼쪽으로 도세요.

Du-beon-jjae sa geo-ri-kka-ji oen-jjog-eu-ro do-se-yo.

在第二个十字路口向左拐。

그 후에 새길까지 곧장 가세요.

Geu hu-e sae-gil-kka-ji got-jang ga-se-yo.

然后一直往前走到新路。

거기는 바로 K300 길입니다.

Geo-gi-neun ba-ro K300 gil-im-ni-da.

那里就是K300路。

내일은 Biên Hòa 에 출장가야 합니다.

Nae-il-eun Bien Hoa e chul-jang-ga-ya ham-ni-da.

明天我得去边和出差。

버스나 회사 자동차로 갈까요?

Beo-seu-na hoe-sa ja-dong-cha-ro gal-kka-yo?

坐公共汽车去还是坐公司的车去？

제가 오토바이로 갈거예요.

Je-ga o-to-ba-i-ro gal-geo-ye-yo.

我要骑摩托车去。

조심 해야합니다.

Jo-sim hae-ya-ham-ni-da.

一定要小心啊。

다음주 Vũng Tàu 에 한번 놀러 갑시다.

Da-eum-ju Vung Tau e han-beon nol-leo gap-si-da.

下周我们一起去头顿玩一趟吧。

잠수함로 Vũng Tàu 에 가기를 좋아합니다.

Jam-su-ham-ro Vung Tau e ga-gi-reul jo-a-ham-ni-da.

我喜欢坐水翼快艇去头顿。

제가 오토바이로 가기를 좋아합니다. 어디에 쉬고싶으면 쉴 수있어요.

Je-ga o-to-ba-i-ro ga-gi-reul jo-a-ham-ni-da. Eo-di-e swi-go-sip-eu-myeon swil su-iss-eo-yo.

我喜欢骑摩托车去，想在哪里休息就可以在哪里休息。

제가 관광차로 가기를 좋아합니다. 편하고 피곤하지 않아요.

Je-ga gwan-gwang-cha-ro ga-gi-reul jo-a-ham-ni-da. Pyeon-ha-go pi-gon-ha-ji anh-a-yo.

我喜欢坐观光车去，既舒适又不会累。

제가 거기까지 비행기로 가고싶은데요.

Je-ga geo-gi-kka-ji bi-haeng-gi-ro ga-go-sip-eun-de-yo.

我很想坐飞机去那里呢。

계단

Gye-dan

楼梯

행랑

Haeng-rang

走廊

승강기

Seung-gang-gi

电梯

출장가다

Chul-jang-ga-da

出差

수속

Su-sok

手续

월초

Wol-cho

月初

...에 즈음하여

...e jeu-eum-ha-yeo

逢……之际

그 후에

Geu hu-e

之后

넓다

Neolb-da

宽敞

어렵다

Eo-ryeop-da

困难

절약하다

Jeol-yak-ha-da

节约

침착하지 못한

Chim-chak-ha-ji mot-han

忐忑不安

불안정

Bul-an-jeong

不稳定

효험이 뚜렷한

Hyo-heom-i ttu-ryeot-han

灵验（成效显著）

피하다

Pi-ha-da

避开（躲避）

감상하다

Gam-sang-ha-da

欣赏

강둑

Gang-duk

河堤（河岸）

즐거운

Jeul-geo-un

愉快的