第二部分 · 扩展篇 · 第34课 · 사진관에서
韩语会话：在照相馆
在照相馆主题韩语57句 · 点击句子显示隐藏的罗马音/翻译，点击喇叭收听。
- 1
이 필름을 현상해 주세요.
I phillum_ul hyon sang he chu sê yô
请帮我冲洗这个胶卷。
- 2
어떤 감광지를 현상하고 싶으세요?
Ơ tton kam koang chi rul hyon sang ha kô sip_u sê yô
您想用哪种相纸冲印呢？
- 3
어떤 감광지로 현상하면 아름답습니까?
Ơ tton kam koang chi rô hyon sang ha myon a rum tab sum ni kka
用哪种相纸冲印出来的效果更好看？
- 4
모든 사람들의 취미에 달려있지만 같은 값이에요.
Mô tun sa ram tul_ui ch'uy mi ê tallyo it chi man kath_un kabs_i ê yô
这取决于每个人的喜好，不过价格是一样的。
- 5
그럼 제일 좋은 광감지로 현상해 주세요.
Kư rơm chê il chô un koang kam chi rô hyon sang he chu sê yô
那就请用最好的相纸帮我冲印吧。
- 6
어떤 크기로 현상하고 싶으세요?
Ơ tton khu khi rô hyon sang ha kô sip_u sê yô
您想冲印多大尺寸的？
- 7
크기는 5 x 10cm 로 현상해 주세요.
Khu ki nun ô ha kô sib sên thi mi thơ rô hyon sang he chu sê yô
请帮我冲印成5 x 10厘米的尺寸。
- 8
예, 1 시간 후에 찾으러 오세요.
Yê, han si kan hu ê ch'ach_u rơ ô sê yô
好的，请一小时后来取。
- 9
어떤 필름을 사세요?
Ơ tton phillum_ul sa sê yô
您想买哪种胶卷？
- 10
저녁에 찍는 필름을 주세요.
Chơ nyok_ê chik nun phillum_ul chu sê yô
请给我适合在晚上拍摄的胶卷。
- 11
그러면 Kodak 필름을 사세요.
Ku ro myon Kodak phillum_ul sa sê yô
那就买柯达胶卷吧。
- 12
Kodak 필름은 3 종류가 있어요.
Kodak phillum_un sê chông ryu ka iss_ơ yô
柯达胶卷有3种。
- 13
어떻게 달라요?
Ơ ttơ kê tall_a yô
它们有什么不同？
- 14
낮에 찍으려면 200 필름을 사세요.
Nach_ê chik_u ryơ myon i bek phillum_ul sa sê yô
如果要在白天拍摄，请买200度的胶卷。
- 15
밤에 찍으려면 400 필름이 필요해요.
Bam_ê chik_u ryơ myon sa bek phillum_i phi ryô he yô
如果要在夜间拍摄，则需要400度的胶卷。
- 16
여기에서 사진기를 고칩니까?
Yơ ki ê sơ sa chin ki rul kô ch'im ni kka
这里修理照相机吗？
- 17
사진기는 어디로 고장나요?
Sa chin ki nun o ti rô kô chang na yô
相机哪里坏了呢？
- 18
나도 몰라요, 필름을 사진기에 고정된것같아요.
Na tô môlla yô, phillum_ul sa chin ki ê kô chơng toên kơt kath_a yô
我也不太清楚，好像是胶卷卡在相机里了。
- 19
내가 다시 검사해 줄게요.
Ne ka ta si kơm sa he chul kê yô
让我再帮您检查一下吧。
- 20
벳터리가 없어요.
Bêt ta ri ka obs_ơ yô
电池没电了。
- 21
예, 끝났어요.
Yê, kkut nass_ơ yô
好的，修好了。
- 22
내가 사진을 찍고 싶어요.
Ne ka sa chin nul chik kô sip_ơ yô
我想拍张照片。
- 23
어떤 사진을 찍고 싶으세요?
Ơ tton sa chin_ul chik kô sip_u sê yô
您想拍什么样的照片？
- 24
초상화 나 증명사진예요?
Ch'ô sang hoa na chung myơng sa chin yê yô
是肖像照还是证件照？
- 25
증명사진을 찍고싶어요.
Chung myơng sa chin_ul chik kô sip_ơ yô
我想拍证件照。
- 26
증명서 나 여권을 만들어요?
Chung myơng sơ na yơ kuon_ul man tu rơ yô
是用来办身份证还是护照？
- 27
여권을 만들어요.
Yơ kuon_ul man tu rơ yô
用来办护照。
- 28
그러면 4 x 6 사진을 찍어야 해요.
Ku rơ myơn sa ha kô yuk sa chin_ul chik_ơ ya he yô
那您需要拍4x6尺寸的照片。
- 29
안으로 들어오세요.
An_u rô tu rơ ô sê yô
请进里面来。
- 30
머리를 단정하게 빗어 주세요.
Mơ ri rul tan chơng ha kê bis_ơ chu sê yô
请把头发梳理整齐。
- 31
렌스를 직접 봐주세요.
Rên sư rul chik chơb boa chu sê yô
请直视镜头。
- 32
준비! 1, 2, 3 됐어요.
Chun bi! ha na tul sêt toess_ơ yô
准备！一、二、三，拍好了。
- 33
급히 필요한데 즉시 받을 수 있어요?
Kub hi phi ryô han tê chuk si bat_ul su iss_ơ yô
我急着用，能马上拿到吗？
- 34
예, 1 시간 후에 받으러 오세요.
Yê, han si kan hu ê bat_u rơ ô sê yô
可以的，请一个小时后来取。
- 35
8 장을 현상해주세요.
Yơ tơl chang_ul hyơn sang he chu sê yô
请帮我冲印8张。
- 36
예, 알겠습니다.
Yê, al kêt sum ni ta
好的，明白了。
- 37
우리는 결혼사진을 찍고 싶어요.
U ri nun kyơ rôn sa chin_ul chik kô sip_ơ yô
我们想拍婚纱照。
- 38
1 장에 얼마예요?
Han chang_ê ơi ma yê yô
一张多少钱？
- 39
10 x 15 보통 사진이 1 장에 4000 동이에요.
Sib ha kô sib_ô bô thông sa chin_i han chang_ê sa ch'on tông_i ê yô
10x15普通尺寸的照片一张4000盾。
- 40
의복 과 화장 포함 되면 10.000 동이에요.
Ui bôk koa hoa chang phô ham toê myơn man tông_i ê yô
如果包含服装和化妆的话是10000盾。
- 41
많이 찍으면 값을 깎아줄거예요?
Man_i chik_u myon kabs_ul kak_a chul kơ yê yô
如果多拍一些可以打折吗？
- 42
1 권을 찍으면 큰앨범을 줄게요.
Han kuon_ul chik_u myon khun el bơm_ul chul kê yô
如果拍整套的话，我会送您一本大相册。
- 43
얼마동안 사진이 나와요?
Ơl ma tông an sa chin_i na oa yô
照片需要多久才能出来？
- 44
여기는 낡은사진을 회복할 수 있어요?
Yơ ki nun nak_un sa chin_ul hoê bôk hal su iss_ơ yô
这里可以修复老旧照片吗？
- 45
예, 있어요.
Yê, iss_ơ yô
是的，可以修复。
- 46
그렇지만 찢어진사진 과 낡은사진이에요.
Ku rơ chi man ch'ich_ơ chin koa nak_un sa chin_i ê yô
但是照片撕破了，而且很旧。
- 47
이 사진을 회복할 수 있어요?
I sa chin_ul hoê bôk hal su iss_ơ yô
这张照片还能修复吗？
- 48
우리는 노력할 게요.
U ri nun nô ryơk hal kê yô
我们会尽力试试的。
- 49
우리가족은 이 사진을 참 좋아해요.
U ri ka chôk_un i sa chin_ul ch'am chô a he yô
我们全家都非常喜欢这张照片。
- 50
그래서 도와주세요.
Ku re sơ tô oa chu sê yô
所以拜托请帮帮我。
- 51
사진틀을 하나 주세요.
Sa chin thư rul ha na chu sê yô
请给我一个相框。
- 52
많은 모형이 있지만 어떤것을 좋아해요?
Man_un mô hyơng_i it chi man ơ ttơn kơs_ul chô a he yô
有很多款式，您喜欢哪一种？
- 53
제일 좋은 것을 주세요.
Chê il chô un kơs_ul chu sê yô
请给我最好的那个。
- 54
예, 다음주까지 찾으러 오세요.
Yê, ta ưm chu kka chi ch'ach_u rơ ô sê yô
好的，下周请来取。
- 55
얼마예요?
Ơl ma yê yô
多少钱？
- 56
사진틀 값을 포함되면 200.000 동이에요.
Sa chin thưl kabs_ul phô ham toê myơn i sim man tông_i ê yô
包含相框费用在内一共是200000盾。
- 57
예, 아름답게 만들어 주세요.
Yê, a rum tab kê man tư rơ chu sê yô
好的，请尽量帮我制作得漂亮些。
中级韩语同步学习
结合中级各教材词汇、语法与会话，学得更快更牢。
