韩语会话：爱情与友情

남자친구 있어요?

Nam cha ch'in ku iss_ơ yô?

你有男朋友吗？

여자친구 있어요?

Yơ cha ch'in ku iss_ơ yô?

你有女朋友吗？

저는 남자친구 / 여자친구가 있어요.

Chơ nun nam cha chin ku, yơ cha chin ku ka iss_ơ yô.

我有男朋友 / 女朋友了。

그 녀를 사랑해요.

Ku nyơ rul sa rang he yô.

我爱她。

그 남자와 사랑에 빠졌어요.

Ku nam cha oa sa rang_ê bba chyơss_ơ yô.

我爱上了他。

그 남자는 저의 약혼자예요.

Ku nam cha nun chơ ưi yak hôn cha yê yô.

他是我的未婚夫。

그 여자는 저의 약혼녀예요.

Ku yơ cha nun chơ ưi yak hôn nyơ yê yô.

她是我的未婚妻。

우리는 약혼했어요.

U ri nun yak hôn hess_ơ yô.

我们订婚了。

다음봄에 우리는 결혼할 거예요.

Ta ưm bôm_ê u ri nun kyơ rôn hal kơ yê yô.

明年春天我们要结婚。

당신은 좋아하는 타입은 어떤 사람이에요?

Tang sin_un chô a ha nun tha ib_un ơ ttơn sa ram_i ê yô?

你喜欢什么类型的人？

어떤 타입의 남자를 좋아해요?

Ơ ttơn tha ib_ưi nam cha rul chô a he yô?

你喜欢什么类型的男人？

어떤 타입의 여자를 좋아해요?

Ơ ttơn tha ib_ưi yơ cha rul chô a he yô?

你喜欢什么类型的女人？

키가 큰 남자가 좋아요.

Khi ka khưn nam cha ka chô a yô.

我喜欢个子高的男人。

지적인 남자가 좋아요.

Chi chơk_in nam cha ka chô a yô.

我喜欢有智慧的男人。

착한여자친구를 좋아해요.

Chak han yơ cha ch'in ku rul chô a he yô.

我喜欢善良的女朋友。

매력적인 타입의 여자가 좋아요.

Me ryơk chơk_in tha ib_ưi yơ cha ka chô a yô.

我喜欢有魅力的女人。

그 남자는 저의 이상형이에요.

Ku nam cha nun chơ ưi i sang hyơng_i ê yô.

他是我的理想型。

그 여자가 첫눈에 마음에 들어요.

Ku yơ cha ka ch'ơt nun_ê ma ưm_ê tu rơ yô.

我对她一见钟情。

그 여자는 부족한게 하나도 없어요.

Ku yơ cha nun bu chôk han kê ha na tô ơbs_ơ yô.

她十全十美，无可挑剔。

그 여자를 보면 반하지 않을 수 없어요.

Ku yơ cha rul bô myơn ban ha chi an_ul su ơbs_ơ yô.

看着她，我情不自禁地爱上了她。

그 남자를 보면 반하지 않을 수 없어요.

Ku nam cha rul bô myơn ban ha chi an_ul su ơbs_ơ yô.

看着他，我情不自禁地爱上了他。

나하고 데이트할래?

Na ha kô têi thư hal le?

要和我约会吗？

시간이 나면......

Si kan_i na myơn......

如果有时间的话……

당신에 대해 더 알고 싶어요.

Tang sin_ê te he tơ al kô sip_ơ yô.

我想更多地了解你。

저와 결혼해 주시겠습니까?

Chơ oa kyơ rôn he chu si kêt sum ni kka?

你愿意和我结婚吗？

나의 아내가 되어 주시겠습니까?

Na ưi a ne ka toê ơ chu si kêt sum ni kka?

你愿意成为我的妻子吗？

당신과 결혼하고 싶습니다.

Tang sin koa kyơ rôn ha kô sip sum ni ta.

我想和你结婚。

항상 당신 생각을 해요.

Hang sang tang sin seng kak_ul he yô.

我总是在想你。

낮이나 밤이나 당신 생각을 해요.

Nach_i na bam_i na tang sin seng kak_ul he yô.

无论白天黑夜我都想着你。

당신 생각을 멈출 수가 없어요.

Tang sin seng kak_ul mơm ch'ul su ka ơbs_ơ yô.

我无法停止想你。

당신과 함께 보낸 시간 정말 즐거웠어요.

Tang sin koa ham kê bô nen si kan chơng mal chul kơ uơss_ơ yô.

和你在一起度过的时光真的很美好。

당신을 열렬히 사랑합니다.

Tang sin_ul yơl lyơl hi sa rang ham ni ta.

我热烈地深爱着你。

진심으로 당신을 사랑합니다.

Chin sim_u rô tang sin_ul sa rang ham ni ta.

我由衷地爱着你。

당신을 사랑하는 마음을 말로는 다 할 수 없어요.

Tang sin_ul sa rang ha nun ma ưm_ul mallô nun ta hal su ơbs_ơ yô.

我对你的爱意无法用言语完全表达。

당신이 상상할 수 있는 이상으로 당신을 사라해요.

Tang sin_i sang sang hal su it nun i sang u rô tang sin_ul sa rang he yô.

我对你的爱超乎你的想象。

당신을 얼마나 사랑하는지 모르실 거예요.

Tang sin_ul ơi ma na sa rang ha nun chi mô ru sil kơ yê yô.

你大概不知道我有多么爱你。

영원히 당신을 사랑할 거예요.

Yơng uơn hi tang sin_ul sa rang hal kơ yê yô.

我会永远爱你。

당신을 위해서라면 뭐든지 할거예요.

Tang sin_ul uy he sơ ra myơn muơ tun chi hal kơ yê yô.

只要为了你，我什么都愿意做。

당신의 사랑을 받아들일게요.

Tang sin_ưi sa rang_ul bat_a tư ril kê yô.

我会接受你的爱。

당신에 대한 사랑을 멈출 수가 없어요.

Tang sin_ê te han sa rang ul mơm ch'ul su ka ơbs_ơ yô.

我对你的爱已无法遏制。

당신이 제 곁에 있어서 좀 괜찮아요.

Tang sin_i chê kyơth_ê iss_ơ sơ chôm koen ch'an_a yô.

有你在我身旁，我感觉好多了。

당신이 없는 저는 아무 것도 아니에요.

Tang sin_i ơb nun chơ nun a mu kơt tô a ni ê yô.

没有你，我什么都不是。

제가 사랑하는 사람은 아직도 당신이에요.

Chê ka sa rang ha nun sa ram_un a chik tô tang sin_i ê yô.

我深爱的人依然是你。

넌 정말 최고의 여자친구야!

Nơn chơng mal ch'oê kô ưi yơ cha ch'in ku ya!

你真是最好的女朋友！

당신과 영원히 함께 있고 싶습니다.

Tang sin koa yơng uơn hi ham kkê it kô sip sum ni ta.

我想和你永远在一起。

오늘밤에 미팅해요.

Ô nul bam_ê mi thing he yô.

今晚我要去联谊。

여자 한명 소개시켜 줄게요.

Yơ cha han myơng sô ke si khyơ chul kê yô.

我给你介绍一个女生吧。

미팅 어땠어요?

Mi thing ơ ttess_ơ yô?

联谊怎么样？

그 여자는 내 타입이 아니에요.

Ku yơ cha nun ne tha ib_i a ni ê yô.

她不是我喜欢的类型。

우리 서로 다시는 만나지 말아요.

U ri sơ rô ta si nun man na chi ma ra yô.

我们以后别再见面了。

그냥 친구로 지내는 게 어때요?

Ku nyang ch'in ku rô chi ne nun kê ơ tte yô?

我们就做好朋友怎么样？

그냥 편한 마음으로 저한테 전화하세요.

Ku nyang phyơn han ma ưm_u rô chơ han thê chơn hoa ha sê yô.

随时放轻松给我打电话吧。

그 남자하고는 못 사귀겠어요.

Ku nam cha ha kô nun một sa kuy kêss_ơ yô.

我没法和那个男人交往。