KIIP 5 · 70h · 한국사회이해 기본

KIIP 5 · 70h vocabulary · Lesson 6

90 words · tap a card to reveal hidden romanization/meanings, tap the speaker to listen.

  • 1
    도시화

    dosihwa

    urbanization

    도시와 농촌 분야에서 도시화는 매우 핵심적인 개념으로 다루어집니다.

    dosiwa nongchon bunyaeseo dosihwaneun maeu haeksimjeokin gaenyeomeuro darueojipnida.

    In the urban and rural sectors, urbanization is treated as a very core concept.

  • 2
    산업화

    saneophwa

    industrialization

    한국 사회의 도시와 농촌 특성을 올바르게 파악하려면 산업화를 깊이 이해할 필요가 있습니다.

    hanguk sahoeui dosiwa nongchon teukseongeul olbareuge paakharyeomyeon saneophwareul gipi ihaehal pilyoga issseupnida.

    To properly understand the urban and rural characteristics of Korean society, it is necessary to deeply understand industrialization.

  • 3
    이루어지다

    irueojida

    come true

    사회의 다양한 갈등을 슬기롭게 극복하고 조화롭게 이루어지기 위해 적극 협력하고 있습니다.

    sahoeui dayanghan galdeungeul seulgiropge geukbokhago johwaropge irueojigi wihae jeokgeuk hyeopryeokhago issseupnida.

    We are actively cooperating to wisely overcome various conflicts in society and achieve harmony.

  • 4
    본격적

    bongyeokjeok

    In earnest

    현대 한국에서는 도시와 농촌 발전과 더불어 본격적이 더욱 많은 주목을 받게 되었습니다.

    hyeondae hangukeseoneun dosiwa nongchon baljeongwa deobuleo bongyeokjeoki deouk manheun jumokeul batge doeeossseupnida.

    In modern Korea, earnest money has received more attention along with urban and rural development.

  • 5
    인구

    ingu

    population

    시민들의 일상생활 속에서 인구는 밀접한 관련을 맺으며 유지되고 있습니다.

    simindeului ilsangsaenghwal sokeseo inguneun miljeophan gwanryeoneul maejeumyeo yujidoego issseupnida.

    The population is closely related and maintained in the daily lives of citizens.

  • 6
    기업체

    gieopche

    enterprise

    관련 제도와 규정을 자세히 살펴보면 기업체와 관련된 상세한 내용을 확인할 수 있습니다.

    gwanryeon jedowa gyujeongeul jasehi salpyeobomyeon gieopchewa gwanryeondoen sangsehan naeyongeul hwakinhal su issseupnida.

    If you look closely at the relevant systems and regulations, you can find detailed information related to your business.

  • 7
    수도권

    sudogwon

    metropolitan area

    사회 통합과 조화로운 공동체를 구축하기 위해 수도권을 존중하는 태도가 요구됩니다.

    sahoe tonghapgwa johwaroun gongdongchereul guchukhagi wihae sudogwoneul jonjunghaneun taedoga yogudoepnida.

    An attitude of respect for the metropolitan area is required to build social integration and a harmonious community.

  • 8
    국토

    gukto

    soil

    도시와 농촌 관련 법령과 제도는 국토로 인해 점진적으로 개선되어 왔습니다.

    dosiwa nongchon gwanryeon beopryeonggwa jedoneun guktoro inhae jeomjinjeokeuro gaeseondoeeo wassseupnida.

    Laws and systems related to cities and rural areas have been gradually improved due to national territory.

  • 9
    면적

    myeonjeok

    area

    전문가들은 도시와 농촌 환경의 급격한 변화에 맞춰 면적을 체계적으로 관리해야 한다고 조언합니다.

    jeonmungadeuleun dosiwa nongchon hwangyeongui geupgyeokhan byeonhwae majchwo myeonjeokeul chegyejeokeuro gwanrihaeya handago joeonhapnida.

    Experts advise that area must be systematically managed to accommodate rapid changes in urban and rural environments.

  • 10
    불과하다

    bulgwahada

    It's just a little bit

    정부와 사회단체는 올바른 인식을 바탕으로 공공 가치를 실현하고자 불과하고 있습니다.

    jeongbuwa sahoedancheneun olbareun insikeul batangeuro gonggong gachireul silhyeonhagoja bulgwahago issseupnida.

    The government and social organizations are simply trying to realize public value based on correct perception.

  • 11
    광역시

    gwangyeoksi

    metropolitan city

    공공 기관과 교육 현장에서는 광역시와 관련된 다양한 지원 프로그램을 마련하고 있습니다.

    gonggong gigwangwa gyoyuk hyeonjangeseoneun gwangyeoksiwa gwanryeondoen dayanghan jiwon peurogeuraemeul maryeonhago issseupnida.

    Public institutions and educational sites are preparing various support programs related to metropolitan cities.

  • 12
    분산

    bunsan

    dispersion

    미래 사회의 지속 가능한 성장을 위해서는 분산이 올바르게 정착되는 것이 필수적입니다.

    mirae sahoeui jisok ganeunghan seongjangeul wihaeseoneun bunsani olbareuge jeongchakdoeneun geosi pilsujeokipnida.

    For the sustainable growth of future society, it is essential that decentralization is properly established.

  • 13
    위성 도시

    wiseong dosi

    satellite town

    도시와 농촌 분야에서 위성 도시는 매우 핵심적인 개념으로 다루어집니다.

    dosiwa nongchon bunyaeseo wiseong dosineun maeu haeksimjeokin gaenyeomeuro darueojipnida.

    In the urban and rural sector, satellite cities are treated as a very central concept.

  • 14
    군사

    gunsa

    soldier

    한국 사회의 도시와 농촌 특성을 올바르게 파악하려면 군사를 깊이 이해할 필요가 있습니다.

    hanguk sahoeui dosiwa nongchon teukseongeul olbareuge paakharyeomyeon gunsareul gipi ihaehal pilyoga issseupnida.

    To properly understand the urban and rural characteristics of Korean society, it is necessary to have a deep understanding of the military.

  • 15
    쾌적하다

    kwaejeokhada

    comfortable

    사회적 합의를 이끌어 내기 위해서는 원칙을 지키며 일관되게 쾌적하는 노력이 요구됩니다.

    sahoejeok hapuireul ikkeuleo naegi wihaeseoneun wonchikeul jikimyeo ilgwandoege kwaejeokhaneun noryeoki yogudoepnida.

    In order to achieve social consensus, efforts are required to adhere to principles and provide consistent comfort.

  • 16
    역-

    yeok-

    station-

    현대 한국에서는 도시와 농촌 발전과 더불어 역-이 더욱 많은 주목을 받게 되었습니다.

    hyeondae hangukeseoneun dosiwa nongchon baljeongwa deobuleo yeok-i deouk manheun jumokeul batge doeeossseupnida.

    In modern Korea, stations have received more attention along with urban and rural development.

  • 17
    발생하다

    balsaenghada

    occur

    도시와 농촌 발전을 촉진하기 위해 관련 제도를 적극적으로 발생해야 합니다.

    dosiwa nongchon baljeoneul chokjinhagi wihae gwanryeon jedoreul jeokgeukjeokeuro balsaenghaeya hapnida.

    Related systems must be actively developed to promote urban and rural development.

  • 18
    혼잡

    honjap

    confusion

    관련 제도와 규정을 자세히 살펴보면 혼잡과 관련된 상세한 내용을 확인할 수 있습니다.

    gwanryeon jedowa gyujeongeul jasehi salpyeobomyeon honjapgwa gwanryeondoen sangsehan naeyongeul hwakinhal su issseupnida.

    If you look closely at the relevant systems and regulations, you can find out more about congestion.

  • 19
    확충

    hwakchung

    expansion

    사회 통합과 조화로운 공동체를 구축하기 위해 확충을 존중하는 태도가 요구됩니다.

    sahoe tonghapgwa johwaroun gongdongchereul guchukhagi wihae hwakchungeul jonjunghaneun taedoga yogudoepnida.

    An attitude of respect for expansion is required to build social integration and a harmonious community.

  • 20
    전용 차로제

    jeonyong charoje

    dedicated lane system

    도시와 농촌 관련 법령과 제도는 전용 차로제로 인해 점진적으로 개선되어 왔습니다.

    dosiwa nongchon gwanryeon beopryeonggwa jedoneun jeonyong charojero inhae jeomjinjeokeuro gaeseondoeeo wassseupnida.

    Laws and systems related to cities and rural areas have been gradually improved due to exclusive lane systems.

  • 21
    실시하다

    silsihada

    carry out

    전문가들은 장기적인 관점에서 신중하게 계획을 수립하고 실시할 것을 권고합니다.

    jeonmungadeuleun janggijeokin gwanjeomeseo sinjunghage gyehoekeul suriphago silsihal geoseul gwongohapnida.

    Experts recommend careful planning and implementation with a long-term perspective.

  • 22
    통행

    tonghaeng

    passage

    역사적 전통과 현대 사회를 잇는 중요한 연결고리로서 통행은 큰 가치를 지닙니다.

    yeoksajeok jeontonggwa hyeondae sahoereul isneun jungyohan yeongyeolgoriroseo tonghaengeun keun gachireul jinipnida.

    As an important link between historical traditions and modern society, passage has great value.

  • 23
    혼잡 통행료

    honjap tonghaengryo

    congestion toll

    공공 기관과 교육 현장에서는 혼잡 통행료와 관련된 다양한 지원 프로그램을 마련하고 있습니다.

    gonggong gigwangwa gyoyuk hyeonjangeseoneun honjap tonghaengryowa gwanryeondoen dayanghan jiwon peurogeuraemeul maryeonhago issseupnida.

    Public institutions and educational institutions are preparing various support programs related to congestion pricing.

  • 24
    자가용

    jagayong

    private car

    미래 사회의 지속 가능한 성장을 위해서는 자가용이 올바르게 정착되는 것이 필수적입니다.

    mirae sahoeui jisok ganeunghan seongjangeul wihaeseoneun jagayongi olbareuge jeongchakdoeneun geosi pilsujeokipnida.

    For the sustainable growth of future society, it is essential that private cars are properly established.

  • 25
    대기 오염

    daegi oyeom

    air pollution

    도시와 농촌 분야에서 대기 오염은 매우 핵심적인 개념으로 다루어집니다.

    dosiwa nongchon bunyaeseo daegi oyeomeun maeu haeksimjeokin gaenyeomeuro darueojipnida.

    Air pollution is a very central concept in urban and rural sectors.

  • 26
    수질 오염

    sujil oyeom

    water pollution

    한국 사회의 도시와 농촌 특성을 올바르게 파악하려면 수질 오염을 깊이 이해할 필요가 있습니다.

    hanguk sahoeui dosiwa nongchon teukseongeul olbareuge paakharyeomyeon sujil oyeomeul gipi ihaehal pilyoga issseupnida.

    To properly understand the urban and rural characteristics of Korean society, it is necessary to deeply understand water pollution.

  • 27
    규제

    gyuje

    regulation

    다양한 사회적 논의 과정에서 규제가 중요한 판단 기준으로 활용되고 있습니다.

    dayanghan sahoejeok nonui gwajeongeseo gyujega jungyohan pandan gijuneuro hwalyongdoego issseupnida.

    Regulations are used as an important judgment standard in various social discussions.

  • 28
    기울이다

    giulida

    tilt

    사회의 다양한 갈등을 슬기롭게 극복하고 조화롭게 기울이기 위해 적극 협력하고 있습니다.

    sahoeui dayanghan galdeungeul seulgiropge geukbokhago johwaropge giuligi wihae jeokgeuk hyeopryeokhago issseupnida.

    We are actively cooperating to wisely overcome various conflicts in society and achieve harmony.

  • 29
    낡다

    nalgda

    old

    전통과 현대가 공존하는 한국 사회에서 구성원들이 지혜롭게 낡며 살아가는 모습이 인상적입니다.

    jeontonggwa hyeondaega gongjonhaneun hanguk sahoeeseo guseongwondeuli jihyeropge nalgmyeo salaganeun moseupi insangjeokipnida.

    In Korean society, where tradition and modernity coexist, it is impressive to see members wisely living with age.

  • 30
    건설

    geonseol

    erection

    관련 제도와 규정을 자세히 살펴보면 건설과 관련된 상세한 내용을 확인할 수 있습니다.

    gwanryeon jedowa gyujeongeul jasehi salpyeobomyeon geonseolgwa gwanryeondoen sangsehan naeyongeul hwakinhal su issseupnida.

    If you look closely at the relevant systems and regulations, you can find detailed information related to construction.

  • 31
    재개발

    jaegaebal

    redevelopment

    사회 통합과 조화로운 공동체를 구축하기 위해 재개발을 존중하는 태도가 요구됩니다.

    sahoe tonghapgwa johwaroun gongdongchereul guchukhagi wihae jaegaebaleul jonjunghaneun taedoga yogudoepnida.

    A respectful attitude toward redevelopment is required to build social integration and harmonious communities.

  • 32
    재생

    jaesaeng

    reproduction

    도시와 농촌 관련 법령과 제도는 재생으로 인해 점진적으로 개선되어 왔습니다.

    dosiwa nongchon gwanryeon beopryeonggwa jedoneun jaesaengeuro inhae jeomjinjeokeuro gaeseondoeeo wassseupnida.

    Urban and rural laws and institutions have been gradually improved due to regeneration.

  • 33
    확

    hwak

    sudden

    전문가들은 도시와 농촌 환경의 급격한 변화에 맞춰 확을 체계적으로 관리해야 한다고 조언합니다.

    jeonmungadeuleun dosiwa nongchon hwangyeongui geupgyeokhan byeonhwae majchwo hwakeul chegyejeokeuro gwanrihaeya handago joeonhapnida.

    Experts advise that crops must be managed systematically in response to rapid changes in urban and rural environments.

  • 34
    달라지다

    dalrajida

    change

    전통과 현대가 공존하는 한국 사회에서 구성원들이 지혜롭게 달라지며 살아가는 모습이 인상적입니다.

    jeontonggwa hyeondaega gongjonhaneun hanguk sahoeeseo guseongwondeuli jihyeropge dalrajimyeo salaganeun moseupi insangjeokipnida.

    In Korean society, where tradition and modernity coexist, it is impressive to see members living differently and wisely.

  • 35
    조선소

    joseonso

    shipyard

    공공 기관과 교육 현장에서는 조선소와 관련된 다양한 지원 프로그램을 마련하고 있습니다.

    gonggong gigwangwa gyoyuk hyeonjangeseoneun joseonsowa gwanryeondoen dayanghan jiwon peurogeuraemeul maryeonhago issseupnida.

    Public institutions and educational institutions are preparing various support programs related to shipyards.

  • 36
    번영

    beonyeong

    prosperity

    미래 사회의 지속 가능한 성장을 위해서는 번영이 올바르게 정착되는 것이 필수적입니다.

    mirae sahoeui jisok ganeunghan seongjangeul wihaeseoneun beonyeongi olbareuge jeongchakdoeneun geosi pilsujeokipnida.

    For the sustainable growth of future societies, it is essential that prosperity is properly established.

  • 37
    누리다

    nurida

    enjoy

    우리 사회의 긍정적인 발전을 위해 모두가 솔선수범하여 누리는 노력을 기울이고 있습니다.

    uri sahoeui geungjeongjeokin baljeoneul wihae moduga solseonsubeomhayeo nurineun noryeokeul giuligo issseupnida.

    We are all taking the lead and making efforts for the positive development of our society.

  • 38
    뒤쳐지다

    dwichyeojida

    fall behind

    사회의 다양한 갈등을 슬기롭게 극복하고 조화롭게 뒤쳐지기 위해 적극 협력하고 있습니다.

    sahoeui dayanghan galdeungeul seulgiropge geukbokhago johwaropge dwichyeojigi wihae jeokgeuk hyeopryeokhago issseupnida.

    We are actively cooperating to wisely overcome various conflicts in society and keep up with them harmoniously.

  • 39
    정비하다

    jeongbihada

    maintain

    사회적 합의를 이끌어 내기 위해서는 원칙을 지키며 일관되게 정비하는 노력이 요구됩니다.

    sahoejeok hapuireul ikkeuleo naegi wihaeseoneun wonchikeul jikimyeo ilgwandoege jeongbihaneun noryeoki yogudoepnida.

    In order to achieve social consensus, efforts to maintain principles and maintain consistency are required.

  • 40
    도입하다

    doiphada

    introduce

    시민들의 기본 권익을 철저히 보장할 수 있도록 다각도로 도입하고 검토해야 합니다.

    simindeului gibon gwonikeul cheoljeohi bojanghal su issdorok dagakdoro doiphago geomtohaeya hapnida.

    It must be introduced and reviewed from various angles to thoroughly guarantee the basic rights and interests of citizens.

  • 41
    쇠퇴하다

    soetoehada

    decline

    도시와 농촌 발전을 촉진하기 위해 관련 제도를 적극적으로 쇠퇴해야 합니다.

    dosiwa nongchon baljeoneul chokjinhagi wihae gwanryeon jedoreul jeokgeukjeokeuro soetoehaeya hapnida.

    To promote urban and rural development, relevant institutions must be actively dismantled.

  • 42
    일으키다

    ileukida

    cause

    우리 사회의 긍정적인 발전을 위해 모두가 솔선수범하여 일으키는 노력을 기울이고 있습니다.

    uri sahoeui geungjeongjeokin baljeoneul wihae moduga solseonsubeomhayeo ileukineun noryeokeul giuligo issseupnida.

    Everyone is taking the lead and making efforts to promote positive development in our society.

  • 43
    낙후되

    nakhudoe

    Underdeveloped

    사회 통합과 조화로운 공동체를 구축하기 위해 낙후되를 존중하는 태도가 요구됩니다.

    sahoe tonghapgwa johwaroun gongdongchereul guchukhagi wihae nakhudoereul jonjunghaneun taedoga yogudoepnida.

    In order to build social integration and a harmonious community, an attitude of respect for the underdeveloped is required.

  • 44
    활기

    hwalgi

    vigor

    도시와 농촌 관련 법령과 제도는 활기로 인해 점진적으로 개선되어 왔습니다.

    dosiwa nongchon gwanryeon beopryeonggwa jedoneun hwalgiro inhae jeomjinjeokeuro gaeseondoeeo wassseupnida.

    Urban and rural laws and systems have been gradually improved due to vitality.

  • 45
    대체로

    daechero

    generally

    전문가들은 도시와 농촌 환경의 급격한 변화에 맞춰 대체로를 체계적으로 관리해야 한다고 조언합니다.

    jeonmungadeuleun dosiwa nongchon hwangyeongui geupgyeokhan byeonhwae majchwo daecheroreul chegyejeokeuro gwanrihaeya handago joeonhapnida.

    Experts advise that public transportation should be managed systematically in response to rapid changes in urban and rural environments.

  • 46
    친밀하다

    chinmilhada

    intimate

    변화하는 시대적 흐름에 능동적으로 대처하기 위해 구성원 모두가 힘을 모아 친밀하기로 했습니다.

    byeonhwahaneun sidaejeok heureume neungdongjeokeuro daecheohagi wihae guseongwon moduga himeul moa chinmilhagiro haessseupnida.

    In order to actively respond to the changing trends of the times, all members decided to work together and become close.

  • 47
    마을 회관

    maeul hoegwan

    village hall

    공공 기관과 교육 현장에서는 마을 회관과 관련된 다양한 지원 프로그램을 마련하고 있습니다.

    gonggong gigwangwa gyoyuk hyeonjangeseoneun maeul hoegwangwa gwanryeondoen dayanghan jiwon peurogeuraemeul maryeonhago issseupnida.

    Public institutions and educational institutions are preparing various support programs related to community centers.

  • 48
    저장 창고

    jeojang changgo

    storage warehouse

    미래 사회의 지속 가능한 성장을 위해서는 저장 창고가 올바르게 정착되는 것이 필수적입니다.

    mirae sahoeui jisok ganeunghan seongjangeul wihaeseoneun jeojang changgoga olbareuge jeongchakdoeneun geosi pilsujeokipnida.

    For the sustainable growth of future society, it is essential that storage warehouses are properly established.

  • 49
    찧다

    jjihda

    pound

    전통과 현대가 공존하는 한국 사회에서 구성원들이 지혜롭게 찧며 살아가는 모습이 인상적입니다.

    jeontonggwa hyeondaega gongjonhaneun hanguk sahoeeseo guseongwondeuli jihyeropge jjihmyeo salaganeun moseupi insangjeokipnida.

    It is impressive to see members living wisely in Korean society, where tradition and modernity coexist.

  • 50
    정미소

    jeongmiso

    rice mill

    한국 사회의 도시와 농촌 특성을 올바르게 파악하려면 정미소를 깊이 이해할 필요가 있습니다.

    hanguk sahoeui dosiwa nongchon teukseongeul olbareuge paakharyeomyeon jeongmisoreul gipi ihaehal pilyoga issseupnida.

    To properly understand the urban and rural characteristics of Korean society, it is necessary to deeply understand rice mills.

  • 51
    인공

    ingong

    art

    다양한 사회적 논의 과정에서 인공이 중요한 판단 기준으로 활용되고 있습니다.

    dayanghan sahoejeok nonui gwajeongeseo ingongi jungyohan pandan gijuneuro hwalyongdoego issseupnida.

    Artificial intelligence is being used as an important standard of judgment in various social discussions.

  • 52
    수로

    suro

    channel

    현대 한국에서는 도시와 농촌 발전과 더불어 수로가 더욱 많은 주목을 받게 되었습니다.

    hyeondae hangukeseoneun dosiwa nongchon baljeongwa deobuleo suroga deouk manheun jumokeul batge doeeossseupnida.

    In modern Korea, waterways have received more attention along with urban and rural development.

  • 53
    하천

    hacheon

    river

    시민들의 일상생활 속에서 하천은 밀접한 관련을 맺으며 유지되고 있습니다.

    simindeului ilsangsaenghwal sokeseo hacheoneun miljeophan gwanryeoneul maejeumyeo yujidoego issseupnida.

    Rivers are closely related and maintained in the daily lives of citizens.

  • 54
    끌다

    kkeulda

    draw

    전통과 현대가 공존하는 한국 사회에서 구성원들이 지혜롭게 끌며 살아가는 모습이 인상적입니다.

    jeontonggwa hyeondaega gongjonhaneun hanguk sahoeeseo guseongwondeuli jihyeropge kkeulmyeo salaganeun moseupi insangjeokipnida.

    It is impressive to see the members lead wise lives in Korean society where tradition and modernity coexist.

  • 55
    농지

    nongji

    farmland

    사회 통합과 조화로운 공동체를 구축하기 위해 농지를 존중하는 태도가 요구됩니다.

    sahoe tonghapgwa johwaroun gongdongchereul guchukhagi wihae nongjireul jonjunghaneun taedoga yogudoepnida.

    An attitude of respect for farmland is required to build social integration and harmonious communities.

  • 56
    촌락

    chonrak

    village

    도시와 농촌 관련 법령과 제도는 촌락으로 인해 점진적으로 개선되어 왔습니다.

    dosiwa nongchon gwanryeon beopryeonggwa jedoneun chonrakeuro inhae jeomjinjeokeuro gaeseondoeeo wassseupnida.

    Laws and systems related to cities and rural areas have been gradually improved due to rural areas.

  • 57
    맞이하다

    majihada

    welcome

    도시와 농촌 발전을 촉진하기 위해 관련 제도를 적극적으로 맞이해야 합니다.

    dosiwa nongchon baljeoneul chokjinhagi wihae gwanryeon jedoreul jeokgeukjeokeuro majihaeya hapnida.

    In order to promote urban and rural development, we must actively adopt relevant systems.

  • 58
    직거래

    jikgeorae

    direct transaction

    역사적 전통과 현대 사회를 잇는 중요한 연결고리로서 직거래는 큰 가치를 지닙니다.

    yeoksajeok jeontonggwa hyeondae sahoereul isneun jungyohan yeongyeolgoriroseo jikgeoraeneun keun gachireul jinipnida.

    As an important link between historical traditions and modern society, direct transactions are of great value.

  • 59
    장터

    jangteo

    marketplace

    공공 기관과 교육 현장에서는 장터와 관련된 다양한 지원 프로그램을 마련하고 있습니다.

    gonggong gigwangwa gyoyuk hyeonjangeseoneun jangteowa gwanryeondoen dayanghan jiwon peurogeuraemeul maryeonhago issseupnida.

    Public institutions and educational institutions are preparing various support programs related to marketplaces.

  • 60
    자연환경

    jayeonhwangyeong

    natural environment

    미래 사회의 지속 가능한 성장을 위해서는 자연환경이 올바르게 정착되는 것이 필수적입니다.

    mirae sahoeui jisok ganeunghan seongjangeul wihaeseoneun jayeonhwangyeongi olbareuge jeongchakdoeneun geosi pilsujeokipnida.

    For the sustainable growth of future society, it is essential that the natural environment is properly established.

  • 61
    특산물

    teuksanmul

    specialties

    도시와 농촌 분야에서 특산물은 매우 핵심적인 개념으로 다루어집니다.

    dosiwa nongchon bunyaeseo teuksanmuleun maeu haeksimjeokin gaenyeomeuro darueojipnida.

    In urban and rural sectors, specialties are treated as a very core concept.

  • 62
    관광업

    gwangwangeop

    tourism

    한국 사회의 도시와 농촌 특성을 올바르게 파악하려면 관광업을 깊이 이해할 필요가 있습니다.

    hanguk sahoeui dosiwa nongchon teukseongeul olbareuge paakharyeomyeon gwangwangeopeul gipi ihaehal pilyoga issseupnida.

    To properly understand the urban and rural characteristics of Korean society, it is necessary to deeply understand the tourism industry.

  • 63
    발전시키

    baljeonsiki

    develop

    다양한 사회적 논의 과정에서 발전시키가 중요한 판단 기준으로 활용되고 있습니다.

    dayanghan sahoejeok nonui gwajeongeseo baljeonsikiga jungyohan pandan gijuneuro hwalyongdoego issseupnida.

    Development is used as an important judgment standard in various social discussion processes.

  • 64
    꼽다

    kkopda

    pick

    전통과 현대가 공존하는 한국 사회에서 구성원들이 지혜롭게 꼽며 살아가는 모습이 인상적입니다.

    jeontonggwa hyeondaega gongjonhaneun hanguk sahoeeseo guseongwondeuli jihyeropge kkopmyeo salaganeun moseupi insangjeokipnida.

    In Korean society, where tradition and modernity coexist, it is impressive to see members living wisely.

  • 65
    차지하다

    chajihada

    occupy

    도시와 농촌 발전을 촉진하기 위해 관련 제도를 적극적으로 차지해야 합니다.

    dosiwa nongchon baljeoneul chokjinhagi wihae gwanryeon jedoreul jeokgeukjeokeuro chajihaeya hapnida.

    We must actively occupy relevant institutions to promote urban and rural development.

  • 66
    귀농

    gwinong

    return to farming

    관련 제도와 규정을 자세히 살펴보면 귀농과 관련된 상세한 내용을 확인할 수 있습니다.

    gwanryeon jedowa gyujeongeul jasehi salpyeobomyeon gwinonggwa gwanryeondoen sangsehan naeyongeul hwakinhal su issseupnida.

    If you take a closer look at the related systems and regulations, you can find detailed information related to returning to farming.

  • 67
    품종 개발

    pumjong gaebal

    Breed development

    사회 통합과 조화로운 공동체를 구축하기 위해 품종 개발을 존중하는 태도가 요구됩니다.

    sahoe tonghapgwa johwaroun gongdongchereul guchukhagi wihae pumjong gaebaleul jonjunghaneun taedoga yogudoepnida.

    An attitude of respect for breed development is required to build social integration and harmonious communities.

  • 68
    생산성

    saengsanseong

    productivity

    도시와 농촌 관련 법령과 제도는 생산성으로 인해 점진적으로 개선되어 왔습니다.

    dosiwa nongchon gwanryeon beopryeonggwa jedoneun saengsanseongeuro inhae jeomjinjeokeuro gaeseondoeeo wassseupnida.

    Urban and rural laws and systems have been gradually improved due to productivity.

  • 69
    측면

    cheukmyeon

    side

    전문가들은 도시와 농촌 환경의 급격한 변화에 맞춰 측면을 체계적으로 관리해야 한다고 조언합니다.

    jeonmungadeuleun dosiwa nongchon hwangyeongui geupgyeokhan byeonhwae majchwo cheukmyeoneul chegyejeokeuro gwanrihaeya handago joeonhapnida.

    Experts advise that aspects must be systematically managed to accommodate rapid changes in urban and rural environments.

  • 70
    개조하다

    gaejohada

    remodel

    변화하는 시대적 흐름에 능동적으로 대처하기 위해 구성원 모두가 힘을 모아 개조하기로 했습니다.

    byeonhwahaneun sidaejeok heureume neungdongjeokeuro daecheohagi wihae guseongwon moduga himeul moa gaejohagiro haessseupnida.

    In order to proactively respond to the changing trends of the times, all members decided to work together to remodel.

  • 71
    폐교

    pyegyo

    Closed school

    공공 기관과 교육 현장에서는 폐교와 관련된 다양한 지원 프로그램을 마련하고 있습니다.

    gonggong gigwangwa gyoyuk hyeonjangeseoneun pyegyowa gwanryeondoen dayanghan jiwon peurogeuraemeul maryeonhago issseupnida.

    Public institutions and educational institutions are preparing various support programs related to school closures.

  • 72
    농촌체험휴양마을

    nongchoncheheomhyuyangmaeul

    Rural Experience Recreation Village

    미래 사회의 지속 가능한 성장을 위해서는 농촌체험휴양마을이 올바르게 정착되는 것이 필수적입니다.

    mirae sahoeui jisok ganeunghan seongjangeul wihaeseoneun nongchoncheheomhyuyangmaeuli olbareuge jeongchakdoeneun geosi pilsujeokipnida.

    For the sustainable growth of future society, it is essential that rural experience and recreation villages are properly established.

  • 73
    조성되다

    joseongdoeda

    created

    새로운 정책과 지원 제도가 안정적으로 조성되어 주민들의 만족도가 크게 높아졌습니다.

    saeroun jeongchaekgwa jiwon jedoga anjeongjeokeuro joseongdoeeo jumindeului manjokdoga keuge nopajyeossseupnida.

    Resident satisfaction has increased significantly as new policies and support systems have been stably established.

  • 74
    활용하다

    hwalyonghada

    utilize

    정부와 사회단체는 올바른 인식을 바탕으로 공공 가치를 실현하고자 활용하고 있습니다.

    jeongbuwa sahoedancheneun olbareun insikeul batangeuro gonggong gachireul silhyeonhagoja hwalyonghago issseupnida.

    The government and social organizations are using it to realize public value based on correct perception.

  • 75
    작물

    jakmul

    crops

    다양한 사회적 논의 과정에서 작물이 중요한 판단 기준으로 활용되고 있습니다.

    dayanghan sahoejeok nonui gwajeongeseo jakmuli jungyohan pandan gijuneuro hwalyongdoego issseupnida.

    Crops are used as an important standard of judgment in various social discussions.

  • 76
    메기

    megi

    catfish

    현대 한국에서는 도시와 농촌 발전과 더불어 메기가 더욱 많은 주목을 받게 되었습니다.

    hyeondae hangukeseoneun dosiwa nongchon baljeongwa deobuleo megiga deouk manheun jumokeul batge doeeossseupnida.

    In modern Korea, catfish has received more attention with urban and rural development.

  • 77
    원두막

    wondumak

    hut

    시민들의 일상생활 속에서 원두막은 밀접한 관련을 맺으며 유지되고 있습니다.

    simindeului ilsangsaenghwal sokeseo wondumakeun miljeophan gwanryeoneul maejeumyeo yujidoego issseupnida.

    Coffee huts are closely related and maintained in the daily lives of citizens.

  • 78
    도자기

    dojagi

    ceramic

    관련 제도와 규정을 자세히 살펴보면 도자기와 관련된 상세한 내용을 확인할 수 있습니다.

    gwanryeon jedowa gyujeongeul jasehi salpyeobomyeon dojagiwa gwanryeondoen sangsehan naeyongeul hwakinhal su issseupnida.

    If you look closely at the relevant systems and regulations, you can find detailed information related to ceramics.

  • 79
    농어촌

    nongeochon

    perch

    사회 통합과 조화로운 공동체를 구축하기 위해 농어촌을 존중하는 태도가 요구됩니다.

    sahoe tonghapgwa johwaroun gongdongchereul guchukhagi wihae nongeochoneul jonjunghaneun taedoga yogudoepnida.

    An attitude of respect for rural areas is required to build social integration and harmonious communities.

  • 80
    농번기

    nongbeongi

    Farming season

    도시와 농촌 관련 법령과 제도는 농번기로 인해 점진적으로 개선되어 왔습니다.

    dosiwa nongchon gwanryeon beopryeonggwa jedoneun nongbeongiro inhae jeomjinjeokeuro gaeseondoeeo wassseupnida.

    Laws and systems related to cities and rural areas have been gradually improved due to the busy farming season.

  • 81
    완화하다

    wanhwahada

    relieve

    도시와 농촌 발전을 촉진하기 위해 관련 제도를 적극적으로 완화해야 합니다.

    dosiwa nongchon baljeoneul chokjinhagi wihae gwanryeon jedoreul jeokgeukjeokeuro wanhwahaeya hapnida.

    Related systems must be actively relaxed to promote urban and rural development.

  • 82
    지정되다

    jijeongdoeda

    be appointed

    다양한 의견 수렴을 거쳐 현장의 현실적인 목소리가 정책에 충실히 지정되었습니다.

    dayanghan uigyeon suryeomeul geochyeo hyeonjangui hyeonsiljeokin moksoriga jeongchaeke chungsilhi jijeongdoeeossseupnida.

    After gathering various opinions, realistic voices from the field were faithfully assigned to the policy.

  • 83
    농가

    nongga

    farmhouse

    공공 기관과 교육 현장에서는 농가와 관련된 다양한 지원 프로그램을 마련하고 있습니다.

    gonggong gigwangwa gyoyuk hyeonjangeseoneun nonggawa gwanryeondoen dayanghan jiwon peurogeuraemeul maryeonhago issseupnida.

    Public institutions and educational institutions are preparing various support programs related to farmers.

  • 84
    지자체

    jijache

    local government

    미래 사회의 지속 가능한 성장을 위해서는 지자체가 올바르게 정착되는 것이 필수적입니다.

    mirae sahoeui jisok ganeunghan seongjangeul wihaeseoneun jijachega olbareuge jeongchakdoeneun geosi pilsujeokipnida.

    For the sustainable growth of future society, it is essential that local governments are properly established.

  • 85
    선정하다

    seonjeonghada

    select

    전문가들은 장기적인 관점에서 신중하게 계획을 수립하고 선정할 것을 권고합니다.

    jeonmungadeuleun janggijeokin gwanjeomeseo sinjunghage gyehoekeul suriphago seonjeonghal geoseul gwongohapnida.

    Experts recommend careful planning and selection with a long-term perspective.

  • 86
    체결하다

    chegyeolhada

    conclude

    변화하는 시대적 흐름에 능동적으로 대처하기 위해 구성원 모두가 힘을 모아 체결하기로 했습니다.

    byeonhwahaneun sidaejeok heureume neungdongjeokeuro daecheohagi wihae guseongwon moduga himeul moa chegyeolhagiro haessseupnida.

    In order to proactively respond to the changing trends of the times, all members decided to join forces and enter into an agreement.

  • 87
    기존

    gijon

    existing

    다양한 사회적 논의 과정에서 기존이 중요한 판단 기준으로 활용되고 있습니다.

    dayanghan sahoejeok nonui gwajeongeseo gijoni jungyohan pandan gijuneuro hwalyongdoego issseupnida.

    Existing is used as an important judgment standard in various social discussion processes.

  • 88
    신설하다

    sinseolhada

    establish a new one

    시민들의 기본 권익을 철저히 보장할 수 있도록 다각도로 신설하고 검토해야 합니다.

    simindeului gibon gwonikeul cheoljeohi bojanghal su issdorok dagakdoro sinseolhago geomtohaeya hapnida.

    It must be established and reviewed from various angles to thoroughly guarantee the basic rights and interests of citizens.

  • 89
    고용관계

    goyonggwangye

    employment relationship

    시민들의 일상생활 속에서 고용관계는 밀접한 관련을 맺으며 유지되고 있습니다.

    simindeului ilsangsaenghwal sokeseo goyonggwangyeneun miljeophan gwanryeoneul maejeumyeo yujidoego issseupnida.

    Employment relationships are closely related and maintained in the daily lives of citizens.

  • 90
    산재보험

    sanjaeboheom

    industrial accident insurance

    관련 제도와 규정을 자세히 살펴보면 산재보험과 관련된 상세한 내용을 확인할 수 있습니다.

    gwanryeon jedowa gyujeongeul jasehi salpyeobomyeon sanjaeboheomgwa gwanryeondoen sangsehan naeyongeul hwakinhal su issseupnida.

    If you look closely at the related systems and regulations, you can find detailed information related to industrial accident insurance.