KIIP 5 · 70h · 한국사회이해 기본

KIIP 5 · 70h vocabulary · Lesson 16

49 words · tap a card to reveal hidden romanization/meanings, tap the speaker to listen.

  • 1
    설날

    seolnal

    new year

    명절 분야에서 설날은 매우 핵심적인 개념으로 다루어집니다.

    myeongjeol bunyaeseo seolnaleun maeu haeksimjeokin gaenyeomeuro darueojipnida.

    In the field of holidays, Lunar New Year is treated as a very core concept.

  • 2
    신정

    sinjeong

    theocracy

    한국 사회의 명절 특성을 올바르게 파악하려면 신정을 깊이 이해할 필요가 있습니다.

    hanguk sahoeui myeongjeol teukseongeul olbareuge paakharyeomyeon sinjeongeul gipi ihaehal pilyoga issseupnida.

    To properly understand the characteristics of holidays in Korean society, it is necessary to deeply understand New Year's Day.

  • 3
    풍요

    pungyo

    richness

    다양한 사회적 논의 과정에서 풍요가 중요한 판단 기준으로 활용되고 있습니다.

    dayanghan sahoejeok nonui gwajeongeseo pungyoga jungyohan pandan gijuneuro hwalyongdoego issseupnida.

    Abundance is used as an important judgment standard in various social discussions.

  • 4
    산소

    sanso

    oxygen

    현대 한국에서는 명절 발전과 더불어 산소가 더욱 많은 주목을 받게 되었습니다.

    hyeondae hangukeseoneun myeongjeol baljeongwa deobuleo sansoga deouk manheun jumokeul batge doeeossseupnida.

    In modern Korea, oxygen has received more attention with the development of holidays.

  • 5
    성묘

    seongmyo

    adult cat

    시민들의 일상생활 속에서 성묘는 밀접한 관련을 맺으며 유지되고 있습니다.

    simindeului ilsangsaenghwal sokeseo seongmyoneun miljeophan gwanryeoneul maejeumyeo yujidoego issseupnida.

    Holy graves are closely associated with the daily lives of citizens.

  • 6
    장수

    jangsu

    longevity

    관련 제도와 규정을 자세히 살펴보면 장수와 관련된 상세한 내용을 확인할 수 있습니다.

    gwanryeon jedowa gyujeongeul jasehi salpyeobomyeon jangsuwa gwanryeondoen sangsehan naeyongeul hwakinhal su issseupnida.

    If you look closely at the relevant systems and regulations, you can find detailed information related to longevity.

  • 7
    윗사람

    wissaram

    superior

    사회 통합과 조화로운 공동체를 구축하기 위해 윗사람을 존중하는 태도가 요구됩니다.

    sahoe tonghapgwa johwaroun gongdongchereul guchukhagi wihae wissarameul jonjunghaneun taedoga yogudoepnida.

    To build social integration and a harmonious community, an attitude of respect for superiors is required.

  • 8
    덕담

    deokdam

    Thanks

    명절 관련 법령과 제도는 덕담으로 인해 점진적으로 개선되어 왔습니다.

    myeongjeol gwanryeon beopryeonggwa jedoneun deokdameuro inhae jeomjinjeokeuro gaeseondoeeo wassseupnida.

    Holiday-related laws and systems have been gradually improved due to good wishes.

  • 9
    세뱃돈

    sebaesdon

    New Year’s money

    전문가들은 명절 환경의 급격한 변화에 맞춰 세뱃돈을 체계적으로 관리해야 한다고 조언합니다.

    jeonmungadeuleun myeongjeol hwangyeongui geupgyeokhan byeonhwae majchwo sebaesdoneul chegyejeokeuro gwanrihaeya handago joeonhapnida.

    Experts advise that New Year's money must be managed systematically in response to rapid changes in the holiday environment.

  • 10
    설빔

    seolbim

    Lunar New Year

    역사적 전통과 현대 사회를 잇는 중요한 연결고리로서 설빔은 큰 가치를 지닙니다.

    yeoksajeok jeontonggwa hyeondae sahoereul isneun jungyohan yeongyeolgoriroseo seolbimeun keun gachireul jinipnida.

    As an important link between historical traditions and modern society, Seolbim has great value.

  • 11
    여전히

    yeojeonhi

    still

    공공 기관과 교육 현장에서는 여전히와 관련된 다양한 지원 프로그램을 마련하고 있습니다.

    gonggong gigwangwa gyoyuk hyeonjangeseoneun yeojeonhiwa gwanryeondoen dayanghan jiwon peurogeuraemeul maryeonhago issseupnida.

    Public institutions and educational institutions are still preparing various support programs related to the disease.

  • 12
    연휴

    yeonhyu

    holiday

    미래 사회의 지속 가능한 성장을 위해서는 연휴가 올바르게 정착되는 것이 필수적입니다.

    mirae sahoeui jisok ganeunghan seongjangeul wihaeseoneun yeonhyuga olbareuge jeongchakdoeneun geosi pilsujeokipnida.

    For the sustainable growth of future society, it is essential that the holidays are properly established.

  • 13
    여행을 떠나다

    yeohaengeul tteonada

    go on a trip

    사회의 다양한 갈등을 슬기롭게 극복하고 조화롭게 여행을 떠나기 위해 적극 협력하고 있습니다.

    sahoeui dayanghan galdeungeul seulgiropge geukbokhago johwaropge yeohaengeul tteonagi wihae jeokgeuk hyeopryeokhago issseupnida.

    We are actively cooperating to wisely overcome various conflicts in society and travel in harmony.

  • 14
    마치다

    machida

    finish

    전통과 현대가 공존하는 한국 사회에서 구성원들이 지혜롭게 마치며 살아가는 모습이 인상적입니다.

    jeontonggwa hyeondaega gongjonhaneun hanguk sahoeeseo guseongwondeuli jihyeropge machimyeo salaganeun moseupi insangjeokipnida.

    It is impressive to see its members living wisely in a Korean society where tradition and modernity coexist.

  • 15
    윷가락

    yuchgarak

    Yut Garak

    다양한 사회적 논의 과정에서 윷가락이 중요한 판단 기준으로 활용되고 있습니다.

    dayanghan sahoejeok nonui gwajeongeseo yuchgaraki jungyohan pandan gijuneuro hwalyongdoego issseupnida.

    Yut Garak is used as an important judgment standard in various social discussions.

  • 16
    윷판

    yuchpan

    Yutpan

    현대 한국에서는 명절 발전과 더불어 윷판이 더욱 많은 주목을 받게 되었습니다.

    hyeondae hangukeseoneun myeongjeol baljeongwa deobuleo yuchpani deouk manheun jumokeul batge doeeossseupnida.

    In modern Korea, with the development of holidays, Yutpan has received more attention.

  • 17
    이루어지다

    irueojida

    come true

    우리 사회의 긍정적인 발전을 위해 모두가 솔선수범하여 이루어지는 노력을 기울이고 있습니다.

    uri sahoeui geungjeongjeokin baljeoneul wihae moduga solseonsubeomhayeo irueojineun noryeokeul giuligo issseupnida.

    Everyone is taking the lead and making efforts for the positive development of our society.

  • 18
    일종

    iljong

    kind of

    관련 제도와 규정을 자세히 살펴보면 일종과 관련된 상세한 내용을 확인할 수 있습니다.

    gwanryeon jedowa gyujeongeul jasehi salpyeobomyeon iljonggwa gwanryeondoen sangsehan naeyongeul hwakinhal su issseupnida.

    If you look closely at the relevant systems and regulations, you can find detailed information related to the type.

  • 19
    보드게임

    bodeugeim

    board game

    사회 통합과 조화로운 공동체를 구축하기 위해 보드게임을 존중하는 태도가 요구됩니다.

    sahoe tonghapgwa johwaroun gongdongchereul guchukhagi wihae bodeugeimeul jonjunghaneun taedoga yogudoepnida.

    A respectful attitude towards board games is required to build social integration and a harmonious community.

  • 20
    뒤집어지다

    dwijipeojida

    turn over

    명절 발전을 이루기 위해서는 무엇보다 기본 원칙을 충실히 뒤집어지어 가는 과정이 요구됩니다.

    myeongjeol baljeoneul irugi wihaeseoneun mueosboda gibon wonchikeul chungsilhi dwijipeojieo ganeun gwajeongi yogudoepnida.

    In order to achieve holiday development, more than anything, a process of faithfully overturning the basic principles is required.

  • 21
    개수

    gaesu

    count

    전문가들은 명절 환경의 급격한 변화에 맞춰 개수를 체계적으로 관리해야 한다고 조언합니다.

    jeonmungadeuleun myeongjeol hwangyeongui geupgyeokhan byeonhwae majchwo gaesureul chegyejeokeuro gwanrihaeya handago joeonhapnida.

    Experts advise that the number must be systematically managed to accommodate rapid changes in the holiday environment.

  • 22
    움직이다

    umjikida

    move

    우리 사회의 긍정적인 발전을 위해 모두가 솔선수범하여 움직이는 노력을 기울이고 있습니다.

    uri sahoeui geungjeongjeokin baljeoneul wihae moduga solseonsubeomhayeo umjikineun noryeokeul giuligo issseupnida.

    Everyone is making efforts to lead by example for the positive development of our society.

  • 23
    한가위

    hangawi

    Chuseok

    공공 기관과 교육 현장에서는 한가위와 관련된 다양한 지원 프로그램을 마련하고 있습니다.

    gonggong gigwangwa gyoyuk hyeonjangeseoneun hangawiwa gwanryeondoen dayanghan jiwon peurogeuraemeul maryeonhago issseupnida.

    Public institutions and educational institutions are preparing various support programs related to Chuseok.

  • 24
    꼽힌다

    kkophinda

    I'm singled out

    전통과 현대가 공존하는 한국 사회에서 구성원들이 지혜롭게 꼽힌며 살아가는 모습이 인상적입니다.

    jeontonggwa hyeondaega gongjonhaneun hanguk sahoeeseo guseongwondeuli jihyeropge kkophinmyeo salaganeun moseupi insangjeokipnida.

    It is impressive to see its members living wisely in a Korean society where tradition and modernity coexist.

  • 25
    시기

    sigi

    period

    명절 분야에서 시기는 매우 핵심적인 개념으로 다루어집니다.

    myeongjeol bunyaeseo sigineun maeu haeksimjeokin gaenyeomeuro darueojipnida.

    In the field of holidays, timing is a very central concept.

  • 26
    유래되다

    yuraedoeda

    originate from

    지속적인 제도 개선을 바탕으로 명절 환경이 한층 체계적으로 유래되고 있습니다.

    jisokjeokin jedo gaeseoneul batangeuro myeongjeol hwangyeongi hancheung chegyejeokeuro yuraedoego issseupnida.

    Based on continuous system improvement, the holiday environment is being developed more systematically.

  • 27
    마찬가지로

    machangajiro

    likewise

    다양한 사회적 논의 과정에서 마찬가지로가 중요한 판단 기준으로 활용되고 있습니다.

    dayanghan sahoejeok nonui gwajeongeseo machangajiroga jungyohan pandan gijuneuro hwalyongdoego issseupnida.

    Similarity is used as an important judgment standard in various social discussion processes.

  • 28
    지정되다

    jijeongdoeda

    be appointed

    다양한 의견 수렴을 거쳐 현장의 현실적인 목소리가 정책에 충실히 지정 온 것으로 평가받습니다.

    dayanghan uigyeon suryeomeul geochyeo hyeonjangui hyeonsiljeokin moksoriga jeongchaeke chungsilhi jijeong on geoseuro pyeonggabatseupnida.

    After collecting various opinions, it is evaluated that realistic voices from the field have faithfully specified the policy.

  • 29
    무렵

    muryeop

    Around the time

    시민들의 일상생활 속에서 무렵은 밀접한 관련을 맺으며 유지되고 있는 상황입니다.

    simindeului ilsangsaenghwal sokeseo muryeopeun miljeophan gwanryeoneul maejeumyeo yujidoego issneun sanghwangipnida.

    In the daily lives of citizens, the times are closely related and maintained.

  • 30
    정성껏

    jeongseongkkeos

    Sincerely

    관련 제도와 규정을 자세히 살펴보면 정성껏과 관련된 상세한 내용을 확인할 수 있습니다.

    gwanryeon jedowa gyujeongeul jasehi salpyeobomyeon jeongseongkkeosgwa gwanryeondoen sangsehan naeyongeul hwakinhal su issseupnida.

    If you look closely at the related systems and regulations, you can find detailed information related to sincerity.

  • 31
    무성하다

    museonghada

    lush

    사회적 합의를 이끌어 내기 위해서는 원칙을 지키며 일관되게 무성하는 노력이 요구됩니다.

    sahoejeok hapuireul ikkeuleo naegi wihaeseoneun wonchikeul jikimyeo ilgwandoege museonghaneun noryeoki yogudoepnida.

    In order to achieve social consensus, consistent efforts are required while adhering to principles.

  • 32
    벌초

    beolcho

    Beolcho

    명절 관련 법령과 제도는 벌초로 인해 점진적으로 개선되어 왔습니다.

    myeongjeol gwanryeon beopryeonggwa jedoneun beolchoro inhae jeomjinjeokeuro gaeseondoeeo wassseupnida.

    Holiday-related laws and systems have been gradually improved due to beolcho.

  • 33
    풀

    pul

    grass

    전문가들은 명절 환경의 급격한 변화에 맞춰 풀을 체계적으로 관리해야 한다고 조언합니다.

    jeonmungadeuleun myeongjeol hwangyeongui geupgyeokhan byeonhwae majchwo puleul chegyejeokeuro gwanrihaeya handago joeonhapnida.

    Experts advise that grass must be managed systematically in response to rapid changes in the holiday environment.

  • 34
    자라다

    jarada

    grow up

    전통과 현대가 공존하는 한국 사회에서 구성원들이 지혜롭게 자라며 살아가는 모습이 인상적입니다.

    jeontonggwa hyeondaega gongjonhaneun hanguk sahoeeseo guseongwondeuli jihyeropge jaramyeo salaganeun moseupi insangjeokipnida.

    It is impressive to see members grow and live wisely in Korean society, where tradition and modernity coexist.

  • 35
    멥쌀가루

    mepssalgaru

    Non-glutinous rice powder

    공공 기관과 교육 현장에서는 멥쌀가루와 관련된 다양한 지원 프로그램을 마련하고 있습니다.

    gonggong gigwangwa gyoyuk hyeonjangeseoneun mepssalgaruwa gwanryeondoen dayanghan jiwon peurogeuraemeul maryeonhago issseupnida.

    Public institutions and educational institutions are preparing various support programs related to non-glutinous rice flour.

  • 36
    반죽하다

    banjukhada

    knead

    모든 구성원이 상호 존중과 협력의 원칙에 따라 투명하게 반죽하는 것이 바람직합니다.

    modeun guseongwoni sangho jonjunggwa hyeopryeokui wonchike ttara tumyeonghage banjukhaneun geosi baramjikhapnida.

    It is desirable for all members to work transparently according to the principles of mutual respect and cooperation.

  • 37
    반달

    bandal

    halfmoon

    명절 분야에서 반달은 매우 핵심적인 개념으로 다루어집니다.

    myeongjeol bunyaeseo bandaleun maeu haeksimjeokin gaenyeomeuro darueojipnida.

    In the field of holidays, the half moon is treated as a very core concept.

  • 38
    빚어내다

    bijeonaeda

    create

    사회의 다양한 갈등을 슬기롭게 극복하고 조화롭게 빚어내기 위해 적극 협력하고 있습니다.

    sahoeui dayanghan galdeungeul seulgiropge geukbokhago johwaropge bijeonaegi wihae jeokgeuk hyeopryeokhago issseupnida.

    We are actively cooperating to wisely overcome various conflicts in society and create harmony.

  • 39
    찌다

    jjida

    steam

    전통과 현대가 공존하는 한국 사회에서 구성원들이 지혜롭게 찌며 살아가는 모습이 인상적입니다.

    jeontonggwa hyeondaega gongjonhaneun hanguk sahoeeseo guseongwondeuli jihyeropge jjimyeo salaganeun moseupi insangjeokipnida.

    It is impressive to see members living wisely in Korean society, where tradition and modernity coexist.

  • 40
    솔잎

    solip

    pine needles

    현대 한국에서는 명절 발전과 더불어 솔잎이 더욱 많은 주목을 받게 되었습니다.

    hyeondae hangukeseoneun myeongjeol baljeongwa deobuleo solipi deouk manheun jumokeul batge doeeossseupnida.

    In modern Korea, pine needles have received more attention with the development of holidays.

  • 41
    붙다

    butda

    pass

    명절 문화 속에서 서로를 배려하며 함께 붙는 태도는 매우 가치 있는 일입니다.

    myeongjeol munhwa sokeseo seororeul baeryeohamyeo hamkke butneun taedoneun maeu gachi issneun ilipnida.

    In holiday culture, being considerate of each other and sticking together is a very valuable thing.

  • 42
    성분

    seongbun

    ingredient

    관련 제도와 규정을 자세히 살펴보면 성분과 관련된 상세한 내용을 확인할 수 있습니다.

    gwanryeon jedowa gyujeongeul jasehi salpyeobomyeon seongbungwa gwanryeondoen sangsehan naeyongeul hwakinhal su issseupnida.

    If you look closely at the relevant systems and regulations, you can find detailed information related to ingredients.

  • 43
    상하다

    sanghada

    hurt

    지역 주민들이 자발적으로 참여하여 문제를 슬기롭게 상하는 계기를 마련했습니다.

    jiyeok jumindeuli jabaljeokeuro chamyeohayeo munjereul seulgiropge sanghaneun gyegireul maryeonhaessseupnida.

    Local residents voluntarily participated and provided an opportunity to wisely address the problem.

  • 44
    씨름

    ssireum

    wrestling

    명절 관련 법령과 제도는 씨름으로 인해 점진적으로 개선되어 왔습니다.

    myeongjeol gwanryeon beopryeonggwa jedoneun ssireumeuro inhae jeomjinjeokeuro gaeseondoeeo wassseupnida.

    Holiday-related laws and systems have been gradually improved through wrestling.

  • 45
    달맞이

    dalmaji

    moonrise

    전문가들은 명절 환경의 급격한 변화에 맞춰 달맞이를 체계적으로 관리해야 한다고 조언합니다.

    jeonmungadeuleun myeongjeol hwangyeongui geupgyeokhan byeonhwae majchwo dalmajireul chegyejeokeuro gwanrihaeya handago joeonhapnida.

    Experts advise that moon viewing must be managed systematically in response to rapid changes in the holiday environment.

  • 46
    개구리

    gaeguri

    frog

    역사적 전통과 현대 사회를 잇는 중요한 연결고리로서 개구리는 큰 가치를 지닙니다.

    yeoksajeok jeontonggwa hyeondae sahoereul isneun jungyohan yeongyeolgoriroseo gaegurineun keun gachireul jinipnida.

    As an important link between historical traditions and modern society, frogs are of great value.

  • 47
    튀어나오다

    twieonaoda

    stick out

    우리 사회의 긍정적인 발전을 위해 모두가 솔선수범하여 튀어나오는 노력을 기울이고 있습니다.

    uri sahoeui geungjeongjeokin baljeoneul wihae moduga solseonsubeomhayeo twieonaoneun noryeokeul giuligo issseupnida.

    Everyone is taking the lead and making efforts for the positive development of our society.

  • 48
    황도

    hwangdo

    ecliptic

    미래 사회의 지속 가능한 성장을 위해서는 황도가 올바르게 정착되는 것이 필수적입니다.

    mirae sahoeui jisok ganeunghan seongjangeul wihaeseoneun hwangdoga olbareuge jeongchakdoeneun geosi pilsujeokipnida.

    For the sustainable growth of future society, it is essential that the ecliptic is properly established.

  • 49
    농경사회

    nonggyeongsahoe

    agricultural society

    명절 분야에서 농경사회는 매우 핵심적인 개념으로 다루어집니다.

    myeongjeol bunyaeseo nonggyeongsahoeneun maeu haeksimjeokin gaenyeomeuro darueojipnida.

    In the field of holidays, agricultural society is treated as a very core concept.