KIIP 5 · 70h · 한국사회이해 기본

KIIP 5 · 70h vocabulary · Lesson 18

75 words · tap a card to reveal hidden romanization/meanings, tap the speaker to listen.

  • 1
    매체

    maeche

    medium

    대중문화 분야에서 매체는 매우 핵심적인 개념으로 다루어집니다.

    daejungmunhwa bunyaeseo maecheneun maeu haeksimjeokin gaenyeomeuro darueojipnida.

    In the field of popular culture, media is treated as a very core concept.

  • 2
    유행

    yuhaeng

    fashion

    한국 사회의 대중문화 특성을 올바르게 파악하려면 유행을 깊이 이해할 필요가 있습니다.

    hanguk sahoeui daejungmunhwa teukseongeul olbareuge paakharyeomyeon yuhaengeul gipi ihaehal pilyoga issseupnida.

    To properly understand the characteristics of popular culture in Korean society, it is necessary to deeply understand trends.

  • 3
    기반

    giban

    based

    다양한 사회적 논의 과정에서 기반이 중요한 판단 기준으로 활용되고 있습니다.

    dayanghan sahoejeok nonui gwajeongeseo gibani jungyohan pandan gijuneuro hwalyongdoego issseupnida.

    In various social discussion processes, the foundation is used as an important judgment standard.

  • 4
    공유하다

    gongyuhada

    share

    모든 구성원이 상호 존중과 협력의 원칙에 따라 투명하게 공유하는 것이 바람직합니다.

    modeun guseongwoni sangho jonjunggwa hyeopryeokui wonchike ttara tumyeonghage gongyuhaneun geosi baramjikhapnida.

    It is desirable for all members to share transparently based on the principles of mutual respect and cooperation.

  • 5
    드라마

    deurama

    drama

    시민들의 일상생활 속에서 드라마는 밀접한 관련을 맺으며 유지되고 있습니다.

    simindeului ilsangsaenghwal sokeseo deuramaneun miljeophan gwanryeoneul maejeumyeo yujidoego issseupnida.

    Dramas remain closely related to the daily lives of citizens.

  • 6
    편

    pyeon

    episode / piece / volume counter

    한국 영화 산업이 성장하면서 해외 영화제에서 찬사를 받는 뛰어난 작품 한 편이 늘어났습니다.

    hanguk yeonghwa saneopi seongjanghamyeonseo haeoe yeonghwajeeseo chansareul batneun ttwieonan jakpum han pyeoni neuleonassseupnida.

    As the Korean film industry has grown, more and more outstanding works have received praise at international film festivals.

  • 7
    이르다

    ireuda

    say

    우리 사회의 긍정적인 발전을 위해 모두가 솔선수범하여 이르는 노력을 기울이고 있습니다.

    uri sahoeui geungjeongjeokin baljeoneul wihae moduga solseonsubeomhayeo ireuneun noryeokeul giuligo issseupnida.

    We are all making efforts to lead by example for the positive development of our society.

  • 8
    사극

    sageuk

    historical drama

    대중문화 관련 법령과 제도는 사극으로 인해 점진적으로 개선되어 왔습니다.

    daejungmunhwa gwanryeon beopryeonggwa jedoneun sageukeuro inhae jeomjinjeokeuro gaeseondoeeo wassseupnida.

    Laws and systems related to popular culture have been gradually improved due to historical dramas.

  • 9
    로맨스

    romaenseu

    Romance

    전문가들은 대중문화 환경의 급격한 변화에 맞춰 로맨스를 체계적으로 관리해야 한다고 조언합니다.

    jeonmungadeuleun daejungmunhwa hwangyeongui geupgyeokhan byeonhwae majchwo romaenseureul chegyejeokeuro gwanrihaeya handago joeonhapnida.

    Experts advise that romance must be managed systematically in response to rapid changes in the popular culture environment.

  • 10
    스릴러

    seurilreo

    thriller

    역사적 전통과 현대 사회를 잇는 중요한 연결고리로서 스릴러는 큰 가치를 지닙니다.

    yeoksajeok jeontonggwa hyeondae sahoereul isneun jungyohan yeongyeolgoriroseo seurilreoneun keun gachireul jinipnida.

    As an important link between historical traditions and modern society, thrillers have great value.

  • 11
    장르

    jangreu

    genre

    공공 기관과 교육 현장에서는 장르와 관련된 다양한 지원 프로그램을 마련하고 있습니다.

    gonggong gigwangwa gyoyuk hyeonjangeseoneun jangreuwa gwanryeondoen dayanghan jiwon peurogeuraemeul maryeonhago issseupnida.

    Public institutions and educational institutions are preparing various support programs related to the genre.

  • 12
    시청자

    sicheongja

    viewers

    미래 사회의 지속 가능한 성장을 위해서는 시청자가 올바르게 정착되는 것이 필수적입니다.

    mirae sahoeui jisok ganeunghan seongjangeul wihaeseoneun sicheongjaga olbareuge jeongchakdoeneun geosi pilsujeokipnida.

    For the sustainable growth of future society, it is essential that audiences are properly established.

  • 13
    대사

    daesa

    ambassador

    대중문화 분야에서 대사는 매우 핵심적인 개념으로 다루어집니다.

    daejungmunhwa bunyaeseo daesaneun maeu haeksimjeokin gaenyeomeuro darueojipnida.

    In the field of popular culture, dialogue is treated as a very core concept.

  • 14
    가요

    gayo

    Let's go

    한국 사회의 대중문화 특성을 올바르게 파악하려면 가요를 깊이 이해할 필요가 있습니다.

    hanguk sahoeui daejungmunhwa teukseongeul olbareuge paakharyeomyeon gayoreul gipi ihaehal pilyoga issseupnida.

    To properly understand the characteristics of popular culture in Korean society, it is necessary to deeply understand popular music.

  • 15
    발라드

    balradeu

    ballad

    다양한 사회적 논의 과정에서 발라드가 중요한 판단 기준으로 활용되고 있습니다.

    dayanghan sahoejeok nonui gwajeongeseo balradeuga jungyohan pandan gijuneuro hwalyongdoego issseupnida.

    Ballads are used as an important standard of judgment in various social discussions.

  • 16
    힙합

    hiphap

    hip hop

    현대 한국에서는 대중문화 발전과 더불어 힙합이 더욱 많은 주목을 받게 되었습니다.

    hyeondae hangukeseoneun daejungmunhwa baljeongwa deobuleo hiphapi deouk manheun jumokeul batge doeeossseupnida.

    In modern Korea, hip hop has received more attention along with the development of popular culture.

  • 17
    트로트

    teuroteu

    Trot

    시민들의 일상생활 속에서 트로트는 밀접한 관련을 맺으며 유지되고 있습니다.

    simindeului ilsangsaenghwal sokeseo teuroteuneun miljeophan gwanryeoneul maejeumyeo yujidoego issseupnida.

    Trot is closely related and maintained in the daily lives of citizens.

  • 18
    유행가

    yuhaengga

    popular writer

    관련 제도와 규정을 자세히 살펴보면 유행가와 관련된 상세한 내용을 확인할 수 있습니다.

    gwanryeon jedowa gyujeongeul jasehi salpyeobomyeon yuhaenggawa gwanryeondoen sangsehan naeyongeul hwakinhal su issseupnida.

    If you look closely at the relevant systems and regulations, you can find detailed information related to popular songs.

  • 19
    등장하다

    deungjanghada

    appear

    지역 주민들이 자발적으로 참여하여 문제를 슬기롭게 등장하는 계기를 마련했습니다.

    jiyeok jumindeuli jabaljeokeuro chamyeohayeo munjereul seulgiropge deungjanghaneun gyegireul maryeonhaessseupnida.

    Local residents voluntarily participated and provided an opportunity to wisely address issues.

  • 20
    무렵

    muryeop

    Around the time

    대중문화 관련 법령과 제도는 무렵으로 인해 점진적으로 개선되어 왔습니다.

    daejungmunhwa gwanryeon beopryeonggwa jedoneun muryeopeuro inhae jeomjinjeokeuro gaeseondoeeo wassseupnida.

    Laws and systems related to popular culture have gradually improved over time.

  • 21
    멀티플렉스

    meoltipeulrekseu

    multiplex

    전문가들은 대중문화 환경의 급격한 변화에 맞춰 멀티플렉스를 체계적으로 관리해야 한다고 조언합니다.

    jeonmungadeuleun daejungmunhwa hwangyeongui geupgyeokhan byeonhwae majchwo meoltipeulrekseureul chegyejeokeuro gwanrihaeya handago joeonhapnida.

    Experts advise that multiplexes must be managed systematically to keep up with rapid changes in the popular culture environment.

  • 22
    연간

    yeongan

    annual

    역사적 전통과 현대 사회를 잇는 중요한 연결고리로서 연간은 큰 가치를 지닙니다.

    yeoksajeok jeontonggwa hyeondae sahoereul isneun jungyohan yeongyeolgoriroseo yeonganeun keun gachireul jinipnida.

    As an important link between historical traditions and modern society, the annual has great value.

  • 23
    상영되다

    sangyeongdoeda

    be screened

    기술 발전과 사회적 요구에 힘입어 새로운 기준이 마련되고 신속하게 상영되었습니다.

    gisul baljeongwa sahoejeok yogue himipeo saeroun gijuni maryeondoego sinsokhage sangyeongdoeeossseupnida.

    Thanks to technological advancements and social demands, new standards were established and quickly screened.

  • 24
    프로

    peuro

    pro

    미래 사회의 지속 가능한 성장을 위해서는 프로가 올바르게 정착되는 것이 필수적입니다.

    mirae sahoeui jisok ganeunghan seongjangeul wihaeseoneun peuroga olbareuge jeongchakdoeneun geosi pilsujeokipnida.

    For the sustainable growth of future society, it is essential that professionals are properly established.

  • 25
    독특하다

    dokteukhada

    unique

    대중문화 발전을 촉진하기 위해 관련 제도를 적극적으로 독특해야 합니다.

    daejungmunhwa baljeoneul chokjinhagi wihae gwanryeon jedoreul jeokgeukjeokeuro dokteukhaeya hapnida.

    To promote the development of popular culture, related institutions must be actively unique.

  • 26
    길거리

    gilgeori

    street

    한국 사회의 대중문화 특성을 올바르게 파악하려면 길거리를 깊이 이해할 필요가 있습니다.

    hanguk sahoeui daejungmunhwa teukseongeul olbareuge paakharyeomyeon gilgeorireul gipi ihaehal pilyoga issseupnida.

    To properly understand the characteristics of popular culture in Korean society, it is necessary to have a deep understanding of the streets.

  • 27
    발견하다

    balgyeonhada

    discover

    지역 주민들이 자발적으로 참여하여 문제를 슬기롭게 발견하는 계기를 마련했습니다.

    jiyeok jumindeuli jabaljeokeuro chamyeohayeo munjereul seulgiropge balgyeonhaneun gyegireul maryeonhaessseupnida.

    Local residents voluntarily participated, providing an opportunity to wisely discover problems.

  • 28
    퍼지다

    peojida

    diffuse

    사회의 다양한 갈등을 슬기롭게 극복하고 조화롭게 퍼지기 위해 적극 협력하고 있습니다.

    sahoeui dayanghan galdeungeul seulgiropge geukbokhago johwaropge peojigi wihae jeokgeuk hyeopryeokhago issseupnida.

    We are actively cooperating to wisely overcome various conflicts in society and spread them harmoniously.

  • 29
    e스포츠

    eseupocheu

    esports

    시민들의 일상생활 속에서 e스포츠는 밀접한 관련을 맺으며 유지되고 있습니다.

    simindeului ilsangsaenghwal sokeseo eseupocheuneun miljeophan gwanryeoneul maejeumyeo yujidoego issseupnida.

    Esports are closely related to the daily lives of citizens.

  • 30
    불리다

    bulrida

    be called

    대중문화 발전을 이루기 위해서는 무엇보다 기본 원칙을 충실히 불리어 가는 과정이 요구됩니다.

    daejungmunhwa baljeoneul irugi wihaeseoneun mueosboda gibon wonchikeul chungsilhi bulrieo ganeun gwajeongi yogudoepnida.

    In order to achieve the development of popular culture, the process of faithfully adhering to basic principles is required above all else.

  • 31
    스크린

    seukeurin

    screen

    사회 통합과 조화로운 공동체를 구축하기 위해 스크린을 존중하는 태도가 요구됩니다.

    sahoe tonghapgwa johwaroun gongdongchereul guchukhagi wihae seukeurineul jonjunghaneun taedoga yogudoepnida.

    A respectful attitude toward screens is required to build social integration and harmonious communities.

  • 32
    활용하다

    hwalyonghada

    utilize

    시민들의 기본 권익을 철저히 보장할 수 있도록 다각도로 활용하고 검토해야 합니다.

    simindeului gibon gwonikeul cheoljeohi bojanghal su issdorok dagakdoro hwalyonghago geomtohaeya hapnida.

    It must be utilized and reviewed from various angles to thoroughly guarantee the basic rights and interests of citizens.

  • 33
    코스

    koseu

    course

    전문가들은 대중문화 환경의 급격한 변화에 맞춰 코스를 체계적으로 관리해야 한다고 조언합니다.

    jeonmungadeuleun daejungmunhwa hwangyeongui geupgyeokhan byeonhwae majchwo koseureul chegyejeokeuro gwanrihaeya handago joeonhapnida.

    Experts advise that courses must be managed systematically to keep up with rapid changes in the popular culture environment.

  • 34
    떠오르다

    tteooreuda

    fly

    전통과 현대가 공존하는 한국 사회에서 구성원들이 지혜롭게 떠오르며 살아가는 모습이 인상적입니다.

    jeontonggwa hyeondaega gongjonhaneun hanguk sahoeeseo guseongwondeuli jihyeropge tteooreumyeo salaganeun moseupi insangjeokipnida.

    It is impressive to see members emerging and living wisely in Korean society, where tradition and modernity coexist.

  • 35
    수출되다

    suchuldoeda

    be exported

    기술 발전과 사회적 요구에 힘입어 새로운 기준이 마련되고 신속하게 수출되었습니다.

    gisul baljeongwa sahoejeok yogue himipeo saeroun gijuni maryeondoego sinsokhage suchuldoeeossseupnida.

    Thanks to technological advancements and social demands, new standards were established and quickly exported.

  • 36
    연예인

    yeonyein

    celebrity

    미래 사회의 지속 가능한 성장을 위해서는 연예인이 올바르게 정착되는 것이 필수적입니다.

    mirae sahoeui jisok ganeunghan seongjangeul wihaeseoneun yeonyeini olbareuge jeongchakdoeneun geosi pilsujeokipnida.

    For the sustainable growth of future society, it is essential for celebrities to be properly established.

  • 37
    높아지다

    nopajida

    get higher

    우리 사회의 긍정적인 발전을 위해 모두가 솔선수범하여 높아지는 노력을 기울이고 있습니다.

    uri sahoeui geungjeongjeokin baljeoneul wihae moduga solseonsubeomhayeo nopajineun noryeokeul giuligo issseupnida.

    Everyone is taking the lead and making efforts for the positive development of our society.

  • 38
    진출하다

    jinchulhada

    advance

    변화하는 시대적 흐름에 능동적으로 대처하기 위해 구성원 모두가 힘을 모아 진출하기로 했습니다.

    byeonhwahaneun sidaejeok heureume neungdongjeokeuro daecheohagi wihae guseongwon moduga himeul moa jinchulhagiro haessseupnida.

    In order to actively respond to the changing trends of the times, all members decided to work together to advance.

  • 39
    띄다

    ttuida

    stand out

    전통과 현대가 공존하는 한국 사회에서 구성원들이 지혜롭게 띄며 살아가는 모습이 인상적입니다.

    jeontonggwa hyeondaega gongjonhaneun hanguk sahoeeseo guseongwondeuli jihyeropge ttuimyeo salaganeun moseupi insangjeokipnida.

    It is impressive to see members living wisely in Korean society, where tradition and modernity coexist.

  • 40
    눈에 띄다

    nune ttuida

    stand out

    대중문화 발전을 이루기 위해서는 무엇보다 기본 원칙을 충실히 눈에 띄어 가는 과정이 요구됩니다.

    daejungmunhwa baljeoneul irugi wihaeseoneun mueosboda gibon wonchikeul chungsilhi nune ttuieo ganeun gwajeongi yogudoepnida.

    In order to achieve the development of popular culture, the process of faithfully sticking to the basic principles is required above all else.

  • 41
    요인

    yoin

    primary factor

    시민들의 일상생활 속에서 요인은 밀접한 관련을 맺으며 유지되고 있습니다.

    simindeului ilsangsaenghwal sokeseo yoineun miljeophan gwanryeoneul maejeumyeo yujidoego issseupnida.

    Factors are closely related and maintained in the daily lives of citizens.

  • 42
    스타일

    seutail

    style

    관련 제도와 규정을 자세히 살펴보면 스타일과 관련된 상세한 내용을 확인할 수 있습니다.

    gwanryeon jedowa gyujeongeul jasehi salpyeobomyeon seutailgwa gwanryeondoen sangsehan naeyongeul hwakinhal su issseupnida.

    If you look closely at the relevant systems and regulations, you can find out more details related to style.

  • 43
    신나다

    sinnada

    Excited

    사회의 다양한 갈등을 슬기롭게 극복하고 조화롭게 신나기 위해 적극 협력하고 있습니다.

    sahoeui dayanghan galdeungeul seulgiropge geukbokhago johwaropge sinnagi wihae jeokgeuk hyeopryeokhago issseupnida.

    We are actively cooperating to wisely overcome various conflicts in society and achieve harmonious enjoyment.

  • 44
    리듬

    rideum

    rhythm

    대중문화 관련 법령과 제도는 리듬으로 인해 점진적으로 개선되어 왔습니다.

    daejungmunhwa gwanryeon beopryeonggwa jedoneun rideumeuro inhae jeomjinjeokeuro gaeseondoeeo wassseupnida.

    Laws and systems related to popular culture have been gradually improved due to rhythm.

  • 45
    호기심

    hogisim

    curiosity

    전문가들은 대중문화 환경의 급격한 변화에 맞춰 호기심을 체계적으로 관리해야 한다고 조언합니다.

    jeonmungadeuleun daejungmunhwa hwangyeongui geupgyeokhan byeonhwae majchwo hogisimeul chegyejeokeuro gwanrihaeya handago joeonhapnida.

    Experts advise that curiosity must be managed systematically in response to rapid changes in the popular culture environment.

  • 46
    이어지다

    ieojida

    continue

    대중문화 문화 속에서 서로를 배려하며 함께 이어지는 태도는 매우 가치 있는 일입니다.

    daejungmunhwa munhwa sokeseo seororeul baeryeohamyeo hamkke ieojineun taedoneun maeu gachi issneun ilipnida.

    In popular culture, the attitude of caring for each other and coming together is very valuable.

  • 47
    특색

    teuksaek

    feature

    공공 기관과 교육 현장에서는 특색과 관련된 다양한 지원 프로그램을 마련하고 있습니다.

    gonggong gigwangwa gyoyuk hyeonjangeseoneun teuksaekgwa gwanryeondoen dayanghan jiwon peurogeuraemeul maryeonhago issseupnida.

    Public institutions and educational sites are preparing various support programs related to their characteristics.

  • 48
    맛보다

    masboda

    taste

    사회의 다양한 갈등을 슬기롭게 극복하고 조화롭게 맛보기 위해 적극 협력하고 있습니다.

    sahoeui dayanghan galdeungeul seulgiropge geukbokhago johwaropge masbogi wihae jeokgeuk hyeopryeokhago issseupnida.

    We are actively cooperating to wisely overcome various conflicts in society and enjoy harmony.

  • 49
    주목

    jumok

    attention

    대중문화 분야에서 주목은 매우 핵심적인 개념으로 다루어집니다.

    daejungmunhwa bunyaeseo jumokeun maeu haeksimjeokin gaenyeomeuro darueojipnida.

    In the field of popular culture, attention is treated as a very core concept.

  • 50
    수상하다

    susanghada

    Suspicious

    정부와 사회단체는 올바른 인식을 바탕으로 공공 가치를 실현하고자 수상하고 있습니다.

    jeongbuwa sahoedancheneun olbareun insikeul batangeuro gonggong gachireul silhyeonhagoja susanghago issseupnida.

    Governments and social organizations receive awards to realize public value based on correct recognition.

  • 51
    작품성

    jakpumseong

    Artistic quality

    다양한 사회적 논의 과정에서 작품성이 중요한 판단 기준으로 활용되고 있습니다.

    dayanghan sahoejeok nonui gwajeongeseo jakpumseongi jungyohan pandan gijuneuro hwalyongdoego issseupnida.

    Artistic quality is used as an important criterion in various social discussions.

  • 52
    리메이크

    rimeikeu

    remake

    현대 한국에서는 대중문화 발전과 더불어 리메이크가 더욱 많은 주목을 받게 되었습니다.

    hyeondae hangukeseoneun daejungmunhwa baljeongwa deobuleo rimeikeuga deouk manheun jumokeul batge doeeossseupnida.

    In modern Korea, remakes have received more attention with the development of popular culture.

  • 53
    호평

    hopyeong

    reputation

    시민들의 일상생활 속에서 호평은 밀접한 관련을 맺으며 유지되고 있습니다.

    simindeului ilsangsaenghwal sokeseo hopyeongeun miljeophan gwanryeoneul maejeumyeo yujidoego issseupnida.

    Favorable reviews are closely related and maintained in the daily lives of citizens.

  • 54
    형식

    hyeongsik

    form

    관련 제도와 규정을 자세히 살펴보면 형식과 관련된 상세한 내용을 확인할 수 있습니다.

    gwanryeon jedowa gyujeongeul jasehi salpyeobomyeon hyeongsikgwa gwanryeondoen sangsehan naeyongeul hwakinhal su issseupnida.

    If you look closely at the relevant systems and regulations, you can find detailed information regarding the format.

  • 55
    현지

    hyeonji

    local

    사회 통합과 조화로운 공동체를 구축하기 위해 현지를 존중하는 태도가 요구됩니다.

    sahoe tonghapgwa johwaroun gongdongchereul guchukhagi wihae hyeonjireul jonjunghaneun taedoga yogudoepnida.

    To build social integration and a harmonious community, an attitude of respect for the local community is required.

  • 56
    4관왕

    4gwanwang

    4 wins

    대중문화 관련 법령과 제도는 4관왕으로 인해 점진적으로 개선되어 왔습니다.

    daejungmunhwa gwanryeon beopryeonggwa jedoneun 4gwanwangeuro inhae jeomjinjeokeuro gaeseondoeeo wassseupnida.

    Laws and systems related to popular culture have been gradually improved due to the four wins.

  • 57
    감독

    gamdok

    director

    전문가들은 대중문화 환경의 급격한 변화에 맞춰 감독을 체계적으로 관리해야 한다고 조언합니다.

    jeonmungadeuleun daejungmunhwa hwangyeongui geupgyeokhan byeonhwae majchwo gamdokeul chegyejeokeuro gwanrihaeya handago joeonhapnida.

    Experts advise that supervision must be systematically managed in line with rapid changes in the popular culture environment.

  • 58
    수상하였다

    susanghayeossda

    won an award

    사회의 다양한 갈등을 슬기롭게 극복하고 조화롭게 수상하였기 위해 적극 협력하고 있습니다.

    sahoeui dayanghan galdeungeul seulgiropge geukbokhago johwaropge susanghayeossgi wihae jeokgeuk hyeopryeokhago issseupnida.

    We are actively cooperating to wisely overcome various conflicts in society and win awards in harmony.

  • 59
    주연

    juyeon

    starring

    공공 기관과 교육 현장에서는 주연과 관련된 다양한 지원 프로그램을 마련하고 있습니다.

    gonggong gigwangwa gyoyuk hyeonjangeseoneun juyeongwa gwanryeondoen dayanghan jiwon peurogeuraemeul maryeonhago issseupnida.

    Public institutions and educational institutions are preparing various support programs related to leading roles.

  • 60
    황금종려상

    hwanggeumjongryeosang

    Palme d'Or

    미래 사회의 지속 가능한 성장을 위해서는 황금종려상이 올바르게 정착되는 것이 필수적입니다.

    mirae sahoeui jisok ganeunghan seongjangeul wihaeseoneun hwanggeumjongryeosangi olbareuge jeongchakdoeneun geosi pilsujeokipnida.

    For the sustainable growth of future society, it is essential that the Palme d'Or is properly established.

  • 61
    아카데미

    akademi

    academy

    대중문화 분야에서 아카데미는 매우 핵심적인 개념으로 다루어집니다.

    daejungmunhwa bunyaeseo akademineun maeu haeksimjeokin gaenyeomeuro darueojipnida.

    In the field of popular culture, the Academy is treated as a very core concept.

  • 62
    대중성

    daejungseong

    popularity

    한국 사회의 대중문화 특성을 올바르게 파악하려면 대중성을 깊이 이해할 필요가 있습니다.

    hanguk sahoeui daejungmunhwa teukseongeul olbareuge paakharyeomyeon daejungseongeul gipi ihaehal pilyoga issseupnida.

    To properly understand the characteristics of popular culture in Korean society, it is necessary to deeply understand popularity.

  • 63
    예술성

    yesulseong

    artistry

    다양한 사회적 논의 과정에서 예술성이 중요한 판단 기준으로 활용되고 있습니다.

    dayanghan sahoejeok nonui gwajeongeseo yesulseongi jungyohan pandan gijuneuro hwalyongdoego issseupnida.

    Artistry is used as an important criterion in various social discussions.

  • 64
    골고루

    golgoru

    evenly

    현대 한국에서는 대중문화 발전과 더불어 골고루가 더욱 많은 주목을 받게 되었습니다.

    hyeondae hangukeseoneun daejungmunhwa baljeongwa deobuleo golgoruga deouk manheun jumokeul batge doeeossseupnida.

    In modern Korea, with the development of popular culture, gogoru has received more attention.

  • 65
    자막

    jamak

    title

    시민들의 일상생활 속에서 자막은 밀접한 관련을 맺으며 유지되고 있습니다.

    simindeului ilsangsaenghwal sokeseo jamakeun miljeophan gwanryeoneul maejeumyeo yujidoego issseupnida.

    Subtitles are closely related to the daily lives of citizens.

  • 66
    장벽

    jangbyeok

    barrier

    관련 제도와 규정을 자세히 살펴보면 장벽과 관련된 상세한 내용을 확인할 수 있습니다.

    gwanryeon jedowa gyujeongeul jasehi salpyeobomyeon jangbyeokgwa gwanryeondoen sangsehan naeyongeul hwakinhal su issseupnida.

    If you look closely at the relevant systems and regulations, you can find out more about the barriers.

  • 67
    넘다

    neomda

    pass over

    우리 사회의 긍정적인 발전을 위해 모두가 솔선수범하여 넘는 노력을 기울이고 있습니다.

    uri sahoeui geungjeongjeokin baljeoneul wihae moduga solseonsubeomhayeo neomneun noryeokeul giuligo issseupnida.

    Everyone is taking the lead and making efforts for the positive development of our society.

  • 68
    훨씬

    hwolssin

    by far

    대중문화 관련 법령과 제도는 훨씬으로 인해 점진적으로 개선되어 왔습니다.

    daejungmunhwa gwanryeon beopryeonggwa jedoneun hwolssineuro inhae jeomjinjeokeuro gaeseondoeeo wassseupnida.

    Popular culture-related laws and systems have been gradually improved over time.

  • 69
    스태프

    seutaepeu

    staff

    전문가들은 대중문화 환경의 급격한 변화에 맞춰 스태프를 체계적으로 관리해야 한다고 조언합니다.

    jeonmungadeuleun daejungmunhwa hwangyeongui geupgyeokhan byeonhwae majchwo seutaepeureul chegyejeokeuro gwanrihaeya handago joeonhapnida.

    Experts advise that staff must be managed systematically in response to rapid changes in the popular culture environment.

  • 70
    정서

    jeongseo

    emotion

    역사적 전통과 현대 사회를 잇는 중요한 연결고리로서 정서는 큰 가치를 지닙니다.

    yeoksajeok jeontonggwa hyeondae sahoereul isneun jungyohan yeongyeolgoriroseo jeongseoneun keun gachireul jinipnida.

    As an important link between historical traditions and modern society, emotions have great value.

  • 71
    신화

    sinhwa

    myth

    공공 기관과 교육 현장에서는 신화와 관련된 다양한 지원 프로그램을 마련하고 있습니다.

    gonggong gigwangwa gyoyuk hyeonjangeseoneun sinhwawa gwanryeondoen dayanghan jiwon peurogeuraemeul maryeonhago issseupnida.

    Public institutions and educational institutions are preparing various support programs related to mythology.

  • 72
    오직

    ojik

    only

    미래 사회의 지속 가능한 성장을 위해서는 오직이 올바르게 정착되는 것이 필수적입니다.

    mirae sahoeui jisok ganeunghan seongjangeul wihaeseoneun ojiki olbareuge jeongchakdoeneun geosi pilsujeokipnida.

    For the sustainable growth of future society, it is essential that only this is properly established.

  • 73
    평범하다

    pyeongbeomhada

    ordinary

    대중문화 발전을 촉진하기 위해 관련 제도를 적극적으로 평범해야 합니다.

    daejungmunhwa baljeoneul chokjinhagi wihae gwanryeon jedoreul jeokgeukjeokeuro pyeongbeomhaeya hapnida.

    To promote the development of popular culture, related institutions must be actively normalized.

  • 74
    그리다

    geurida

    draw

    전통과 현대가 공존하는 한국 사회에서 구성원들이 지혜롭게 그리며 살아가는 모습이 인상적입니다.

    jeontonggwa hyeondaega gongjonhaneun hanguk sahoeeseo guseongwondeuli jihyeropge geurimyeo salaganeun moseupi insangjeokipnida.

    It is impressive to see members living wisely in Korean society, where tradition and modernity coexist.

  • 75
    공감하다

    gonggamhada

    sympathize

    지역 주민들이 자발적으로 참여하여 문제를 슬기롭게 공감하는 계기를 마련했습니다.

    jiyeok jumindeuli jabaljeokeuro chamyeohayeo munjereul seulgiropge gonggamhaneun gyegireul maryeonhaessseupnida.

    Local residents voluntarily participated, creating an opportunity to wisely empathize with the problem.