KIIP 5 · 70h · 한국사회이해 기본

KIIP 5 · 70h vocabulary · Lesson 31

45 words · tap a card to reveal hidden romanization/meanings, tap the speaker to listen.

  • 1
    머무르다

    meomureuda

    stay

    한국 체류와 법 문화 속에서 서로를 배려하며 함께 머무르는 태도는 매우 가치 있는 일입니다.

    hanguk cheryuwa beop munhwa sokeseo seororeul baeryeohamyeo hamkke meomureuneun taedoneun maeu gachi issneun ilipnida.

    The attitude of staying together and caring for each other in Korea's legal culture is very valuable.

  • 2
    유효

    yuhyo

    effectiveness

    한국 사회의 한국 체류와 법 특성을 올바르게 파악하려면 유효를 깊이 이해할 필요가 있습니다.

    hanguk sahoeui hanguk cheryuwa beop teukseongeul olbareuge paakharyeomyeon yuhyoreul gipi ihaehal pilyoga issseupnida.

    In order to properly understand the characteristics of Korean society and its legal status, it is necessary to deeply understand validity.

  • 3
    문서

    munseo

    document

    다양한 사회적 논의 과정에서 문서가 중요한 판단 기준으로 활용되고 있습니다.

    dayanghan sahoejeok nonui gwajeongeseo munseoga jungyohan pandan gijuneuro hwalyongdoego issseupnida.

    Documents are used as an important standard of judgment in various social discussions.

  • 4
    허가하다

    heogahada

    permit

    모든 구성원이 상호 존중과 협력의 원칙에 따라 투명하게 허가하는 것이 바람직합니다.

    modeun guseongwoni sangho jonjunggwa hyeopryeokui wonchike ttara tumyeonghage heogahaneun geosi baramjikhapnida.

    It is desirable for all members to grant permission transparently based on the principles of mutual respect and cooperation.

  • 5
    의심되다

    uisimdoeda

    suspect

    기술 발전과 사회적 요구에 힘입어 새로운 기준이 마련되고 신속하게 의심 온 것으로 평가받습니다.

    gisul baljeongwa sahoejeok yogue himipeo saeroun gijuni maryeondoego sinsokhage uisim on geoseuro pyeonggabatseupnida.

    Thanks to technological advancements and social demands, new standards are established and quickly evaluated as suspect.

  • 6
    위생

    wisaeng

    hygiene

    관련 제도와 규정을 자세히 살펴보면 위생과 관련된 상세한 내용을 확인할 수 있습니다.

    gwanryeon jedowa gyujeongeul jasehi salpyeobomyeon wisaenggwa gwanryeondoen sangsehan naeyongeul hwakinhal su issseupnida.

    If you look closely at the relevant systems and regulations, you can find detailed information related to hygiene.

  • 7
    해치다

    haechida

    harm

    우리 사회의 긍정적인 발전을 위해 모두가 솔선수범하여 해치는 노력을 기울이고 있습니다.

    uri sahoeui geungjeongjeokin baljeoneul wihae moduga solseonsubeomhayeo haechineun noryeokeul giuligo issseupnida.

    Everyone is taking the lead and making efforts for the positive development of our society.

  • 8
    화약

    hwayak

    gunpowder

    한국 체류와 법 관련 법령과 제도는 화약으로 인해 점진적으로 개선되어 왔습니다.

    hanguk cheryuwa beop gwanryeon beopryeonggwa jedoneun hwayakeuro inhae jeomjinjeokeuro gaeseondoeeo wassseupnida.

    The laws and systems related to residence and law in Korea have been gradually improved due to gunpowder.

  • 9
    방역

    bangyeok

    quarantine

    전문가들은 한국 체류와 법 환경의 급격한 변화에 맞춰 방역을 체계적으로 관리해야 한다고 조언합니다.

    jeonmungadeuleun hanguk cheryuwa beop hwangyeongui geupgyeokhan byeonhwae majchwo bangyeokeul chegyejeokeuro gwanrihaeya handago joeonhapnida.

    Experts advise that quarantine should be systematically managed in accordance with rapid changes in the Korean stay and legal environment.

  • 10
    조치

    jochi

    action

    역사적 전통과 현대 사회를 잇는 중요한 연결고리로서 조치는 큰 가치를 지닙니다.

    yeoksajeok jeontonggwa hyeondae sahoereul isneun jungyohan yeongyeolgoriroseo jochineun keun gachireul jinipnida.

    As an important link between historical traditions and modern society, Jochi is of great value.

  • 11
    단기

    dangi

    short term

    공공 기관과 교육 현장에서는 단기와 관련된 다양한 지원 프로그램을 마련하고 있습니다.

    gonggong gigwangwa gyoyuk hyeonjangeseoneun dangiwa gwanryeondoen dayanghan jiwon peurogeuraemeul maryeonhago issseupnida.

    Public institutions and educational sites are preparing various short-term support programs.

  • 12
    장기

    janggi

    long time

    미래 사회의 지속 가능한 성장을 위해서는 장기가 올바르게 정착되는 것이 필수적입니다.

    mirae sahoeui jisok ganeunghan seongjangeul wihaeseoneun janggiga olbareuge jeongchakdoeneun geosi pilsujeokipnida.

    For the sustainable growth of future society, it is essential that organs are properly established.

  • 13
    연수

    yeonsu

    soft water

    한국 체류와 법 분야에서 연수는 매우 핵심적인 개념으로 다루어집니다.

    hanguk cheryuwa beop bunyaeseo yeonsuneun maeu haeksimjeokin gaenyeomeuro darueojipnida.

    In the field of residence and law in Korea, training is treated as a very core concept.

  • 14
    초과하다

    chogwahada

    exceed

    변화하는 시대적 흐름에 능동적으로 대처하기 위해 구성원 모두가 힘을 모아 초과하기로 했습니다.

    byeonhwahaneun sidaejeok heureume neungdongjeokeuro daecheohagi wihae guseongwon moduga himeul moa chogwahagiro haessseupnida.

    In order to actively respond to the changing trends of the times, all members decided to join forces and exceed.

  • 15
    전입하다

    jeoniphada

    move in

    사회적 합의를 이끌어 내기 위해서는 원칙을 지키며 일관되게 전입하는 노력이 요구됩니다.

    sahoejeok hapuireul ikkeuleo naegi wihaeseoneun wonchikeul jikimyeo ilgwandoege jeoniphaneun noryeoki yogudoepnida.

    In order to achieve social consensus, efforts are required to consistently move in while adhering to principles.

  • 16
    ① 비자번호

    ① bijabeonho

    ① Visa number

    현대 한국에서는 한국 체류와 법 발전과 더불어 ① 비자번호가 더욱 많은 주목을 받게 되었습니다.

    hyeondae hangukeseoneun hanguk cheryuwa beop baljeongwa deobuleo ① bijabeonhoga deouk manheun jumokeul batge doeeossseupnida.

    In modern Korea, ① visa numbers have received more attention along with the development of Korean stays and laws.

  • 17
    일련번호

    ilryeonbeonho

    serial number

    시민들의 일상생활 속에서 일련번호는 밀접한 관련을 맺으며 유지되고 있습니다.

    simindeului ilsangsaenghwal sokeseo ilryeonbeonhoneun miljeophan gwanryeoneul maejeumyeo yujidoego issseupnida.

    Serial numbers are closely related to the daily lives of citizens.

  • 18
    ② 체류자격

    ② cheryujagyeok

    ② Status of sojourn

    관련 제도와 규정을 자세히 살펴보면 ② 체류자격과 관련된 상세한 내용을 확인할 수 있습니다.

    gwanryeon jedowa gyujeongeul jasehi salpyeobomyeon ② cheryujagyeokgwa gwanryeondoen sangsehan naeyongeul hwakinhal su issseupnida.

    If you look closely at the related systems and regulations, you can check detailed information related to ② residency status.

  • 19
    행하다

    haenghada

    hold

    지역 주민들이 자발적으로 참여하여 문제를 슬기롭게 행하는 계기를 마련했습니다.

    jiyeok jumindeuli jabaljeokeuro chamyeohayeo munjereul seulgiropge haenghaneun gyegireul maryeonhaessseupnida.

    Local residents voluntarily participated and provided an opportunity to wisely address the issue.

  • 20
    ③ 체류기간

    ③ cheryugigan

    ③ Period of stay

    한국 체류와 법 관련 법령과 제도는 ③ 체류기간으로 인해 점진적으로 개선되어 왔습니다.

    hanguk cheryuwa beop gwanryeon beopryeonggwa jedoneun ③ cheryugiganeuro inhae jeomjinjeokeuro gaeseondoeeo wassseupnida.

    The laws and systems related to stay in Korea have been gradually improved due to the ③ period of stay.

  • 21
    ④ 종류

    ④ jongryu

    ④ Type (Entries)

    전문가들은 한국 체류와 법 환경의 급격한 변화에 맞춰 ④ 종류를 체계적으로 관리해야 한다고 조언합니다.

    jeonmungadeuleun hanguk cheryuwa beop hwangyeongui geupgyeokhan byeonhwae majchwo ④ jongryureul chegyejeokeuro gwanrihaeya handago joeonhapnida.

    Experts advise that Type ④ should be systematically managed in line with rapid changes in the Korean stay and legal environment.

  • 22
    ⑤ 발급일

    ⑤ balgeupil

    ⑤ Date of issue

    역사적 전통과 현대 사회를 잇는 중요한 연결고리로서 ⑤ 발급일은 큰 가치를 지닙니다.

    yeoksajeok jeontonggwa hyeondae sahoereul isneun jungyohan yeongyeolgoriroseo ⑤ balgeupileun keun gachireul jinipnida.

    As an important link between historical traditions and modern society, ⑤ the date of issuance has great value.

  • 23
    ⑥ 입국만료일

    ⑥ ipgukmanryoil

    ⑥ Entry expiration date

    공공 기관과 교육 현장에서는 ⑥ 입국만료일과 관련된 다양한 지원 프로그램을 마련하고 있습니다.

    gonggong gigwangwa gyoyuk hyeonjangeseoneun ⑥ ipgukmanryoilgwa gwanryeondoen dayanghan jiwon peurogeuraemeul maryeonhago issseupnida.

    Public institutions and educational sites are preparing various support programs related to ⑥ entry expiration date.

  • 24
    ⑦ 발급지

    ⑦ balgeupji

    ⑦ Place of issue

    미래 사회의 지속 가능한 성장을 위해서는 ⑦ 발급지가 올바르게 정착되는 것이 필수적입니다.

    mirae sahoeui jisok ganeunghan seongjangeul wihaeseoneun ⑦ balgeupjiga olbareuge jeongchakdoeneun geosi pilsujeokipnida.

    For the sustainable growth of future society, it is essential that ⑦ the place of issuance is properly established.

  • 25
    정착

    jeongchak

    settlement

    한국 체류와 법 분야에서 정착은 매우 핵심적인 개념으로 다루어집니다.

    hanguk cheryuwa beop bunyaeseo jeongchakeun maeu haeksimjeokin gaenyeomeuro darueojipnida.

    In the field of stay and law in Korea, settlement is treated as a very core concept.

  • 26
    재한 외국인

    jaehan oegukin

    Foreigners residing in Korea

    한국 사회의 한국 체류와 법 특성을 올바르게 파악하려면 재한 외국인을 깊이 이해할 필요가 있습니다.

    hanguk sahoeui hanguk cheryuwa beop teukseongeul olbareuge paakharyeomyeon jaehan oegukineul gipi ihaehal pilyoga issseupnida.

    In order to properly understand the characteristics of Korean society and its legal status, it is necessary to deeply understand foreigners residing in Korea.

  • 27
    처우

    cheou

    treatment

    다양한 사회적 논의 과정에서 처우가 중요한 판단 기준으로 활용되고 있습니다.

    dayanghan sahoejeok nonui gwajeongeseo cheouga jungyohan pandan gijuneuro hwalyongdoego issseupnida.

    Treatment is used as an important judgment standard in various social discussions.

  • 28
    규정하다

    gyujeonghada

    stipulate

    모든 구성원이 상호 존중과 협력의 원칙에 따라 투명하게 규정하는 것이 바람직합니다.

    modeun guseongwoni sangho jonjunggwa hyeopryeokui wonchike ttara tumyeonghage gyujeonghaneun geosi baramjikhapnida.

    It is desirable for all members to make transparent regulations based on the principles of mutual respect and cooperation.

  • 29
    방지

    bangji

    prevention

    시민들의 일상생활 속에서 방지는 밀접한 관련을 맺으며 유지되고 있습니다.

    simindeului ilsangsaenghwal sokeseo bangjineun miljeophan gwanryeoneul maejeumyeo yujidoego issseupnida.

    Prevention is closely related and maintained in the daily lives of citizens.

  • 30
    난민

    nanmin

    destitute

    관련 제도와 규정을 자세히 살펴보면 난민과 관련된 상세한 내용을 확인할 수 있는 상황입니다.

    gwanryeon jedowa gyujeongeul jasehi salpyeobomyeon nanmingwa gwanryeondoen sangsehan naeyongeul hwakinhal su issneun sanghwangipnida.

    If you look closely at the relevant systems and regulations, you can find detailed information related to refugees.

  • 31
    증진하다

    jeungjinhada

    promote

    사회적 합의를 이끌어 내기 위해서는 원칙을 지키며 일관되게 증진하는 노력이 요구됩니다.

    sahoejeok hapuireul ikkeuleo naegi wihaeseoneun wonchikeul jikimyeo ilgwandoege jeungjinhaneun noryeoki yogudoepnida.

    In order to achieve social consensus, efforts to consistently promote and uphold principles are required.

  • 32
    존중하다

    jonjunghada

    respect

    시민들의 기본 권익을 철저히 보장할 수 있도록 다각도로 존중하고 검토해야 합니다.

    simindeului gibon gwonikeul cheoljeohi bojanghal su issdorok dagakdoro jonjunghago geomtohaeya hapnida.

    We must respect and review from various angles to ensure that the basic rights and interests of citizens are thoroughly guaranteed.

  • 33
    근거

    geungeo

    reason

    전문가들은 한국 체류와 법 환경의 급격한 변화에 맞춰 근거를 체계적으로 관리해야 한다고 조언합니다.

    jeonmungadeuleun hanguk cheryuwa beop hwangyeongui geupgyeokhan byeonhwae majchwo geungeoreul chegyejeokeuro gwanrihaeya handago joeonhapnida.

    Experts advise that you must systematically manage your grounds in response to rapid changes in your stay in Korea and the legal environment.

  • 34
    실시되다

    silsidoeda

    carry out

    다양한 의견 수렴을 거쳐 현장의 현실적인 목소리가 정책에 충실히 실시되었습니다.

    dayanghan uigyeon suryeomeul geochyeo hyeonjangui hyeonsiljeokin moksoriga jeongchaeke chungsilhi silsidoeeossseupnida.

    After collecting various opinions, realistic voices from the field were faithfully implemented into the policy.

  • 35
    자유롭다

    jayuropda

    free

    지역 사회의 지속적인 번영을 이끌기 위해서는 무엇보다 자유로운 소통과 신뢰가 우선되어야 합니다.

    jiyeok sahoeui jisokjeokin beonyeongeul ikkeulgi wihaeseoneun mueosboda jayuroun sotonggwa sinroega useondoeeoya hapnida.

    In order to lead to the continued prosperity of the local community, free communication and trust must come first.

  • 36
    침해당하다

    chimhaedanghada

    be violated

    모든 구성원이 상호 존중과 협력의 원칙에 따라 투명하게 침해당하는 것이 바람직합니다.

    modeun guseongwoni sangho jonjunggwa hyeopryeokui wonchike ttara tumyeonghage chimhaedanghaneun geosi baramjikhapnida.

    It is desirable for all members to be transparently violated according to the principles of mutual respect and cooperation.

  • 37
    혜택

    hyetaek

    boon

    한국 체류와 법 분야에서 혜택은 매우 핵심적인 개념으로 다루어집니다.

    hanguk cheryuwa beop bunyaeseo hyetaekeun maeu haeksimjeokin gaenyeomeuro darueojipnida.

    In the field of Korean residence and law, benefits are treated as a very core concept.

  • 38
    차이나타운

    chainataun

    Chinatown

    한국 사회의 한국 체류와 법 특성을 올바르게 파악하려면 차이나타운을 깊이 이해할 필요가 있습니다.

    hanguk sahoeui hanguk cheryuwa beop teukseongeul olbareuge paakharyeomyeon chainatauneul gipi ihaehal pilyoga issseupnida.

    In order to properly understand the characteristics of Korean society and its laws, it is necessary to have a deep understanding of Chinatown.

  • 39
    국경

    gukgyeong

    border

    다양한 사회적 논의 과정에서 국경이 중요한 판단 기준으로 활용되고 있습니다.

    dayanghan sahoejeok nonui gwajeongeseo gukgyeongi jungyohan pandan gijuneuro hwalyongdoego issseupnida.

    Borders are used as an important judgment standard in various social discussions.

  • 40
    당시

    dangsi

    at that time

    현대 한국에서는 한국 체류와 법 발전과 더불어 당시가 더욱 많은 주목을 받게 되었습니다.

    hyeondae hangukeseoneun hanguk cheryuwa beop baljeongwa deobuleo dangsiga deouk manheun jumokeul batge doeeossseupnida.

    In modern Korea, the period has received more attention along with the stay in Korea and the development of law.

  • 41
    괴롭히다

    goerophida

    harass

    한국 체류와 법 문화 속에서 서로를 배려하며 함께 괴롭히는 태도는 매우 가치 있는 일입니다.

    hanguk cheryuwa beop munhwa sokeseo seororeul baeryeohamyeo hamkke goerophineun taedoneun maeu gachi issneun ilipnida.

    In Korea's legal culture and culture, the attitude of being considerate of each other and dealing with hardships together is very valuable.

  • 42
    논쟁

    nonjaeng

    controversy

    관련 제도와 규정을 자세히 살펴보면 논쟁과 관련된 상세한 내용을 확인할 수 있습니다.

    gwanryeon jedowa gyujeongeul jasehi salpyeobomyeon nonjaenggwa gwanryeondoen sangsehan naeyongeul hwakinhal su issseupnida.

    A closer look at the relevant systems and regulations will reveal details relevant to the controversy.

  • 43
    벌어지다

    beoleojida

    open up

    사회의 다양한 갈등을 슬기롭게 극복하고 조화롭게 벌어지기 위해 적극 협력하고 있습니다.

    sahoeui dayanghan galdeungeul seulgiropge geukbokhago johwaropge beoleojigi wihae jeokgeuk hyeopryeokhago issseupnida.

    We are actively cooperating to wisely overcome various conflicts in society and achieve harmony.

  • 44
    정착하다

    jeongchakhada

    settle down

    모든 구성원이 상호 존중과 협력의 원칙에 따라 투명하게 정착하는 것이 바람직합니다.

    modeun guseongwoni sangho jonjunggwa hyeopryeokui wonchike ttara tumyeonghage jeongchakhaneun geosi baramjikhapnida.

    It is desirable for all members to settle transparently based on the principles of mutual respect and cooperation.

  • 45
    대책

    daechaek

    measures

    전문가들은 한국 체류와 법 환경의 급격한 변화에 맞춰 대책을 체계적으로 관리해야 한다고 조언합니다.

    jeonmungadeuleun hanguk cheryuwa beop hwangyeongui geupgyeokhan byeonhwae majchwo daechaekeul chegyejeokeuro gwanrihaeya handago joeonhapnida.

    Experts advise that measures must be systematically managed in accordance with rapid changes in the Korean stay and legal environment.