KIIP 5 · 70h · 한국사회이해 기본

KIIP 5 · 70h vocabulary · Lesson 19

32 words · tap a card to reveal hidden romanization/meanings, tap the speaker to listen.

  • 1
    여가

    yeoga

    leisure

    여가문화 분야에서 여가는 매우 핵심적인 개념으로 다루어집니다.

    yeogamunhwa bunyaeseo yeoganeun maeu haeksimjeokin gaenyeomeuro darueojipnida.

    In the field of leisure culture, leisure is treated as a very core concept.

  • 2
    도입

    doip

    introduction

    한국 사회의 여가문화 특성을 올바르게 파악하려면 도입을 깊이 이해할 필요가 있습니다.

    hanguk sahoeui yeogamunhwa teukseongeul olbareuge paakharyeomyeon doipeul gipi ihaehal pilyoga issseupnida.

    To properly understand the characteristics of leisure culture in Korean society, it is necessary to deeply understand its introduction.

  • 3
    기대

    gidae

    expectation

    다양한 사회적 논의 과정에서 기대가 중요한 판단 기준으로 활용되고 있습니다.

    dayanghan sahoejeok nonui gwajeongeseo gidaega jungyohan pandan gijuneuro hwalyongdoego issseupnida.

    Expectations are used as an important judgment standard in various social discussions.

  • 4
    수명

    sumyeong

    lifespan

    현대 한국에서는 여가문화 발전과 더불어 수명이 더욱 많은 주목을 받게 되었습니다.

    hyeondae hangukeseoneun yeogamunhwa baljeongwa deobuleo sumyeongi deouk manheun jumokeul batge doeeossseupnida.

    In modern Korea, life expectancy has received more attention along with the development of leisure culture.

  • 5
    맞이하다

    majihada

    welcome

    전문가들은 장기적인 관점에서 신중하게 계획을 수립하고 맞이할 것을 권고합니다.

    jeonmungadeuleun janggijeokin gwanjeomeseo sinjunghage gyehoekeul suriphago majihal geoseul gwongohapnida.

    Experts recommend planning carefully and taking a long-term perspective.

  • 6
    제정하다

    jejeonghada

    enact

    변화하는 시대적 흐름에 능동적으로 대처하기 위해 구성원 모두가 힘을 모아 제정하기로 했습니다.

    byeonhwahaneun sidaejeok heureume neungdongjeokeuro daecheohagi wihae guseongwon moduga himeul moa jejeonghagiro haessseupnida.

    In order to proactively respond to the changing trends of the times, all members decided to work together to enact it.

  • 7
    활성화

    hwalseonghwa

    activate

    사회 통합과 조화로운 공동체를 구축하기 위해 활성화를 존중하는 태도가 요구됩니다.

    sahoe tonghapgwa johwaroun gongdongchereul guchukhagi wihae hwalseonghwareul jonjunghaneun taedoga yogudoepnida.

    An attitude of respect for revitalization is required to build social integration and harmonious communities.

  • 8
    역시

    yeoksi

    As expected

    여가문화 관련 법령과 제도는 역시로 인해 점진적으로 개선되어 왔습니다.

    yeogamunhwa gwanryeon beopryeonggwa jedoneun yeoksiro inhae jeomjinjeokeuro gaeseondoeeo wassseupnida.

    Laws and systems related to leisure culture have been gradually improved.

  • 9
    상승하다

    sangseunghada

    rise

    여가문화 발전을 촉진하기 위해 관련 제도를 적극적으로 상승해야 합니다.

    yeogamunhwa baljeoneul chokjinhagi wihae gwanryeon jedoreul jeokgeukjeokeuro sangseunghaeya hapnida.

    In order to promote the development of leisure culture, related systems must be actively promoted.

  • 10
    여기다

    yeogida

    here

    여가문화 발전을 이루기 위해서는 무엇보다 기본 원칙을 충실히 여기어 가는 과정이 요구됩니다.

    yeogamunhwa baljeoneul irugi wihaeseoneun mueosboda gibon wonchikeul chungsilhi yeogieo ganeun gwajeongi yogudoepnida.

    In order to develop a leisure culture, a process of faithfully respecting basic principles is required above all else.

  • 11
    시청

    sicheong

    city hall

    공공 기관과 교육 현장에서는 시청과 관련된 다양한 지원 프로그램을 마련하고 있습니다.

    gonggong gigwangwa gyoyuk hyeonjangeseoneun sicheonggwa gwanryeondoen dayanghan jiwon peurogeuraemeul maryeonhago issseupnida.

    Public institutions and educational institutions are preparing various support programs related to city hall.

  • 12
    낮잠

    najjam

    siesta

    미래 사회의 지속 가능한 성장을 위해서는 낮잠이 올바르게 정착되는 것이 필수적입니다.

    mirae sahoeui jisok ganeunghan seongjangeul wihaeseoneun najjami olbareuge jeongchakdoeneun geosi pilsujeokipnida.

    For the sustainable growth of future society, it is essential that napping is properly established.

  • 13
    찜질방

    jjimjilbang

    Jjimjilbang

    여가문화 분야에서 찜질방은 매우 핵심적인 개념으로 다루어집니다.

    yeogamunhwa bunyaeseo jjimjilbangeun maeu haeksimjeokin gaenyeomeuro darueojipnida.

    In the field of leisure culture, sauna is considered a very core concept.

  • 14
    외식

    oesik

    eating out

    한국 사회의 여가문화 특성을 올바르게 파악하려면 외식을 깊이 이해할 필요가 있습니다.

    hanguk sahoeui yeogamunhwa teukseongeul olbareuge paakharyeomyeon oesikeul gipi ihaehal pilyoga issseupnida.

    To properly understand the characteristics of Korean society's leisure culture, it is necessary to deeply understand eating out.

  • 15
    오붓하다

    obushada

    cozy

    사회적 합의를 이끌어 내기 위해서는 원칙을 지키며 일관되게 오붓하는 노력이 요구됩니다.

    sahoejeok hapuireul ikkeuleo naegi wihaeseoneun wonchikeul jikimyeo ilgwandoege obushaneun noryeoki yogudoepnida.

    In order to achieve social consensus, consistent efforts are required while adhering to principles.

  • 16
    동호회

    donghohoe

    club

    현대 한국에서는 여가문화 발전과 더불어 동호회가 더욱 많은 주목을 받게 되었습니다.

    hyeondae hangukeseoneun yeogamunhwa baljeongwa deobuleo donghohoega deouk manheun jumokeul batge doeeossseupnida.

    In modern Korea, clubs have received more attention along with the development of leisure culture.

  • 17
    구석구석

    guseokguseok

    every corner

    시민들의 일상생활 속에서 구석구석은 밀접한 관련을 맺으며 유지되고 있습니다.

    simindeului ilsangsaenghwal sokeseo guseokguseokeun miljeophan gwanryeoneul maejeumyeo yujidoego issseupnida.

    Every corner of citizens' daily lives is closely interconnected.

  • 18
    회복

    hoebok

    recovery

    관련 제도와 규정을 자세히 살펴보면 회복과 관련된 상세한 내용을 확인할 수 있습니다.

    gwanryeon jedowa gyujeongeul jasehi salpyeobomyeon hoebokgwa gwanryeondoen sangsehan naeyongeul hwakinhal su issseupnida.

    If you look closely at the relevant systems and regulations, you can find out more details related to recovery.

  • 19
    코스

    koseu

    course

    사회 통합과 조화로운 공동체를 구축하기 위해 코스를 존중하는 태도가 요구됩니다.

    sahoe tonghapgwa johwaroun gongdongchereul guchukhagi wihae koseureul jonjunghaneun taedoga yogudoepnida.

    A respectful attitude toward the course is required to build social integration and a harmonious community.

  • 20
    입장권

    ipjanggwon

    admission ticket

    여가문화 관련 법령과 제도는 입장권으로 인해 점진적으로 개선되어 왔습니다.

    yeogamunhwa gwanryeon beopryeonggwa jedoneun ipjanggwoneuro inhae jeomjinjeokeuro gaeseondoeeo wassseupnida.

    Laws and systems related to leisure culture have been gradually improved thanks to admission tickets.

  • 21
    관심사

    gwansimsa

    interest

    전문가들은 여가문화 환경의 급격한 변화에 맞춰 관심사를 체계적으로 관리해야 한다고 조언합니다.

    jeonmungadeuleun yeogamunhwa hwangyeongui geupgyeokhan byeonhwae majchwo gwansimsareul chegyejeokeuro gwanrihaeya handago joeonhapnida.

    Experts advise that you must systematically manage your interests in line with rapid changes in the leisure culture environment.

  • 22
    공통

    gongtong

    commonness

    역사적 전통과 현대 사회를 잇는 중요한 연결고리로서 공통은 큰 가치를 지닙니다.

    yeoksajeok jeontonggwa hyeondae sahoereul isneun jungyohan yeongyeolgoriroseo gongtongeun keun gachireul jinipnida.

    As an important link between historical traditions and modern society, commonality has great value.

  • 23
    워라밸

    worabael

    Work-life balance

    공공 기관과 교육 현장에서는 워라밸과 관련된 다양한 지원 프로그램을 마련하고 있습니다.

    gonggong gigwangwa gyoyuk hyeonjangeseoneun worabaelgwa gwanryeondoen dayanghan jiwon peurogeuraemeul maryeonhago issseupnida.

    Public institutions and educational sites are preparing various support programs related to work-life balance.

  • 24
    지속적

    jisokjeok

    continuous

    미래 사회의 지속 가능한 성장을 위해서는 지속적이 올바르게 정착되는 것이 필수적입니다.

    mirae sahoeui jisok ganeunghan seongjangeul wihaeseoneun jisokjeoki olbareuge jeongchakdoeneun geosi pilsujeokipnida.

    For the sustainable growth of future society, it is essential that continuity is properly established.

  • 25
    일상화되다

    ilsanghwadoeda

    become routine

    새로운 정책과 지원 제도가 안정적으로 일상화되어 주민들의 만족도가 크게 높아졌습니다.

    saeroun jeongchaekgwa jiwon jedoga anjeongjeokeuro ilsanghwadoeeo jumindeului manjokdoga keuge nopajyeossseupnida.

    As new policies and support systems have become a stable part of daily life, resident satisfaction has increased significantly.

  • 26
    자연휴양림

    jayeonhyuyangrim

    natural recreation forest

    한국 사회의 여가문화 특성을 올바르게 파악하려면 자연휴양림을 깊이 이해할 필요가 있습니다.

    hanguk sahoeui yeogamunhwa teukseongeul olbareuge paakharyeomyeon jayeonhyuyangrimeul gipi ihaehal pilyoga issseupnida.

    To properly understand the characteristics of Korean society's leisure culture, it is necessary to deeply understand natural recreation forests.

  • 27
    웹서핑

    wepseoping

    web surfing

    다양한 사회적 논의 과정에서 웹서핑이 중요한 판단 기준으로 활용되고 있습니다.

    dayanghan sahoejeok nonui gwajeongeseo wepseopingi jungyohan pandan gijuneuro hwalyongdoego issseupnida.

    Web surfing is used as an important criterion in various social discussions.

  • 28
    모바일메신저

    mobailmesinjeo

    mobile messenger

    현대 한국에서는 여가문화 발전과 더불어 모바일메신저가 더욱 많은 주목을 받게 되었습니다.

    hyeondae hangukeseoneun yeogamunhwa baljeongwa deobuleo mobailmesinjeoga deouk manheun jumokeul batge doeeossseupnida.

    In modern Korea, mobile messengers have received more attention along with the development of leisure culture.

  • 29
    콘텐츠

    kontencheu

    content

    시민들의 일상생활 속에서 콘텐츠는 밀접한 관련을 맺으며 유지되고 있습니다.

    simindeului ilsangsaenghwal sokeseo kontencheuneun miljeophan gwanryeoneul maejeumyeo yujidoego issseupnida.

    Content is closely related and maintained in the daily lives of citizens.

  • 30
    문화재

    munhwajae

    cultural property

    관련 제도와 규정을 자세히 살펴보면 문화재와 관련된 상세한 내용을 확인할 수 있습니다.

    gwanryeon jedowa gyujeongeul jasehi salpyeobomyeon munhwajaewa gwanryeondoen sangsehan naeyongeul hwakinhal su issseupnida.

    If you look closely at the relevant systems and regulations, you can find detailed information related to cultural assets.

  • 31
    더불어

    deobuleo

    Together

    사회 통합과 조화로운 공동체를 구축하기 위해 더불어를 존중하는 태도가 요구됩니다.

    sahoe tonghapgwa johwaroun gongdongchereul guchukhagi wihae deobuleoreul jonjunghaneun taedoga yogudoepnida.

    To build social integration and a harmonious community, an attitude of respect for others is required.

  • 32
    개방하다

    gaebanghada

    open

    시민들의 기본 권익을 철저히 보장할 수 있도록 다각도로 개방하고 검토해야 합니다.

    simindeului gibon gwonikeul cheoljeohi bojanghal su issdorok dagakdoro gaebanghago geomtohaeya hapnida.

    We must open and review from various angles to thoroughly guarantee the basic rights and interests of citizens.