KIIP 5 · 70h · 한국사회이해 기본

KIIP 5 · 70h vocabulary · Lesson 14

71 words · tap a card to reveal hidden romanization/meanings, tap the speaker to listen.

  • 1
    의식주

    uisikju

    food, clothing, shelter

    전통 의식주 분야에서 의식주는 매우 핵심적인 개념으로 다루어집니다.

    jeontong uisikju bunyaeseo uisikjuneun maeu haeksimjeokin gaenyeomeuro darueojipnida.

    In the field of traditional food, clothing and shelter, food, clothing and shelter are treated as a very core concept.

  • 2
    안부

    anbu

    safety

    한국 사회의 전통 의식주 특성을 올바르게 파악하려면 안부를 깊이 이해할 필요가 있습니다.

    hanguk sahoeui jeontong uisikju teukseongeul olbareuge paakharyeomyeon anbureul gipi ihaehal pilyoga issseupnida.

    In order to properly understand the traditional characteristics of food, clothing, and shelter in Korean society, it is necessary to deeply understand welfare.

  • 3
    여기다

    yeogida

    here

    사회의 다양한 갈등을 슬기롭게 극복하고 조화롭게 여기기 위해 적극 협력하고 있습니다.

    sahoeui dayanghan galdeungeul seulgiropge geukbokhago johwaropge yeogigi wihae jeokgeuk hyeopryeokhago issseupnida.

    We are actively cooperating to wisely overcome various conflicts in society and create harmony.

  • 4
    주식

    jusik

    stock

    현대 한국에서는 전통 의식주 발전과 더불어 주식이 더욱 많은 주목을 받게 되었습니다.

    hyeondae hangukeseoneun jeontong uisikju baljeongwa deobuleo jusiki deouk manheun jumokeul batge doeeossseupnida.

    In modern Korea, stocks have received more attention along with the development of traditional food, clothing, and shelter.

  • 5
    국

    guk

    soup

    한국 식탁에서 밥과 함께 따뜻한 국을 곁들여 먹는 것은 오랜 음식 전통입니다.

    hanguk siktakeseo bapgwa hamkke ttatteushan gukeul gyeotdeulyeo meokneun geoseun oraen eumsik jeontongipnida.

    Eating warm soup with rice at the Korean table is a long-standing food tradition.

  • 6
    토양

    toyang

    soil

    관련 제도와 규정을 자세히 살펴보면 토양과 관련된 상세한 내용을 확인할 수 있습니다.

    gwanryeon jedowa gyujeongeul jasehi salpyeobomyeon toyanggwa gwanryeondoen sangsehan naeyongeul hwakinhal su issseupnida.

    If you look closely at the relevant systems and regulations, you can find detailed information related to soil.

  • 7
    채소

    chaeso

    vegetables

    사회 통합과 조화로운 공동체를 구축하기 위해 채소를 존중하는 태도가 요구됩니다.

    sahoe tonghapgwa johwaroun gongdongchereul guchukhagi wihae chaesoreul jonjunghaneun taedoga yogudoepnida.

    A respectful attitude towards vegetables is required to build social integration and harmonious communities.

  • 8
    특유

    teukyu

    peculiar

    전통 의식주 관련 법령과 제도는 특유로 인해 점진적으로 개선되어 왔습니다.

    jeontong uisikju gwanryeon beopryeonggwa jedoneun teukyuro inhae jeomjinjeokeuro gaeseondoeeo wassseupnida.

    The laws and systems related to traditional food, clothing, and shelter have been gradually improved due to their unique characteristics.

  • 9
    탕

    tang

    bang

    전문가들은 전통 의식주 환경의 급격한 변화에 맞춰 탕을 체계적으로 관리해야 한다고 조언합니다.

    jeonmungadeuleun jeontong uisikju hwangyeongui geupgyeokhan byeonhwae majchwo tangeul chegyejeokeuro gwanrihaeya handago joeonhapnida.

    Experts advise that baths should be systematically managed in line with rapid changes in traditional food, clothing, and shelter environments.

  • 10
    찌개

    jjigae

    soup

    역사적 전통과 현대 사회를 잇는 중요한 연결고리로서 찌개는 큰 가치를 지닙니다.

    yeoksajeok jeontonggwa hyeondae sahoereul isneun jungyohan yeongyeolgoriroseo jjigaeneun keun gachireul jinipnida.

    As an important link between historical traditions and modern society, stews have great value.

  • 11
    전골

    jeongol

    hot pot

    공공 기관과 교육 현장에서는 전골과 관련된 다양한 지원 프로그램을 마련하고 있습니다.

    gonggong gigwangwa gyoyuk hyeonjangeseoneun jeongolgwa gwanryeondoen dayanghan jiwon peurogeuraemeul maryeonhago issseupnida.

    Public institutions and educational sites are preparing various support programs related to hotpot.

  • 12
    말다

    malda

    roll

    우리 사회의 긍정적인 발전을 위해 모두가 솔선수범하여 말는 노력을 기울이고 있습니다.

    uri sahoeui geungjeongjeokin baljeoneul wihae moduga solseonsubeomhayeo malneun noryeokeul giuligo issseupnida.

    Everyone is making efforts to lead by example for the positive development of our society.

  • 13
    정착되다

    jeongchakdoeda

    settle down

    새로운 정책과 지원 제도가 안정적으로 정착되어 주민들의 만족도가 크게 높아졌습니다.

    saeroun jeongchaekgwa jiwon jedoga anjeongjeokeuro jeongchakdoeeo jumindeului manjokdoga keuge nopajyeossseupnida.

    New policies and support systems have been stably established, and resident satisfaction has increased significantly.

  • 14
    양념

    yangnyeom

    seasoning

    한국 사회의 전통 의식주 특성을 올바르게 파악하려면 양념을 깊이 이해할 필요가 있습니다.

    hanguk sahoeui jeontong uisikju teukseongeul olbareuge paakharyeomyeon yangnyeomeul gipi ihaehal pilyoga issseupnida.

    To properly understand the traditional characteristics of food, clothing, and shelter in Korean society, it is necessary to deeply understand seasoning.

  • 15
    버무리다

    beomurida

    mix

    전통 의식주 발전을 이루기 위해서는 무엇보다 기본 원칙을 충실히 버무리어 가는 과정이 요구됩니다.

    jeontong uisikju baljeoneul irugi wihaeseoneun mueosboda gibon wonchikeul chungsilhi beomurieo ganeun gwajeongi yogudoepnida.

    In order to achieve the development of traditional food, clothing and shelter, a process of faithfully combining basic principles is required.

  • 16
    발효시키다

    balhyosikida

    ferment

    전통 의식주 문화 속에서 서로를 배려하며 함께 발효시키는 태도는 매우 가치 있는 일입니다.

    jeontong uisikju munhwa sokeseo seororeul baeryeohamyeo hamkke balhyosikineun taedoneun maeu gachi issneun ilipnida.

    In the traditional culture of food, clothing, and shelter, the attitude of caring for each other and fermenting together is a very valuable thing.

  • 17
    영양소

    yeongyangso

    nutrient

    시민들의 일상생활 속에서 영양소는 밀접한 관련을 맺으며 유지되고 있습니다.

    simindeului ilsangsaenghwal sokeseo yeongyangsoneun miljeophan gwanryeoneul maejeumyeo yujidoego issseupnida.

    Nutrients are closely related and maintained in the daily lives of citizens.

  • 18
    골고루

    golgoru

    evenly

    관련 제도와 규정을 자세히 살펴보면 골고루와 관련된 상세한 내용을 확인할 수 있습니다.

    gwanryeon jedowa gyujeongeul jasehi salpyeobomyeon golgoruwa gwanryeondoen sangsehan naeyongeul hwakinhal su issseupnida.

    If you look closely at the relevant systems and regulations, you can find detailed information related to Gogoru.

  • 19
    방식

    bangsik

    method

    사회 통합과 조화로운 공동체를 구축하기 위해 방식을 존중하는 태도가 요구됩니다.

    sahoe tonghapgwa johwaroun gongdongchereul guchukhagi wihae bangsikeul jonjunghaneun taedoga yogudoepnida.

    An attitude of respect for methods is required to build social integration and a harmonious community.

  • 20
    한꺼번에

    hankkeobeone

    all at once

    전통 의식주 관련 법령과 제도는 한꺼번에로 인해 점진적으로 개선되어 왔습니다.

    jeontong uisikju gwanryeon beopryeonggwa jedoneun hankkeobeonero inhae jeomjinjeokeuro gaeseondoeeo wassseupnida.

    Laws and systems related to traditional food, clothing, and shelter have been gradually improved all at once.

  • 21
    담그다

    damgeuda

    dip

    전통 의식주 문화 속에서 서로를 배려하며 함께 담그는 태도는 매우 가치 있는 일입니다.

    jeontong uisikju munhwa sokeseo seororeul baeryeohamyeo hamkke damgeuneun taedoneun maeu gachi issneun ilipnida.

    In a traditional culture, the attitude of caring for each other and working together is very valuable.

  • 22
    김장

    gimjang

    kimchi

    역사적 전통과 현대 사회를 잇는 중요한 연결고리로서 김장은 큰 가치를 지닙니다.

    yeoksajeok jeontonggwa hyeondae sahoereul isneun jungyohan yeongyeolgoriroseo gimjangeun keun gachireul jinipnida.

    As an important link between historical traditions and modern society, kimchi has great value.

  • 23
    이어지다

    ieojida

    continue

    사회의 다양한 갈등을 슬기롭게 극복하고 조화롭게 이어지기 위해 적극 협력하고 있는 상황입니다.

    sahoeui dayanghan galdeungeul seulgiropge geukbokhago johwaropge ieojigi wihae jeokgeuk hyeopryeokhago issneun sanghwangipnida.

    We are actively cooperating to wisely overcome various conflicts in society and continue in harmony.

  • 24
    내려오다

    naeryeooda

    come down

    전통과 현대가 공존하는 한국 사회에서 구성원들이 지혜롭게 내려오며 살아가는 모습이 인상적입니다.

    jeontonggwa hyeondaega gongjonhaneun hanguk sahoeeseo guseongwondeuli jihyeropge naeryeoomyeo salaganeun moseupi insangjeokipnida.

    It is impressive to see its members living wisely in a Korean society where tradition and modernity coexist.

  • 25
    장

    jang

    fermented paste / sauce

    된장과 간장, 고추장 등 전통 발효 장은 한국 음식의 깊은 맛을 냅니다.

    doenjanggwa ganjang, gochujang deung jeontong balhyo jangeun hanguk eumsikui gipeun maseul naepnida.

    Traditional fermented sauces such as soybean paste, soy sauce, and red pepper paste give Korean food a deep flavor.

  • 26
    새우젓

    saeujeos

    salted shrimp

    한국 사회의 전통 의식주 특성을 올바르게 파악하려면 새우젓을 깊이 이해할 필요가 있습니다.

    hanguk sahoeui jeontong uisikju teukseongeul olbareuge paakharyeomyeon saeujeoseul gipi ihaehal pilyoga issseupnida.

    To properly understand the traditional characteristics of food, clothing, and shelter in Korean society, it is necessary to deeply understand salted shrimp.

  • 27
    된장

    doenjang

    soybean paste

    다양한 사회적 논의 과정에서 된장이 중요한 판단 기준으로 활용되고 있습니다.

    dayanghan sahoejeok nonui gwajeongeseo doenjangi jungyohan pandan gijuneuro hwalyongdoego issseupnida.

    Soybean paste is used as an important judgment standard in various social discussions.

  • 28
    간장

    ganjang

    soy sauce

    현대 한국에서는 전통 의식주 발전과 더불어 간장이 더욱 많은 주목을 받게 되었습니다.

    hyeondae hangukeseoneun jeontong uisikju baljeongwa deobuleo ganjangi deouk manheun jumokeul batge doeeossseupnida.

    In modern Korea, soy sauce has received more attention along with the development of traditional food, clothing, and shelter.

  • 29
    젓갈

    jeosgal

    Jeotgal

    시민들의 일상생활 속에서 젓갈은 밀접한 관련을 맺으며 유지되고 있습니다.

    simindeului ilsangsaenghwal sokeseo jeosgaleun miljeophan gwanryeoneul maejeumyeo yujidoego issseupnida.

    Jeotgal is closely related to the daily lives of citizens.

  • 30
    섞다

    seokda

    mix

    전통 의식주 발전을 이루기 위해서는 무엇보다 기본 원칙을 충실히 섞어 가는 과정이 요구됩니다.

    jeontong uisikju baljeoneul irugi wihaeseoneun mueosboda gibon wonchikeul chungsilhi seokeo ganeun gwajeongi yogudoepnida.

    In order to achieve the development of traditional food, clothing and shelter, a process of faithfully combining basic principles is required.

  • 31
    나물

    namul

    herbs

    사회 통합과 조화로운 공동체를 구축하기 위해 나물을 존중하는 태도가 요구됩니다.

    sahoe tonghapgwa johwaroun gongdongchereul guchukhagi wihae namuleul jonjunghaneun taedoga yogudoepnida.

    An attitude of respect for herbs is required to build social integration and a harmonious community.

  • 32
    식단

    sikdan

    diet

    전통 의식주 관련 법령과 제도는 식단으로 인해 점진적으로 개선되어 왔습니다.

    jeontong uisikju gwanryeon beopryeonggwa jedoneun sikdaneuro inhae jeomjinjeokeuro gaeseondoeeo wassseupnida.

    Laws and systems related to traditional food, clothing, and shelter have been gradually improved due to diet.

  • 33
    끌다

    kkeulda

    draw

    사회의 다양한 갈등을 슬기롭게 극복하고 조화롭게 끌기 위해 적극 협력하고 있습니다.

    sahoeui dayanghan galdeungeul seulgiropge geukbokhago johwaropge kkeulgi wihae jeokgeuk hyeopryeokhago issseupnida.

    We are actively cooperating to wisely overcome various conflicts in society and bring about harmony.

  • 34
    보급하다

    bogeuphada

    spread

    정부와 사회단체는 올바른 인식을 바탕으로 공공 가치를 실현하고자 보급하고 있습니다.

    jeongbuwa sahoedancheneun olbareun insikeul batangeuro gonggong gachireul silhyeonhagoja bogeuphago issseupnida.

    The government and social organizations are disseminating it to realize public value based on correct awareness.

  • 35
    맞이하다

    majihada

    welcome

    지역 주민들이 자발적으로 참여하여 문제를 슬기롭게 맞이하는 계기를 마련했습니다, 이는 한국 사회의 중요한 발전 과정 중 하나입니다.

    jiyeok jumindeuli jabaljeokeuro chamyeohayeo munjereul seulgiropge majihaneun gyegireul maryeonhaessseupnida, ineun hanguk sahoeui jungyohan baljeon gwajeong jung hanaipnida.

    Local residents voluntarily participated and provided an opportunity to wisely face problems, which is one of the important development processes in Korean society.

  • 36
    송편

    songpyeon

    Songpyeon

    미래 사회의 지속 가능한 성장을 위해서는 송편이 올바르게 정착되는 것이 필수적입니다.

    mirae sahoeui jisok ganeunghan seongjangeul wihaeseoneun songpyeoni olbareuge jeongchakdoeneun geosi pilsujeokipnida.

    For the sustainable growth of future society, it is essential that Songpyeon is properly established.

  • 37
    가래떡

    garaetteok

    Rice cake

    전통 의식주 분야에서 가래떡은 매우 핵심적인 개념으로 다루어집니다.

    jeontong uisikju bunyaeseo garaetteokeun maeu haeksimjeokin gaenyeomeuro darueojipnida.

    In the field of traditional food, clothing, and shelter, rice cake is treated as a very core concept.

  • 38
    고유

    goyu

    inherence

    한국 사회의 전통 의식주 특성을 올바르게 파악하려면 고유를 깊이 이해할 필요가 있습니다.

    hanguk sahoeui jeontong uisikju teukseongeul olbareuge paakharyeomyeon goyureul gipi ihaehal pilyoga issseupnida.

    In order to properly understand the traditional characteristics of Korean society, it is necessary to deeply understand its origins.

  • 39
    저고리

    jeogori

    Jeogori

    다양한 사회적 논의 과정에서 저고리가 중요한 판단 기준으로 활용되고 있습니다.

    dayanghan sahoejeok nonui gwajeongeseo jeogoriga jungyohan pandan gijuneuro hwalyongdoego issseupnida.

    Jeogori is used as an important judgment standard in various social discussions.

  • 40
    배자

    baeja

    Baeja

    현대 한국에서는 전통 의식주 발전과 더불어 배자가 더욱 많은 주목을 받게 되었습니다.

    hyeondae hangukeseoneun jeontong uisikju baljeongwa deobuleo baejaga deouk manheun jumokeul batge doeeossseupnida.

    In modern Korea, with the development of traditional food, clothing and shelter, baeja has received more attention.

  • 41
    옷감

    osgam

    fabric

    시민들의 일상생활 속에서 옷감은 밀접한 관련을 맺으며 유지되고 있습니다.

    simindeului ilsangsaenghwal sokeseo osgameun miljeophan gwanryeoneul maejeumyeo yujidoego issseupnida.

    Textiles are closely related to the daily lives of citizens.

  • 42
    삼베

    sambe

    burlap

    관련 제도와 규정을 자세히 살펴보면 삼베와 관련된 상세한 내용을 확인할 수 있습니다.

    gwanryeon jedowa gyujeongeul jasehi salpyeobomyeon sambewa gwanryeondoen sangsehan naeyongeul hwakinhal su issseupnida.

    If you look closely at the relevant systems and regulations, you can find detailed information related to hemp.

  • 43
    모시

    mosi

    Ramie

    사회 통합과 조화로운 공동체를 구축하기 위해 모시를 존중하는 태도가 요구됩니다.

    sahoe tonghapgwa johwaroun gongdongchereul guchukhagi wihae mosireul jonjunghaneun taedoga yogudoepnida.

    An attitude of respect for Mosi is required to build social integration and a harmonious community.

  • 44
    솜

    som

    cotton

    전통 의식주 관련 법령과 제도는 솜으로 인해 점진적으로 개선되어 왔습니다.

    jeontong uisikju gwanryeon beopryeonggwa jedoneun someuro inhae jeomjinjeokeuro gaeseondoeeo wassseupnida.

    Laws and systems related to traditional food, clothing, and shelter have been gradually improved thanks to Somme.

  • 45
    비단

    bidan

    silk

    전문가들은 전통 의식주 환경의 급격한 변화에 맞춰 비단을 체계적으로 관리해야 한다고 조언합니다.

    jeonmungadeuleun jeontong uisikju hwangyeongui geupgyeokhan byeonhwae majchwo bidaneul chegyejeokeuro gwanrihaeya handago joeonhapnida.

    Experts advise that silk must be managed systematically in response to rapid changes in traditional food, clothing, and shelter environments.

  • 46
    실용성

    silyongseong

    practicality

    역사적 전통과 현대 사회를 잇는 중요한 연결고리로서 실용성은 큰 가치를 지닙니다.

    yeoksajeok jeontonggwa hyeondae sahoereul isneun jungyohan yeongyeolgoriroseo silyongseongeun keun gachireul jinipnida.

    As an important link between historical traditions and modern society, practicality is of great value.

  • 47
    꾸준히

    kkujunhi

    untiringly

    공공 기관과 교육 현장에서는 꾸준히와 관련된 다양한 지원 프로그램을 마련하고 있습니다.

    gonggong gigwangwa gyoyuk hyeonjangeseoneun kkujunhiwa gwanryeondoen dayanghan jiwon peurogeuraemeul maryeonhago issseupnida.

    Public institutions and educational sites are consistently preparing various support programs related to education.

  • 48
    반영되다

    banyeongdoeda

    reflect

    공공 복지와 생활 안전망이 확충됨에 따라 국민들의 기본권이 더욱 안전하게 반영되고 있습니다.

    gonggong bokjiwa saenghwal anjeonmangi hwakchungdoeme ttara gukmindeului gibongwoni deouk anjeonhage banyeongdoego issseupnida.

    As public welfare and life safety nets are expanded, people's basic rights are reflected more safely.

  • 49
    기와집

    giwajip

    tiled house

    전통 의식주 분야에서 기와집은 매우 핵심적인 개념으로 다루어집니다.

    jeontong uisikju bunyaeseo giwajipeun maeu haeksimjeokin gaenyeomeuro darueojipnida.

    In the field of traditional food, clothing and shelter, tile-roofed houses are treated as a very core concept.

  • 50
    초가집

    chogajip

    thatched house

    한국 사회의 전통 의식주 특성을 올바르게 파악하려면 초가집을 깊이 이해할 필요가 있습니다.

    hanguk sahoeui jeontong uisikju teukseongeul olbareuge paakharyeomyeon chogajipeul gipi ihaehal pilyoga issseupnida.

    To properly understand the traditional characteristics of food, clothing, and shelter in Korean society, it is necessary to deeply understand thatched-roof houses.

  • 51
    흙

    heulg

    soil

    다양한 사회적 논의 과정에서 흙이 중요한 판단 기준으로 활용되고 있습니다.

    dayanghan sahoejeok nonui gwajeongeseo heulgi jungyohan pandan gijuneuro hwalyongdoego issseupnida.

    Soil is used as an important criterion in various social discussions.

  • 52
    구운 기와

    guun giwa

    baked tiles

    현대 한국에서는 전통 의식주 발전과 더불어 구운 기와가 더욱 많은 주목을 받게 되었습니다.

    hyeondae hangukeseoneun jeontong uisikju baljeongwa deobuleo guun giwaga deouk manheun jumokeul batge doeeossseupnida.

    In modern Korea, along with the development of traditional food, clothing and shelter, baked tiles have received more attention.

  • 53
    지붕

    jibung

    roof

    시민들의 일상생활 속에서 지붕은 밀접한 관련을 맺으며 유지되고 있습니다.

    simindeului ilsangsaenghwal sokeseo jibungeun miljeophan gwanryeoneul maejeumyeo yujidoego issseupnida.

    Roofs are closely related and maintained in the daily lives of citizens.

  • 54
    얹다

    eonjda

    put on

    전통과 현대가 공존하는 한국 사회에서 구성원들이 지혜롭게 얹며 살아가는 모습이 인상적입니다.

    jeontonggwa hyeondaega gongjonhaneun hanguk sahoeeseo guseongwondeuli jihyeropge eonjmyeo salaganeun moseupi insangjeokipnida.

    It is impressive to see members living wisely in Korean society, where tradition and modernity coexist.

  • 55
    신분

    sinbun

    station in life

    사회 통합과 조화로운 공동체를 구축하기 위해 신분을 존중하는 태도가 요구됩니다.

    sahoe tonghapgwa johwaroun gongdongchereul guchukhagi wihae sinbuneul jonjunghaneun taedoga yogudoepnida.

    An attitude of respect for social status is required to build social integration and a harmonious community.

  • 56
    볏짚

    byeosjip

    rice straw

    전통 의식주 관련 법령과 제도는 볏짚으로 인해 점진적으로 개선되어 왔습니다.

    jeontong uisikju gwanryeon beopryeonggwa jedoneun byeosjipeuro inhae jeomjinjeokeuro gaeseondoeeo wassseupnida.

    Laws and systems related to traditional food, clothing, and shelter have been gradually improved thanks to rice straw.

  • 57
    억새

    eoksae

    Silver grass

    전문가들은 전통 의식주 환경의 급격한 변화에 맞춰 억새를 체계적으로 관리해야 한다고 조언합니다.

    jeonmungadeuleun jeontong uisikju hwangyeongui geupgyeokhan byeonhwae majchwo eoksaereul chegyejeokeuro gwanrihaeya handago joeonhapnida.

    Experts advise that silver grass must be managed systematically in response to rapid changes in the traditional food, clothing, and shelter environment.

  • 58
    풀

    pul

    grass

    역사적 전통과 현대 사회를 잇는 중요한 연결고리로서 풀은 큰 가치를 지닙니다.

    yeoksajeok jeontonggwa hyeondae sahoereul isneun jungyohan yeongyeolgoriroseo puleun keun gachireul jinipnida.

    As an important link between historical traditions and modern society, grass has great value.

  • 59
    서민

    seomin

    people

    공공 기관과 교육 현장에서는 서민과 관련된 다양한 지원 프로그램을 마련하고 있습니다.

    gonggong gigwangwa gyoyuk hyeonjangeseoneun seomingwa gwanryeondoen dayanghan jiwon peurogeuraemeul maryeonhago issseupnida.

    Public institutions and educational institutions are preparing various support programs related to the common people.

  • 60
    대청마루

    daecheongmaru

    Daecheongmaru

    미래 사회의 지속 가능한 성장을 위해서는 대청마루가 올바르게 정착되는 것이 필수적입니다.

    mirae sahoeui jisok ganeunghan seongjangeul wihaeseoneun daecheongmaruga olbareuge jeongchakdoeneun geosi pilsujeokipnida.

    For the sustainable growth of future society, it is essential that Daecheongmaru is properly established.

  • 61
    아궁이

    agungi

    furnace

    전통 의식주 분야에서 아궁이는 매우 핵심적인 개념으로 다루어집니다.

    jeontong uisikju bunyaeseo agungineun maeu haeksimjeokin gaenyeomeuro darueojipnida.

    In the field of traditional food, clothing, and shelter, the furnace is treated as a very core concept.

  • 62
    때다

    ttaeda

    It's time

    우리 사회의 긍정적인 발전을 위해 모두가 솔선수범하여 때는 노력을 기울이고 있습니다.

    uri sahoeui geungjeongjeokin baljeoneul wihae moduga solseonsubeomhayeo ttaeneun noryeokeul giuligo issseupnida.

    Everyone is taking the lead and making efforts for the positive development of our society.

  • 63
    난방

    nanbang

    heating

    다양한 사회적 논의 과정에서 난방이 중요한 판단 기준으로 활용되고 있습니다.

    dayanghan sahoejeok nonui gwajeongeseo nanbangi jungyohan pandan gijuneuro hwalyongdoego issseupnida.

    Heating is used as an important criterion in various social discussions.

  • 64
    장치

    jangchi

    device

    현대 한국에서는 전통 의식주 발전과 더불어 장치가 더욱 많은 주목을 받게 되었습니다.

    hyeondae hangukeseoneun jeontong uisikju baljeongwa deobuleo jangchiga deouk manheun jumokeul batge doeeossseupnida.

    In modern Korea, devices have received more attention along with the development of traditional food, clothing, and shelter.

  • 65
    널빤지

    neolppanji

    plank

    시민들의 일상생활 속에서 널빤지는 밀접한 관련을 맺으며 유지되고 있습니다.

    simindeului ilsangsaenghwal sokeseo neolppanjineun miljeophan gwanryeoneul maejeumyeo yujidoego issseupnida.

    Planks are closely related to the daily lives of citizens.

  • 66
    깔다

    kkalda

    lay

    전통 의식주 문화 속에서 서로를 배려하며 함께 깔는 태도는 매우 가치 있는 일입니다.

    jeontong uisikju munhwa sokeseo seororeul baeryeohamyeo hamkke kkalneun taedoneun maeu gachi issneun ilipnida.

    In the traditional culture of food, clothing, and shelter, the attitude of caring for each other and supporting each other is very valuable.

  • 67
    햇볕

    haesbyeot

    sunshine

    사회 통합과 조화로운 공동체를 구축하기 위해 햇볕을 존중하는 태도가 요구됩니다.

    sahoe tonghapgwa johwaroun gongdongchereul guchukhagi wihae haesbyeoteul jonjunghaneun taedoga yogudoepnida.

    An attitude of respect for sunlight is required to build social integration and harmonious communities.

  • 68
    냇물

    naesmul

    stream

    전통 의식주 관련 법령과 제도는 냇물로 인해 점진적으로 개선되어 왔습니다.

    jeontong uisikju gwanryeon beopryeonggwa jedoneun naesmulro inhae jeomjinjeokeuro gaeseondoeeo wassseupnida.

    Laws and systems related to traditional food, clothing, and shelter have been gradually improved thanks to the stream.

  • 69
    선호하다

    seonhohada

    prefer

    전문가들은 장기적인 관점에서 신중하게 계획을 수립하고 선호할 것을 권고합니다.

    jeonmungadeuleun janggijeokin gwanjeomeseo sinjunghage gyehoekeul suriphago seonhohal geoseul gwongohapnida.

    Experts recommend careful planning and preference for the long term.

  • 70
    땔감

    ttaelgam

    firewood

    역사적 전통과 현대 사회를 잇는 중요한 연결고리로서 땔감은 큰 가치를 지닙니다.

    yeoksajeok jeontonggwa hyeondae sahoereul isneun jungyohan yeongyeolgoriroseo ttaelgameun keun gachireul jinipnida.

    As an important link between historical traditions and modern society, firewood is of great value.

  • 71
    명당

    myeongdang

    famous place

    공공 기관과 교육 현장에서는 명당과 관련된 다양한 지원 프로그램을 마련하고 있습니다.

    gonggong gigwangwa gyoyuk hyeonjangeseoneun myeongdanggwa gwanryeondoen dayanghan jiwon peurogeuraemeul maryeonhago issseupnida.

    Public institutions and educational institutions are preparing various support programs related to famous places.