KIIP 5 · 70h · 한국사회이해 기본

KIIP 5 · 70h vocabulary · Lesson 11

78 words · tap a card to reveal hidden romanization/meanings, tap the speaker to listen.

  • 1
    진학률

    jinhakryul

    advancement rate

    고등 교육과 입시 분야에서 진학률은 매우 핵심적인 개념으로 다루어집니다.

    godeung gyoyukgwa ipsi bunyaeseo jinhakryuleun maeu haeksimjeokin gaenyeomeuro darueojipnida.

    In the field of higher education and admissions, progression rate is a very core concept.

  • 2
    교육열

    gyoyukyeol

    enthusiasm for education

    한국 사회의 고등 교육과 입시 특성을 올바르게 파악하려면 교육열을 깊이 이해할 필요가 있습니다.

    hanguk sahoeui godeung gyoyukgwa ipsi teukseongeul olbareuge paakharyeomyeon gyoyukyeoleul gipi ihaehal pilyoga issseupnida.

    To properly understand the characteristics of higher education and entrance exams in Korean society, it is necessary to deeply understand the passion for education.

  • 3
    인재

    injae

    talent

    다양한 사회적 논의 과정에서 인재가 중요한 판단 기준으로 활용되고 있습니다.

    dayanghan sahoejeok nonui gwajeongeseo injaega jungyohan pandan gijuneuro hwalyongdoego issseupnida.

    Talent is used as an important judgment standard in various social discussions.

  • 4
    기르다

    gireuda

    cultivate

    전통과 현대가 공존하는 한국 사회에서 구성원들이 지혜롭게 기르며 살아가는 모습이 인상적 것으로 확인됩니다.

    jeontonggwa hyeondaega gongjonhaneun hanguk sahoeeseo guseongwondeuli jihyeropge gireumyeo salaganeun moseupi insangjeok geoseuro hwakindoepnida.

    In Korean society, where tradition and modernity coexist, it is impressive to see members raising children and living wisely.

  • 5
    꼽히다

    kkophida

    be singled out

    고등 교육과 입시 발전을 이루기 위해서는 무엇보다 기본 원칙을 충실히 꼽히어 가는 과정이 요구됩니다.

    godeung gyoyukgwa ipsi baljeoneul irugi wihaeseoneun mueosboda gibon wonchikeul chungsilhi kkophieo ganeun gwajeongi yogudoepnida.

    In order to achieve advancement in higher education and entrance exams, a process that faithfully adheres to the basic principles is required above all else.

  • 6
    성장하다

    seongjanghada

    grow up

    변화하는 시대적 흐름에 능동적으로 대처하기 위해 구성원 모두가 힘을 모아 성장하기로 했습니다.

    byeonhwahaneun sidaejeok heureume neungdongjeokeuro daecheohagi wihae guseongwon moduga himeul moa seongjanghagiro haessseupnida.

    In order to actively respond to the changing trends of the times, all members decided to join forces and grow.

  • 7
    이바지하다

    ibajihada

    contribute

    사회적 합의를 이끌어 내기 위해서는 원칙을 지키며 일관되게 이바지하는 노력이 요구됩니다.

    sahoejeok hapuireul ikkeuleo naegi wihaeseoneun wonchikeul jikimyeo ilgwandoege ibajihaneun noryeoki yogudoepnida.

    In order to achieve social consensus, efforts to stick to principles and contribute consistently are required.

  • 8
    육박하다

    yukbakhada

    approach

    시민들의 기본 권익을 철저히 보장할 수 있도록 다각도로 육박하고 검토해야 합니다.

    simindeului gibon gwonikeul cheoljeohi bojanghal su issdorok dagakdoro yukbakhago geomtohaeya hapnida.

    We must approach and review from various angles to thoroughly guarantee the basic rights and interests of citizens.

  • 9
    훨씬

    hwolssin

    by far

    전문가들은 고등 교육과 입시 환경의 급격한 변화에 맞춰 훨씬을 체계적으로 관리해야 한다고 조언합니다.

    jeonmungadeuleun godeung gyoyukgwa ipsi hwangyeongui geupgyeokhan byeonhwae majchwo hwolssineul chegyejeokeuro gwanrihaeya handago joeonhapnida.

    Experts advise that much needs to be systematically managed in line with the rapid changes in the higher education and entrance examination environment.

  • 10
    학력

    hakryeok

    Education

    역사적 전통과 현대 사회를 잇는 중요한 연결고리로서 학력은 큰 가치를 지닙니다.

    yeoksajeok jeontonggwa hyeondae sahoereul isneun jungyohan yeongyeolgoriroseo hakryeokeun keun gachireul jinipnida.

    As an important link between historical traditions and modern society, academic qualifications are of great value.

  • 11
    끌어올리다

    kkeuleoolrida

    pull up

    고등 교육과 입시 문화 속에서 서로를 배려하며 함께 끌어올리는 태도는 매우 가치 있는 일입니다.

    godeung gyoyukgwa ipsi munhwa sokeseo seororeul baeryeohamyeo hamkke kkeuleoolrineun taedoneun maeu gachi issneun ilipnida.

    In the higher education and college admissions culture, the attitude of being considerate of each other and pulling each other up together is very valuable.

  • 12
    경향

    gyeonghyang

    tendency

    미래 사회의 지속 가능한 성장을 위해서는 경향이 올바르게 정착되는 것이 필수적입니다.

    mirae sahoeui jisok ganeunghan seongjangeul wihaeseoneun gyeonghyangi olbareuge jeongchakdoeneun geosi pilsujeokipnida.

    For the sustainable growth of future society, it is essential that trends are properly established.

  • 13
    인식되다

    insikdoeda

    be recognized

    새로운 정책과 지원 제도가 안정적으로 인식되어 주민들의 만족도가 크게 높아졌습니다.

    saeroun jeongchaekgwa jiwon jedoga anjeongjeokeuro insikdoeeo jumindeului manjokdoga keuge nopajyeossseupnida.

    As new policies and support systems were perceived as stable, resident satisfaction increased significantly.

  • 14
    유리하다

    yurihada

    advantageous

    변화하는 시대적 흐름에 능동적으로 대처하기 위해 구성원 모두가 힘을 모아 유리하기로 했습니다.

    byeonhwahaneun sidaejeok heureume neungdongjeokeuro daecheohagi wihae guseongwon moduga himeul moa yurihagiro haessseupnida.

    In order to proactively respond to the changing trends of the times, all members decided to work together for an advantage.

  • 15
    치열하다

    chiyeolhada

    Fierce

    사회적 합의를 이끌어 내기 위해서는 원칙을 지키며 일관되게 치열하는 노력이 요구됩니다.

    sahoejeok hapuireul ikkeuleo naegi wihaeseoneun wonchikeul jikimyeo ilgwandoege chiyeolhaneun noryeoki yogudoepnida.

    In order to achieve social consensus, consistent and fierce efforts are required while adhering to principles.

  • 16
    생활기록부

    saenghwalgirokbu

    Life record

    현대 한국에서는 고등 교육과 입시 발전과 더불어 생활기록부가 더욱 많은 주목을 받게 되었습니다.

    hyeondae hangukeseoneun godeung gyoyukgwa ipsi baljeongwa deobuleo saenghwalgirokbuga deouk manheun jumokeul batge doeeossseupnida.

    In modern Korea, with the development of higher education and entrance exams, life records have received more attention.

  • 17
    수시 모집

    susi mojip

    Regular recruitment

    시민들의 일상생활 속에서 수시 모집은 밀접한 관련을 맺으며 유지되고 있습니다.

    simindeului ilsangsaenghwal sokeseo susi mojipeun miljeophan gwanryeoneul maejeumyeo yujidoego issseupnida.

    Regular recruitment is closely related and maintained in the daily lives of citizens.

  • 18
    지원하다

    jiwonhada

    apply

    정부와 사회단체는 올바른 인식을 바탕으로 공공 가치를 실현하고자 지원하고 있습니다.

    jeongbuwa sahoedancheneun olbareun insikeul batangeuro gonggong gachireul silhyeonhagoja jiwonhago issseupnida.

    The government and social organizations provide support to realize public value based on correct awareness.

  • 19
    대학 수학 능력 시험

    daehak suhak neungryeok siheom

    College Scholastic Ability Test

    사회 통합과 조화로운 공동체를 구축하기 위해 대학 수학 능력 시험을 존중하는 태도가 요구됩니다.

    sahoe tonghapgwa johwaroun gongdongchereul guchukhagi wihae daehak suhak neungryeok siheomeul jonjunghaneun taedoga yogudoepnida.

    To build social integration and a harmonious community, a respectful attitude toward the College Scholastic Ability Test is required.

  • 20
    응시하다

    eungsihada

    stare

    모든 구성원이 상호 존중과 협력의 원칙에 따라 투명하게 응시하는 것이 바람직합니다.

    modeun guseongwoni sangho jonjunggwa hyeopryeokui wonchike ttara tumyeonghage eungsihaneun geosi baramjikhapnida.

    It is desirable for all members to be transparent based on the principles of mutual respect and cooperation.

  • 21
    수능

    suneung

    CSAT

    전문가들은 고등 교육과 입시 환경의 급격한 변화에 맞춰 수능을 체계적으로 관리해야 한다고 조언합니다.

    jeonmungadeuleun godeung gyoyukgwa ipsi hwangyeongui geupgyeokhan byeonhwae majchwo suneungeul chegyejeokeuro gwanrihaeya handago joeonhapnida.

    Experts advise that the CSAT must be systematically managed in line with the rapid changes in the higher education and entrance examination environment.

  • 22
    정시

    jeongsi

    On time

    역사적 전통과 현대 사회를 잇는 중요한 연결고리로서 정시는 큰 가치를 지닙니다.

    yeoksajeok jeontonggwa hyeondae sahoereul isneun jungyohan yeongyeolgoriroseo jeongsineun keun gachireul jinipnida.

    As an important link between historical traditions and modern society, regular time has great value.

  • 23
    정시 모집

    jeongsi mojip

    Regular recruitment

    공공 기관과 교육 현장에서는 정시 모집과 관련된 다양한 지원 프로그램을 마련하고 있습니다.

    gonggong gigwangwa gyoyuk hyeonjangeseoneun jeongsi mojipgwa gwanryeondoen dayanghan jiwon peurogeuraemeul maryeonhago issseupnida.

    Public institutions and educational sites are preparing various support programs related to regular recruitment.

  • 24
    졸업 예정자

    joleop yejeongja

    Those expected to graduate

    미래 사회의 지속 가능한 성장을 위해서는 졸업 예정자가 올바르게 정착되는 것이 필수적입니다.

    mirae sahoeui jisok ganeunghan seongjangeul wihaeseoneun joleop yejeongjaga olbareuge jeongchakdoeneun geosi pilsujeokipnida.

    For the sustainable growth of future society, it is essential for prospective graduates to be properly settled.

  • 25
    치르다

    chireuda

    pay

    고등 교육과 입시 발전을 이루기 위해서는 무엇보다 기본 원칙을 충실히 치르어 가는 과정이 요구됩니다.

    godeung gyoyukgwa ipsi baljeoneul irugi wihaeseoneun mueosboda gibon wonchikeul chungsilhi chireueo ganeun gwajeongi yogudoepnida.

    In order to achieve advancement in higher education and entrance exams, the process of faithfully taking the basic principles is required.

  • 26
    제시하다

    jesihada

    present

    정부와 사회단체는 올바른 인식을 바탕으로 공공 가치를 실현하고자 제시하고 있습니다.

    jeongbuwa sahoedancheneun olbareun insikeul batangeuro gonggong gachireul silhyeonhagoja jesihago issseupnida.

    The government and social organizations are making proposals to realize public value based on correct perception.

  • 27
    요강

    yogang

    syllabus

    다양한 사회적 논의 과정에서 요강이 중요한 판단 기준으로 활용되고 있습니다.

    dayanghan sahoejeok nonui gwajeongeseo yogangi jungyohan pandan gijuneuro hwalyongdoego issseupnida.

    The outline is used as an important judgment standard in various social discussion processes.

  • 28
    모집 요강

    mojip yogang

    Recruitment Guidelines

    현대 한국에서는 고등 교육과 입시 발전과 더불어 모집 요강이 더욱 많은 주목을 받게 되었습니다.

    hyeondae hangukeseoneun godeung gyoyukgwa ipsi baljeongwa deobuleo mojip yogangi deouk manheun jumokeul batge doeeossseupnida.

    In modern Korea, with the development of higher education and entrance exams, recruitment guidelines have received more attention.

  • 29
    선발하다

    seonbalhada

    select

    전문가들은 장기적인 관점에서 신중하게 계획을 수립하고 선발할 것을 권고합니다.

    jeonmungadeuleun janggijeokin gwanjeomeseo sinjunghage gyehoekeul suriphago seonbalhal geoseul gwongohapnida.

    Experts recommend careful planning and selection with a long-term perspective.

  • 30
    재외국민

    jaeoegukmin

    Overseas Koreans

    관련 제도와 규정을 자세히 살펴보면 재외국민과 관련된 상세한 내용을 확인할 수 있습니다.

    gwanryeon jedowa gyujeongeul jasehi salpyeobomyeon jaeoegukmingwa gwanryeondoen sangsehan naeyongeul hwakinhal su issseupnida.

    If you look closely at the relevant systems and regulations, you can find detailed information related to overseas Koreans.

  • 31
    전형

    jeonhyeong

    type

    사회 통합과 조화로운 공동체를 구축하기 위해 전형을 존중하는 태도가 요구됩니다.

    sahoe tonghapgwa johwaroun gongdongchereul guchukhagi wihae jeonhyeongeul jonjunghaneun taedoga yogudoepnida.

    An attitude of respect for typicality is required to build social integration and a harmonious community.

  • 32
    멘토링

    mentoring

    Mentoring

    고등 교육과 입시 관련 법령과 제도는 멘토링으로 인해 점진적으로 개선되어 왔습니다.

    godeung gyoyukgwa ipsi gwanryeon beopryeonggwa jedoneun mentoringeuro inhae jeomjinjeokeuro gaeseondoeeo wassseupnida.

    Laws and systems related to higher education and entrance exams have been gradually improved due to mentoring.

  • 33
    이중

    ijung

    duplication

    전문가들은 고등 교육과 입시 환경의 급격한 변화에 맞춰 이중을 체계적으로 관리해야 한다고 조언합니다.

    jeonmungadeuleun godeung gyoyukgwa ipsi hwangyeongui geupgyeokhan byeonhwae majchwo ijungeul chegyejeokeuro gwanrihaeya handago joeonhapnida.

    Experts advise that both must be systematically managed in line with rapid changes in the higher education and entrance examination environment.

  • 34
    교육청

    gyoyukcheong

    Office of Education

    역사적 전통과 현대 사회를 잇는 중요한 연결고리로서 교육청은 큰 가치를 지닙니다.

    yeoksajeok jeontonggwa hyeondae sahoereul isneun jungyohan yeongyeolgoriroseo gyoyukcheongeun keun gachireul jinipnida.

    As an important link between historical traditions and modern society, the Office of Education holds great value.

  • 35
    멘티

    menti

    mentee

    공공 기관과 교육 현장에서는 멘티와 관련된 다양한 지원 프로그램을 마련하고 있습니다.

    gonggong gigwangwa gyoyuk hyeonjangeseoneun mentiwa gwanryeondoen dayanghan jiwon peurogeuraemeul maryeonhago issseupnida.

    Public institutions and educational sites are preparing various support programs related to mentees.

  • 36
    재학중이다

    jaehakjungida

    Currently attending school

    고등 교육과 입시 문화 속에서 서로를 배려하며 함께 재학중이는 태도는 매우 가치 있는 일입니다.

    godeung gyoyukgwa ipsi munhwa sokeseo seororeul baeryeohamyeo hamkke jaehakjungineun taedoneun maeu gachi issneun ilipnida.

    In the culture of higher education and entrance exams, the attitude of being considerate of each other and attending school together is very valuable.

  • 37
    방과 후

    banggwa hu

    after school

    고등 교육과 입시 분야에서 방과 후는 매우 핵심적인 개념으로 다루어집니다.

    godeung gyoyukgwa ipsi bunyaeseo banggwa huneun maeu haeksimjeokin gaenyeomeuro darueojipnida.

    In the field of higher education and admissions, after-school is treated as a very core concept.

  • 38
    장려하다

    jangryeohada

    encourage

    변화하는 시대적 흐름에 능동적으로 대처하기 위해 구성원 모두가 힘을 모아 장려하기로 했습니다.

    byeonhwahaneun sidaejeok heureume neungdongjeokeuro daecheohagi wihae guseongwon moduga himeul moa jangryeohagiro haessseupnida.

    We decided to encourage all members to work together to actively respond to the changing trends of the times.

  • 39
    조성

    joseong

    furtherance

    다양한 사회적 논의 과정에서 조성이 중요한 판단 기준으로 활용되고 있습니다.

    dayanghan sahoejeok nonui gwajeongeseo joseongi jungyohan pandan gijuneuro hwalyongdoego issseupnida.

    Composition is used as an important judgment standard in various social discussions.

  • 40
    개최하다

    gaechoehada

    hold

    시민들의 기본 권익을 철저히 보장할 수 있도록 다각도로 개최하고 검토해야 합니다.

    simindeului gibon gwonikeul cheoljeohi bojanghal su issdorok dagakdoro gaechoehago geomtohaeya hapnida.

    It must be held and reviewed from various angles to thoroughly guarantee the basic rights and interests of citizens.

  • 41
    대학원

    daehakwon

    graduate school

    시민들의 일상생활 속에서 대학원은 밀접한 관련을 맺으며 유지되고 있습니다.

    simindeului ilsangsaenghwal sokeseo daehakwoneun miljeophan gwanryeoneul maejeumyeo yujidoego issseupnida.

    Graduate schools are closely related to the daily lives of citizens.

  • 42
    인문학

    inmunhak

    humanity

    관련 제도와 규정을 자세히 살펴보면 인문학과 관련된 상세한 내용을 확인할 수 있습니다.

    gwanryeon jedowa gyujeongeul jasehi salpyeobomyeon inmunhakgwa gwanryeondoen sangsehan naeyongeul hwakinhal su issseupnida.

    If you look closely at the relevant systems and regulations, you can find detailed information related to the humanities.

  • 43
    교원

    gyowon

    schoolteacher

    사회 통합과 조화로운 공동체를 구축하기 위해 교원을 존중하는 태도가 요구됩니다.

    sahoe tonghapgwa johwaroun gongdongchereul guchukhagi wihae gyowoneul jonjunghaneun taedoga yogudoepnida.

    An attitude of respect for teachers is required to build social integration and a harmonious community.

  • 44
    양성하다

    yangseonghada

    nurture

    모든 구성원이 상호 존중과 협력의 원칙에 따라 투명하게 양성하는 것이 바람직합니다.

    modeun guseongwoni sangho jonjunggwa hyeopryeokui wonchike ttara tumyeonghage yangseonghaneun geosi baramjikhapnida.

    It is desirable for all members to be trained transparently according to the principles of mutual respect and cooperation.

  • 45
    설립되다

    seolripdoeda

    established

    사회 전반의 투명성과 공정성을 확립하는 과정에서 관련 법안이 순조롭게 설립되었습니다.

    sahoe jeonbanui tumyeongseonggwa gongjeongseongeul hwakriphaneun gwajeongeseo gwanryeon beopani sunjoropge seolripdoeeossseupnida.

    In the process of establishing transparency and fairness throughout society, related laws were smoothly established.

  • 46
    제빵

    jeppang

    baking

    역사적 전통과 현대 사회를 잇는 중요한 연결고리로서 제빵은 큰 가치를 지닙니다.

    yeoksajeok jeontonggwa hyeondae sahoereul isneun jungyohan yeongyeolgoriroseo jeppangeun keun gachireul jinipnida.

    As an important link between historical traditions and modern society, baking has great value.

  • 47
    간호

    ganho

    nursing

    공공 기관과 교육 현장에서는 간호와 관련된 다양한 지원 프로그램을 마련하고 있습니다.

    gonggong gigwangwa gyoyuk hyeonjangeseoneun ganhowa gwanryeondoen dayanghan jiwon peurogeuraemeul maryeonhago issseupnida.

    Public institutions and educational institutions are preparing various support programs related to nursing.

  • 48
    방송통신대학교

    bangsongtongsindaehakgyo

    Open University of Korea

    미래 사회의 지속 가능한 성장을 위해서는 방송통신대학교가 올바르게 정착되는 것이 필수적입니다.

    mirae sahoeui jisok ganeunghan seongjangeul wihaeseoneun bangsongtongsindaehakgyoga olbareuge jeongchakdoeneun geosi pilsujeokipnida.

    For the sustainable growth of future society, it is essential that Korea Open University is properly established.

  • 49
    지식

    jisik

    knowledge

    고등 교육과 입시 분야에서 지식은 매우 핵심적인 개념으로 다루어집니다.

    godeung gyoyukgwa ipsi bunyaeseo jisikeun maeu haeksimjeokin gaenyeomeuro darueojipnida.

    In the field of higher education and admissions, knowledge is treated as a very core concept.

  • 50
    연구하다

    yeonguhada

    study

    정부와 사회단체는 올바른 인식을 바탕으로 공공 가치를 실현하고자 연구하고 있습니다.

    jeongbuwa sahoedancheneun olbareun insikeul batangeuro gonggong gachireul silhyeonhagoja yeonguhago issseupnida.

    The government and social organizations are conducting research to realize public value based on correct perception.

  • 51
    논문

    nonmun

    thesis

    다양한 사회적 논의 과정에서 논문이 중요한 판단 기준으로 활용되고 있습니다.

    dayanghan sahoejeok nonui gwajeongeseo nonmuni jungyohan pandan gijuneuro hwalyongdoego issseupnida.

    Papers are used as an important judgment standard in various social discussions.

  • 52
    석사학위

    seoksahakwi

    master's degree

    현대 한국에서는 고등 교육과 입시 발전과 더불어 석사학위가 더욱 많은 주목을 받게 되었습니다.

    hyeondae hangukeseoneun godeung gyoyukgwa ipsi baljeongwa deobuleo seoksahakwiga deouk manheun jumokeul batge doeeossseupnida.

    In modern Korea, with the development of higher education and entrance exams, master's degrees have received more attention.

  • 53
    박사학위

    baksahakwi

    doctoral degree

    시민들의 일상생활 속에서 박사학위는 밀접한 관련을 맺으며 유지되고 있습니다.

    simindeului ilsangsaenghwal sokeseo baksahakwineun miljeophan gwanryeoneul maejeumyeo yujidoego issseupnida.

    Doctoral degrees are closely related to the daily lives of citizens.

  • 54
    연구

    yeongu

    research

    관련 제도와 규정을 자세히 살펴보면 연구와 관련된 상세한 내용을 확인할 수 있습니다.

    gwanryeon jedowa gyujeongeul jasehi salpyeobomyeon yeonguwa gwanryeondoen sangsehan naeyongeul hwakinhal su issseupnida.

    If you look closely at the relevant systems and regulations, you can find detailed information related to your research.

  • 55
    경영

    gyeongyeong

    management

    사회 통합과 조화로운 공동체를 구축하기 위해 경영을 존중하는 태도가 요구됩니다.

    sahoe tonghapgwa johwaroun gongdongchereul guchukhagi wihae gyeongyeongeul jonjunghaneun taedoga yogudoepnida.

    An attitude of respect for management is required to build social integration and a harmonious community.

  • 56
    특정

    teukjeong

    specific

    고등 교육과 입시 관련 법령과 제도는 특정으로 인해 점진적으로 개선되어 왔습니다.

    godeung gyoyukgwa ipsi gwanryeon beopryeonggwa jedoneun teukjeongeuro inhae jeomjinjeokeuro gaeseondoeeo wassseupnida.

    The laws and systems related to higher education and entrance examinations have been gradually improved due to specific reasons.

  • 57
    직업인

    jikeopin

    professional

    전문가들은 고등 교육과 입시 환경의 급격한 변화에 맞춰 직업인을 체계적으로 관리해야 한다고 조언합니다.

    jeonmungadeuleun godeung gyoyukgwa ipsi hwangyeongui geupgyeokhan byeonhwae majchwo jikeopineul chegyejeokeuro gwanrihaeya handago joeonhapnida.

    Experts advise that professionals must be managed systematically in response to rapid changes in the higher education and entrance examination environment.

  • 58
    직장인

    jikjangin

    office worker

    역사적 전통과 현대 사회를 잇는 중요한 연결고리로서 직장인은 큰 가치를 지닙니다.

    yeoksajeok jeontonggwa hyeondae sahoereul isneun jungyohan yeongyeolgoriroseo jikjangineun keun gachireul jinipnida.

    As an important link between historical traditions and modern society, office workers have great value.

  • 59
    확보

    hwakbo

    secure

    공공 기관과 교육 현장에서는 확보와 관련된 다양한 지원 프로그램을 마련하고 있습니다.

    gonggong gigwangwa gyoyuk hyeonjangeseoneun hwakbowa gwanryeondoen dayanghan jiwon peurogeuraemeul maryeonhago issseupnida.

    Public institutions and educational sites are preparing various support programs related to security.

  • 60
    수여하다

    suyeohada

    bestow

    모든 구성원이 상호 존중과 협력의 원칙에 따라 투명하게 수여하는 것이 바람직합니다.

    modeun guseongwoni sangho jonjunggwa hyeopryeokui wonchike ttara tumyeonghage suyeohaneun geosi baramjikhapnida.

    It is desirable for all members to make awards transparently based on the principles of mutual respect and cooperation.

  • 61
    취득

    chwideuk

    acquisition

    고등 교육과 입시 분야에서 취득은 매우 핵심적인 개념으로 다루어집니다.

    godeung gyoyukgwa ipsi bunyaeseo chwideukeun maeu haeksimjeokin gaenyeomeuro darueojipnida.

    In the field of higher education and admissions, acquisition is a very central concept.

  • 62
    추세

    chuse

    trend

    한국 사회의 고등 교육과 입시 특성을 올바르게 파악하려면 추세를 깊이 이해할 필요가 있습니다.

    hanguk sahoeui godeung gyoyukgwa ipsi teukseongeul olbareuge paakharyeomyeon chusereul gipi ihaehal pilyoga issseupnida.

    In order to properly understand the characteristics of higher education and entrance exams in Korean society, it is necessary to deeply understand the trends.

  • 63
    훌쩍

    huljjeok

    Sniffle

    다양한 사회적 논의 과정에서 훌쩍이 중요한 판단 기준으로 활용되고 있습니다.

    dayanghan sahoejeok nonui gwajeongeseo huljjeoki jungyohan pandan gijuneuro hwalyongdoego issseupnida.

    It is used as an important standard of judgment in various social discussions.

  • 64
    단기 어학연수

    dangi eohakyeonsu

    Short-term language training

    현대 한국에서는 고등 교육과 입시 발전과 더불어 단기 어학연수가 더욱 많은 주목을 받게 되었습니다.

    hyeondae hangukeseoneun godeung gyoyukgwa ipsi baljeongwa deobuleo dangi eohakyeonsuga deouk manheun jumokeul batge doeeossseupnida.

    In modern Korea, short-term language training has received more attention along with the development of higher education and entrance exams.

  • 65
    각종

    gakjong

    various

    시민들의 일상생활 속에서 각종은 밀접한 관련을 맺으며 유지되고 있습니다.

    simindeului ilsangsaenghwal sokeseo gakjongeun miljeophan gwanryeoneul maejeumyeo yujidoego issseupnida.

    In the daily lives of citizens, various things are closely related and maintained.

  • 66
    애쓰다

    aesseuda

    whittle away

    고등 교육과 입시 문화 속에서 서로를 배려하며 함께 애쓰는 태도는 매우 가치 있는 일입니다.

    godeung gyoyukgwa ipsi munhwa sokeseo seororeul baeryeohamyeo hamkke aesseuneun taedoneun maeu gachi issneun ilipnida.

    In the culture of higher education and college admissions, the attitude of being considerate of each other and working together is very valuable.

  • 67
    흥미롭다

    heungmiropda

    interesting

    현대 사회에서 나타나는 여러 현상들을 균형 잡힌 시각으로 바라보면 매우 흥미롭다 측면이 많습니다.

    hyeondae sahoeeseo natananeun yeoreo hyeonsangdeuleul gyunhyeong japhin sigakeuro barabomyeon maeu heungmiropda cheukmyeoni manhseupnida.

    If you look at the various phenomena that appear in modern society from a balanced perspective, there are many aspects that are very interesting.

  • 68
    국방부

    gukbangbu

    Ministry of Defense

    고등 교육과 입시 관련 법령과 제도는 국방부로 인해 점진적으로 개선되어 왔습니다.

    godeung gyoyukgwa ipsi gwanryeon beopryeonggwa jedoneun gukbangburo inhae jeomjinjeokeuro gaeseondoeeo wassseupnida.

    Laws and systems related to higher education and entrance exams have been gradually improved by the Ministry of National Defense.

  • 69
    공군

    gonggun

    air force

    전문가들은 고등 교육과 입시 환경의 급격한 변화에 맞춰 공군을 체계적으로 관리해야 한다고 조언합니다.

    jeonmungadeuleun godeung gyoyukgwa ipsi hwangyeongui geupgyeokhan byeonhwae majchwo gongguneul chegyejeokeuro gwanrihaeya handago joeonhapnida.

    Experts advise that the Air Force must be systematically managed in line with rapid changes in the higher education and entrance examination environment.

  • 70
    육군

    yukgun

    army

    역사적 전통과 현대 사회를 잇는 중요한 연결고리로서 육군은 큰 가치를 지닙니다.

    yeoksajeok jeontonggwa hyeondae sahoereul isneun jungyohan yeongyeolgoriroseo yukguneun keun gachireul jinipnida.

    As an important link between historical traditions and modern society, the army holds great value.

  • 71
    포격 훈련

    pogyeok hunryeon

    artillery training

    공공 기관과 교육 현장에서는 포격 훈련과 관련된 다양한 지원 프로그램을 마련하고 있습니다.

    gonggong gigwangwa gyoyuk hyeonjangeseoneun pogyeok hunryeongwa gwanryeondoen dayanghan jiwon peurogeuraemeul maryeonhago issseupnida.

    Public institutions and educational institutions are preparing various support programs related to artillery training.

  • 72
    국토교통부

    guktogyotongbu

    Ministry of Land, Infrastructure and Transport

    미래 사회의 지속 가능한 성장을 위해서는 국토교통부가 올바르게 정착되는 것이 필수적입니다.

    mirae sahoeui jisok ganeunghan seongjangeul wihaeseoneun guktogyotongbuga olbareuge jeongchakdoeneun geosi pilsujeokipnida.

    For the sustainable growth of future society, it is essential that the Ministry of Land, Infrastructure and Transport is properly established.

  • 73
    이착륙

    ichakryuk

    takeoff and landing

    고등 교육과 입시 분야에서 이착륙은 매우 핵심적인 개념으로 다루어집니다.

    godeung gyoyukgwa ipsi bunyaeseo ichakryukeun maeu haeksimjeokin gaenyeomeuro darueojipnida.

    In the field of higher education and admissions, takeoff and landing are treated as a very core concept.

  • 74
    보도하다

    bodohada

    report

    정부와 사회단체는 올바른 인식을 바탕으로 공공 가치를 실현하고자 보도하고 있습니다.

    jeongbuwa sahoedancheneun olbareun insikeul batangeuro gonggong gachireul silhyeonhagoja bodohago issseupnida.

    The government and social organizations report to realize public value based on correct perception.

  • 75
    독특하다

    dokteukhada

    unique

    지역 주민들이 자발적으로 참여하여 문제를 슬기롭게 독특하는 계기를 마련했습니다.

    jiyeok jumindeuli jabaljeokeuro chamyeohayeo munjereul seulgiropge dokteukhaneun gyegireul maryeonhaessseupnida.

    Local residents voluntarily participated and provided an opportunity to wisely and uniquely solve the problem.

  • 76
    이어

    ieo

    mudfish

    현대 한국에서는 고등 교육과 입시 발전과 더불어 이어가 더욱 많은 주목을 받게 되었습니다.

    hyeondae hangukeseoneun godeung gyoyukgwa ipsi baljeongwa deobuleo ieoga deouk manheun jumokeul batge doeeossseupnida.

    In modern Korea, with the development of higher education and college entrance exams, the language has received more attention.

  • 77
    기도하다

    gidohada

    pray

    전문가들은 장기적인 관점에서 신중하게 계획을 수립하고 기도할 것을 권고합니다.

    jeonmungadeuleun janggijeokin gwanjeomeseo sinjunghage gyehoekeul suriphago gidohal geoseul gwongohapnida.

    Experts recommend planning carefully and praying for the long term.

  • 78
    게재하다

    gejaehada

    post

    변화하는 시대적 흐름에 능동적으로 대처하기 위해 구성원 모두가 힘을 모아 게재하기로 했습니다.

    byeonhwahaneun sidaejeok heureume neungdongjeokeuro daecheohagi wihae guseongwon moduga himeul moa gejaehagiro haessseupnida.

    In order to actively respond to the changing trends of the times, all members decided to work together to publish.