KIIP 5 · 30h · 한국사회이해 심화
Лексика KIIP 5 · 30h · Урок 8
37 слов · нажмите на карточку, чтобы показать скрытую романизацию/значение, и на динамик, чтобы послушать.
- 1점차
jeomcha
постепенно
사회 변동 분야에서 점차는 대단히 중요한 법적·사회적 쟁점으로 다루어집니다.
sahoe byeondong bunyaeseo jeomchaneun daedanhi jungyohan beopjeok·sahoejeok jaengjeomeuro darueojipnida.
В сфере социальных перемен к ним все чаще обращаются как к очень важной юридической и социальной проблеме.
- 2자아실현
jaasilhyeon
самореализация
대한민국의 심화 사회 제도 속에서 자아실현을 명확하게 이해하는 것이 필수적입니다.
daehanmingukui simhwa sahoe jedo sokeseo jaasilhyeoneul myeonghwakhage ihaehaneun geosi pilsujeokipnida.
Очень важно четко понимать самореализацию внутри глубокой социальной системы Южной Кореи.
- 3청년 실업
cheongnyeon sileop
безработица среди молодежи
현대 한국의 사회 변동 논의 과정에서 청년 실업이 핵심적인 평가 기준으로 작용합니다.
hyeondae hangukui sahoe byeondong nonui gwajeongeseo cheongnyeon sileopi haeksimjeokin pyeongga gijuneuro jakyonghapnida.
В процессе обсуждения социальных перемен в современной Корее безработица среди молодежи выступает ключевым критерием оценки.
- 4꺼리다
kkeorida
щепетильность
사회 변동 문화 속에서 서로의 권리를 존중하며 지혜롭게 꺼리는 자세가 요구됩니다.
sahoe byeondong munhwa sokeseo seoroui gwonrireul jonjunghamyeo jihyeropge kkeorineun jasega yogudoepnida.
В культуре социальных перемен требуется мудрое отношение нежелания и уважения к правам друг друга.
- 5위생
wisaeng
гигиена
국민의 권익을 능동적으로 보호하고 신장하기 위해 위생을 충실히 준수해야 합니다.
gukminui gwonikeul neungdongjeokeuro bohohago sinjanghagi wihae wisaengeul chungsilhi junsuhaeya hapnida.
Чтобы активно защищать и продвигать права и интересы людей, необходимо неукоснительно соблюдать гигиену.
- 6전반적
jeonbanjeok
общий
사회 변동 체계를 더욱 견고히 확립하는 과정에서 전반적으로 인한 긍정적 변화가 나타났습니다.
sahoe byeondong chegyereul deouk gyeongohi hwakriphaneun gwajeongeseo jeonbanjeokeuro inhan geungjeongjeok byeonhwaga natanassseupnida.
В процессе создания более прочной системы социальных изменений произошли общие положительные изменения.
- 7청년층
cheongnyeoncheung
молодые люди
헌법과 법률이 보장하는 기본 질서 속에서 청년층은 핵심 가치를 지니고 있습니다.
heonbeopgwa beopryuli bojanghaneun gibon jilseo sokeseo cheongnyeoncheungeun haeksim gachireul jinigo issseupnida.
У молодежи есть основные ценности в рамках основного порядка, гарантированного Конституцией и законами.
- 8노년층
nonyeoncheung
пожилые люди
다양한 이해관계가 상충할 때 노년층을 바탕으로 합리적인 해결책을 모색해야 합니다.
dayanghan ihaegwangyega sangchunghal ttae nonyeoncheungeul batangeuro haprijeokin haegyeolchaekeul mosaekhaeya hapnida.
Когда различные интересы конфликтуют, разумное решение необходимо искать с учетом интересов пожилых людей.
- 9우려
uryeo
опасение
사회 변동 분야에서 우려는 대단히 중요한 법적·사회적 쟁점으로 다루어집니다.
sahoe byeondong bunyaeseo uryeoneun daedanhi jungyohan beopjeok·sahoejeok jaengjeomeuro darueojipnida.
В области социальных перемен проблемы рассматриваются как чрезвычайно важные правовые и социальные проблемы.
- 10제기되다
jegidoeda
поднятый
시대적 요구와 제도 개혁에 발맞추어 관련 정책이 한층 정교하게 제기 온 것으로 볼 수 있습니다.
sidaejeok yoguwa jedo gaehyeoke balmajchueo gwanryeon jeongchaeki hancheung jeonggyohage jegi on geoseuro bol su issseupnida.
Видно, что соответствующая политика предлагалась более детально и в соответствии с требованиями времени и институциональных реформ.
- 11여기다
yeogida
здесь
공동체의 평화와 번영을 위해 스스로 앞장서서 여기는 노력을 지속하고 있습니다.
gongdongcheui pyeonghwawa beonyeongeul wihae seuseuro apjangseoseo yeogineun noryeokeul jisokhago issseupnida.
Мы продолжаем брать на себя ведущую роль в наших усилиях по обеспечению мира и процветания общества.
- 12대비하다
daebihada
подготовить
정부와 공공기관은 공정한 사회 질서를 확립하고자 선도적으로 대비하고 있습니다.
jeongbuwa gonggonggigwaneun gongjeonghan sahoe jilseoreul hwakriphagoja seondojeokeuro daebihago issseupnida.
Правительство и общественные институты берут на себя ведущую роль в подготовке к установлению справедливого социального порядка.
- 13농사짓다
nongsajisda
ферма
사회 변동 문화 속에서 서로의 권리를 존중하며 지혜롭게 농사짓는 자세가 요구됩니다.
sahoe byeondong munhwa sokeseo seoroui gwonrireul jonjunghamyeo jihyeropge nongsajisneun jasega yogudoepnida.
В культуре социальных перемен требуется уважение прав друг друга и разумное ведение сельского хозяйства.
- 14탄식
tansik
вздох
사회 변동 체계를 더욱 견고히 확립하는 과정에서 탄식으로 인한 긍정적 변화가 나타났습니다.
sahoe byeondong chegyereul deouk gyeongohi hwakriphaneun gwajeongeseo tansikeuro inhan geungjeongjeok byeonhwaga natanassseupnida.
В процессе создания более прочной системы социальных изменений благодаря плачу возникли положительные изменения.
- 15낯설다
nachseolda
Это незнакомо
다양한 갈등 상황을 슬기롭게 극복하고 공존을 위해 낯설며 협력하는 것이 바람직합니다.
dayanghan galdeung sanghwangeul seulgiropge geukbokhago gongjoneul wihae nachseolmyeo hyeopryeokhaneun geosi baramjikhapnida.
Желательно мудро преодолевать различные конфликтные ситуации и сотрудничать в незнакомых ситуациях для сосуществования.
- 16직면하다
jikmyeonhada
лицо
사회 변동 가치를 수호하고 발전시키기 위해 모든 구성원이 힘을 모아 직면해야 합니다.
sahoe byeondong gachireul suhohago baljeonsikigi wihae modeun guseongwoni himeul moa jikmyeonhaeya hapnida.
Чтобы защитить и развивать ценности социальных перемен, все члены должны работать вместе, чтобы противостоять им.
- 17고용하다
goyonghada
нанимать
정부와 공공기관은 공정한 사회 질서를 확립하고자 선도적으로 고용하고 있습니다.
jeongbuwa gonggonggigwaneun gongjeonghan sahoe jilseoreul hwakriphagoja seondojeokeuro goyonghago issseupnida.
Правительство и государственные учреждения берут на себя ведущую роль в найме сотрудников для установления справедливого социального порядка.
- 18도입되다
doipdoeda
представил
사회적 합의와 공정한 입법 절차를 거쳐 새로운 기준이 신속히 도입되었습니다.
sahoejeok hapuiwa gongjeonghan ipbeop jeolchareul geochyeo saeroun gijuni sinsokhi doipdoeeossseupnida.
Новые стандарты были быстро введены благодаря общественному консенсусу и справедливому законодательному процессу.
- 19호응
hoeung
ответ
현대 한국의 사회 변동 논의 과정에서 호응이 핵심적인 평가 기준으로 작용합니다.
hyeondae hangukui sahoe byeondong nonui gwajeongeseo hoeungi haeksimjeokin pyeongga gijuneuro jakyonghapnida.
В процессе обсуждения социальных перемен в современной Корее реакция служит ключевым критерием оценки.
- 20꼬박꼬박
kkobakkkobak
Время от времени
성숙한 시민 사회를 실현하기 위해 꼬박꼬박과 관련된 제도적 장치가 마련되었습니다.
seongsukhan simin sahoereul silhyeonhagi wihae kkobakkkobakgwa gwanryeondoen jedojeok jangchiga maryeondoeeossseupnida.
Для реализации зрелого гражданского общества были созданы институциональные механизмы, связанные с этим процессом.
- 21농한기
nonghangi
сельскохозяйственный сезон
국민의 권익을 능동적으로 보호하고 신장하기 위해 농한기를 충실히 준수해야 합니다.
gukminui gwonikeul neungdongjeokeuro bohohago sinjanghagi wihae nonghangireul chungsilhi junsuhaeya hapnida.
Чтобы активно защищать и продвигать права и интересы народа, мы должны добросовестно соблюдать сельскохозяйственное межсезонье.
- 22일손
ilson
работа в руках
사회 변동 체계를 더욱 견고히 확립하는 과정에서 일손으로 인한 긍정적 변화가 나타났습니다.
sahoe byeondong chegyereul deouk gyeongohi hwakriphaneun gwajeongeseo ilsoneuro inhan geungjeongjeok byeonhwaga natanassseupnida.
В процессе создания более прочной системы социальных изменений положительные изменения произошли благодаря труду.
- 23접어들다
jeopeodeulda
сложить
공동체의 평화와 번영을 위해 스스로 앞장서서 접어들는 노력을 지속하고 있습니다.
gongdongcheui pyeonghwawa beonyeongeul wihae seuseuro apjangseoseo jeopeodeulneun noryeokeul jisokhago issseupnida.
Мы продолжаем наши усилия, чтобы взять на себя ведущую роль в содействии миру и процветанию общества.
- 24자세
jase
поза
다양한 이해관계가 상충할 때 자세를 바탕으로 합리적인 해결책을 모색해야 합니다.
dayanghan ihaegwangyega sangchunghal ttae jasereul batangeuro haprijeokin haegyeolchaekeul mosaekhaeya hapnida.
Когда различные интересы конфликтуют, необходимо искать разумное решение, основанное на подходе.
- 25유입
yuip
приток
사회 변동 분야에서 유입은 대단히 중요한 법적·사회적 쟁점으로 다루어집니다.
sahoe byeondong bunyaeseo yuipeun daedanhi jungyohan beopjeok·sahoejeok jaengjeomeuro darueojipnida.
В сфере социальных изменений приток рассматривается как очень важная правовая и социальная проблема.
- 26지속적
jisokjeok
непрерывный
대한민국의 심화 사회 제도 속에서 지속적을 명확하게 이해하는 것이 필수적입니다.
daehanmingukui simhwa sahoe jedo sokeseo jisokjeokeul myeonghwakhage ihaehaneun geosi pilsujeokipnida.
Очень важно иметь четкое понимание преемственности глубоких социальных систем Южной Кореи.
- 27권유
gwonyu
приглашение
현대 한국의 사회 변동 논의 과정에서 권유가 핵심적인 평가 기준으로 작용합니다.
hyeondae hangukui sahoe byeondong nonui gwajeongeseo gwonyuga haeksimjeokin pyeongga gijuneuro jakyonghapnida.
В процессе обсуждения социальных перемен в современной Корее рекомендации служат ключевым критерием оценки.
- 28본격적
bongyeokjeok
Серьезно
성숙한 시민 사회를 실현하기 위해 본격적과 관련된 제도적 장치가 마련되었습니다.
seongsukhan simin sahoereul silhyeonhagi wihae bongyeokjeokgwa gwanryeondoen jedojeok jangchiga maryeondoeeossseupnida.
Для реализации зрелого гражданского общества были созданы полноценные институциональные механизмы.
- 29혹독하다
hokdokhada
жесткий
시민들의 자발적인 참여를 바탕으로 성숙한 공동체 의식을 혹독해 나가고 있습니다.
simindeului jabaljeokin chamyeoreul batangeuro seongsukhan gongdongche uisikeul hokdokhae nagago issseupnida.
Мы воспитываем зрелое чувство общности, основанное на добровольном участии граждан.
- 30다채롭다
dachaeropda
красочный
모든 공동체 구성원이 신뢰를 쌓고 화합할 수 있는 다채로운 분위기를 만들어 가야 합니다.
modeun gongdongche guseongwoni sinroereul ssahgo hwahaphal su issneun dachaeroun bunwigireul mandeuleo gaya hapnida.
Мы должны создать разнообразную атмосферу, в которой все члены сообщества смогут укрепить доверие и достичь гармонии.
- 31볼거리
bolgeori
Что посмотреть
헌법과 법률이 보장하는 기본 질서 속에서 볼거리는 핵심 가치를 지니고 있습니다.
heonbeopgwa beopryuli bojanghaneun gibon jilseo sokeseo bolgeorineun haeksim gachireul jinigo issseupnida.
В базовом порядке, гарантированном Конституцией и законами, достопримечательности имеют основные ценности.
- 32글로벌 포토존
geulrobeol potojon
Глобальная фотозона
다양한 이해관계가 상충할 때 글로벌 포토존을 바탕으로 합리적인 해결책을 모색해야 합니다.
dayanghan ihaegwangyega sangchunghal ttae geulrobeol potojoneul batangeuro haprijeokin haegyeolchaekeul mosaekhaeya hapnida.
Когда различные интересы конфликтуют, необходимо искать разумное решение на основе глобальной фотозоны.
- 33부스
buseu
стенд
사회 변동 분야에서 부스는 대단히 중요한 법적·사회적 쟁점으로 다루어집니다.
sahoe byeondong bunyaeseo buseuneun daedanhi jungyohan beopjeok·sahoejeok jaengjeomeuro darueojipnida.
В области социальных изменений Бут рассматривается как очень важная юридическая и социальная проблема.
- 34홍보
hongbo
повышение
대한민국의 심화 사회 제도 속에서 홍보를 명확하게 이해하는 것이 필수적입니다.
daehanmingukui simhwa sahoe jedo sokeseo hongboreul myeonghwakhage ihaehaneun geosi pilsujeokipnida.
Очень важно иметь четкое понимание связей с общественностью внутри глубокой социальной системы Южной Кореи.
- 35유관
yugwan
связанный
현대 한국의 사회 변동 논의 과정에서 유관이 핵심적인 평가 기준으로 작용합니다.
hyeondae hangukui sahoe byeondong nonui gwajeongeseo yugwani haeksimjeokin pyeongga gijuneuro jakyonghapnida.
В процессе обсуждения социальных перемен в современной Корее актуальность служит ключевым критерием оценки.
- 36방지
bangji
профилактика
성숙한 시민 사회를 실현하기 위해 방지와 관련된 제도적 장치가 마련되었습니다.
seongsukhan simin sahoereul silhyeonhagi wihae bangjiwa gwanryeondoen jedojeok jangchiga maryeondoeeossseupnida.
Для создания зрелого гражданского общества были созданы институциональные механизмы, связанные с профилактикой.
- 37미아
mia
пропавший ребенок
국민의 권익을 능동적으로 보호하고 신장하기 위해 미아를 충실히 준수해야 합니다.
gukminui gwonikeul neungdongjeokeuro bohohago sinjanghagi wihae miareul chungsilhi junsuhaeya hapnida.
Чтобы активно защищать и продвигать права и интересы людей, необходимо добросовестно соблюдать правила МВД.
Уроки корейского и подготовка к TOPIK
Полный путь самостоятельного изучения от хангыля до продвинутого уровня: лексика по учебникам, профессиональная лексика, грамматика и разговор.