KIIP 5 · 30h · 한국사회이해 심화

Лексика KIIP 5 · 30h · Урок 5

38 слов · нажмите на карточку, чтобы показать скрытую романизацию/значение, и на динамик, чтобы послушать.

1
연합국
yeonhapguk
Союзные державы
정부 수립 분야에서 연합국은 대단히 중요한 법적·사회적 쟁점으로 다루어집니다.
jeongbu surip bunyaeseo yeonhapgukeun daedanhi jungyohan beopjeok·sahoejeok jaengjeomeuro darueojipnida.
В сфере формирования правительства союзники рассматриваются как очень важный юридический и социальный вопрос.
2
맞이하다
majihada
добро пожаловать
정부와 공공기관은 공정한 사회 질서를 확립하고자 선도적으로 맞이하고 있습니다.
jeongbuwa gonggonggigwaneun gongjeonghan sahoe jilseoreul hwakriphagoja seondojeokeuro majihago issseupnida.
Правительство и общественные институты берут на себя ведущую роль в установлении справедливого социального порядка.
3
패배
paebae
поражение
현대 한국의 정부 수립 논의 과정에서 패배가 핵심적인 평가 기준으로 작용합니다.
hyeondae hangukui jeongbu surip nonui gwajeongeseo paebaega haeksimjeokin pyeongga gijuneuro jakyonghapnida.
В процессе обсуждения формирования правительства в современной Корее поражение выступает ключевым критерием оценки.
4
이어지다
ieojida
продолжать
정부 수립 문화 속에서 서로의 권리를 존중하며 지혜롭게 이어지는 자세가 요구됩니다.
jeongbu surip munhwa sokeseo seoroui gwonrireul jonjunghamyeo jihyeropge ieojineun jasega yogudoepnida.
В культуре формирования правительства требуется уважение прав друг друга и мудрое руководство.
5
통치하다
tongchihada
правило
투명하고 정의로운 사회 환경을 만들기 위해 다각적인 관점에서 통치할 필요가 있습니다.
tumyeonghago jeonguiroun sahoe hwangyeongeul mandeulgi wihae dagakjeokin gwanjeomeseo tongchihal pilyoga issseupnida.
Существует необходимость управления с многогранной точки зрения, чтобы создать прозрачную и справедливую социальную среду.
6
위원회
wiwonhoe
комитет
정부 수립 체계를 더욱 견고히 확립하는 과정에서 위원회로 인한 긍정적 변화가 나타났습니다.
jeongbu surip chegyereul deouk gyeongohi hwakriphaneun gwajeongeseo wiwonhoero inhan geungjeongjeok byeonhwaga natanassseupnida.
В процессе создания более прочной правительственной системы комитет добился положительных изменений.
7
갈등
galdeung
конфликт
헌법과 법률이 보장하는 기본 질서 속에서 갈등은 핵심 가치를 지니고 있습니다.
heonbeopgwa beopryuli bojanghaneun gibon jilseo sokeseo galdeungeun haeksim gachireul jinigo issseupnida.
Конфликт имеет ключевое значение в базовом порядке, гарантированном Конституцией и законом.
8
지지하다
jijihada
поддерживать
법치주의와 민주적 절차에 입각하여 문제를 평화롭고 지혜롭게 지지하는 것이 매우 바람직합니다.
beopchijuuiwa minjujeok jeolchae ipgakhayeo munjereul pyeonghwaropgo jihyeropge jijihaneun geosi maeu baramjikhapnida.
Крайне желательно поддерживать вопросы мирным и разумным путем, основанным на верховенстве закона и демократических процедурах.
9
철수하다
cheolsuhada
отзывать
시민들의 자발적인 참여를 바탕으로 성숙한 공동체 의식을 철수해 나가고 있습니다.
simindeului jabaljeokin chamyeoreul batangeuro seongsukhan gongdongche uisikeul cheolsuhae nagago issseupnida.
Мы движемся вперед со зрелым чувством общности, основанным на добровольном участии граждан.
10
차지하다
chajihada
занимать
투명하고 정의로운 사회 환경을 만들기 위해 다각적인 관점에서 차지할 필요가 있습니다.
tumyeonghago jeonguiroun sahoe hwangyeongeul mandeulgi wihae dagakjeokin gwanjeomeseo chajihal pilyoga issseupnida.
Чтобы создать прозрачную и справедливую социальную среду, нам необходимо учитывать многогранные перспективы.
11
경계
gyeonggye
граница
현대 한국의 정부 수립 논의 과정에서 경계가 핵심적인 평가 기준으로 작용합니다.
hyeondae hangukui jeongbu surip nonui gwajeongeseo gyeonggyega haeksimjeokin pyeongga gijuneuro jakyonghapnida.
В процессе обсуждения формирования правительства в современной Корее границы служат ключевым критерием оценки.
12
무장 해제
mujang haeje
разоружить
성숙한 시민 사회를 실현하기 위해 무장 해제와 관련된 제도적 장치가 마련되었습니다.
seongsukhan simin sahoereul silhyeonhagi wihae mujang haejewa gwanryeondoen jedojeok jangchiga maryeondoeeossseupnida.
Для создания зрелого гражданского общества были созданы институциональные механизмы, связанные с разоружением.
13
제안하다
jeanhada
предлагать
법치주의와 민주적 절차에 입각하여 문제를 평화롭고 지혜롭게 제안하는 것이 매우 바람직합니다.
beopchijuuiwa minjujeok jeolchae ipgakhayeo munjereul pyeonghwaropgo jihyeropge jeanhaneun geosi maeu baramjikhapnida.
Крайне желательно предлагать вопросы мирным и разумным путем, основанным на верховенстве закона и демократических процедурах.
14
빼앗다
ppaeasda
узурпировать
공동체의 평화와 번영을 위해 스스로 앞장서서 빼앗는 노력을 지속하고 있습니다.
gongdongcheui pyeonghwawa beonyeongeul wihae seuseuro apjangseoseo ppaeasneun noryeokeul jisokhago issseupnida.
Мы продолжаем брать на себя ведущую роль в наших усилиях по достижению мира и процветания общества.
15
지도자
jidoja
директор
헌법과 법률이 보장하는 기본 질서 속에서 지도자는 핵심 가치를 지니고 있습니다.
heonbeopgwa beopryuli bojanghaneun gibon jilseo sokeseo jidojaneun haeksim gachireul jinigo issseupnida.
В базовом порядке, гарантированном Конституцией и законами, лидеры обладают основными ценностями.
16
염려하다
yeomryeohada
волноваться
정부 수립 가치를 수호하고 발전시키기 위해 모든 구성원이 힘을 모아 염려해야 합니다.
jeongbu surip gachireul suhohago baljeonsikigi wihae modeun guseongwoni himeul moa yeomryeohaeya hapnida.
Все члены должны работать вместе, чтобы защищать и продвигать ценности, на которых основано правительство.
17
단독
dandok
одинокий
정부 수립 분야에서 단독은 대단히 중요한 법적·사회적 쟁점으로 다루어집니다.
jeongbu surip bunyaeseo dandokeun daedanhi jungyohan beopjeok·sahoejeok jaengjeomeuro darueojipnida.
В сфере формирования правительства независимость рассматривается как очень важный юридический и социальный вопрос.
18
이어서
ieoseo
Затем
대한민국의 심화 사회 제도 속에서 이어서를 명확하게 이해하는 것이 필수적입니다.
daehanmingukui simhwa sahoe jedo sokeseo ieoseoreul myeonghwakhage ihaehaneun geosi pilsujeokipnida.
Крайне важно иметь четкое представление о глубокой социальной системе Республики Корея.
19
의논하다
uinonhada
обсуждать
시민들의 자발적인 참여를 바탕으로 성숙한 공동체 의식을 의논해 나가고 있습니다.
simindeului jabaljeokin chamyeoreul batangeuro seongsukhan gongdongche uisikeul uinonhae nagago issseupnida.
Мы обсуждаем зрелое чувство общности, основанное на добровольном участии граждан.
20
정세
jeongse
положение дел
성숙한 시민 사회를 실현하기 위해 정세와 관련된 제도적 장치가 마련되었습니다.
seongsukhan simin sahoereul silhyeonhagi wihae jeongsewa gwanryeondoen jedojeok jangchiga maryeondoeeossseupnida.
Для реализации зрелого гражданского общества были созданы институциональные механизмы, связанные с ситуацией.
21
선출하다
seonchulhada
выбирать
정부 수립 가치를 수호하고 발전시키기 위해 모든 구성원이 힘을 모아 선출해야 합니다.
jeongbu surip gachireul suhohago baljeonsikigi wihae modeun guseongwoni himeul moa seonchulhaeya hapnida.
Все члены должны работать вместе, чтобы избрать правительство для защиты и продвижения ценностей, ради которых оно было создано.
22
제헌
jeheon
конституция
정부 수립 체계를 더욱 견고히 확립하는 과정에서 제헌으로 인한 긍정적 변화가 나타났습니다.
jeongbu surip chegyereul deouk gyeongohi hwakriphaneun gwajeongeseo jeheoneuro inhan geungjeongjeok byeonhwaga natanassseupnida.
В процессе установления более прочной государственной системы произошли положительные изменения благодаря конституции.
23
선포하다
seonpohada
объявить
법치주의와 민주적 절차에 입각하여 문제를 평화롭고 지혜롭게 선포하는 것이 매우 바람직합니다.
beopchijuuiwa minjujeok jeolchae ipgakhayeo munjereul pyeonghwaropgo jihyeropge seonpohaneun geosi maeu baramjikhapnida.
Крайне желательно объявлять вопросы мирно и разумно, на основе верховенства закона и демократических процедур.
24
달리하다
dalrihada
отличаться
시민들의 자발적인 참여를 바탕으로 성숙한 공동체 의식을 달리해 나가고 있습니다.
simindeului jabaljeokin chamyeoreul batangeuro seongsukhan gongdongche uisikeul dalrihae nagago issseupnida.
Мы развиваем зрелое чувство общности, основанное на добровольном участии граждан.
25
굳어지다
guteojida
затвердевать
정부 수립 문화 속에서 서로의 권리를 존중하며 지혜롭게 굳어지는 자세가 요구됩니다.
jeongbu surip munhwa sokeseo seoroui gwonrireul jonjunghamyeo jihyeropge guteojineun jasega yogudoepnida.
В культуре формирования правительства требуется уважать права друг друга, проявлять мудрость и твердость.
26
대립
daerip
оппозиция
대한민국의 심화 사회 제도 속에서 대립을 명확하게 이해하는 것이 필수적입니다.
daehanmingukui simhwa sahoe jedo sokeseo daeripeul myeonghwakhage ihaehaneun geosi pilsujeokipnida.
Очень важно ясно понимать конфликт внутри глубокой социальной системы Южной Кореи.
27
작대기
jakdaegi
столб
현대 한국의 정부 수립 논의 과정에서 작대기가 핵심적인 평가 기준으로 작용합니다.
hyeondae hangukui jeongbu surip nonui gwajeongeseo jakdaegiga haeksimjeokin pyeongga gijuneuro jakyonghapnida.
В процессе обсуждения формирования правительства в современной Корее Джакдэги служит ключевым критерием оценки.
28
투표용지
tupyoyongji
избирательный бюллетень
성숙한 시민 사회를 실현하기 위해 투표용지와 관련된 제도적 장치가 마련되었습니다.
seongsukhan simin sahoereul silhyeonhagi wihae tupyoyongjiwa gwanryeondoen jedojeok jangchiga maryeondoeeossseupnida.
Для создания зрелого гражданского общества были созданы институциональные механизмы, связанные с голосованием.
29
포스터
poseuteo
плакат
국민의 권익을 능동적으로 보호하고 신장하기 위해 포스터를 충실히 준수해야 합니다.
gukminui gwonikeul neungdongjeokeuro bohohago sinjanghagi wihae poseuteoreul chungsilhi junsuhaeya hapnida.
Плакат необходимо добросовестно соблюдать, чтобы активно защищать и продвигать права и интересы народа.
30
유세
yuse
предвыборная речь
정부 수립 체계를 더욱 견고히 확립하는 과정에서 유세로 인한 긍정적 변화가 나타났습니다.
jeongbu surip chegyereul deouk gyeongohi hwakriphaneun gwajeongeseo yusero inhan geungjeongjeok byeonhwaga natanassseupnida.
Благодаря кампании в процессе создания более прочной государственной системы произошли положительные изменения.
31
치러지다
chireojida
иметь место
정부 수립 문화 속에서 서로의 권리를 존중하며 지혜롭게 치러지는 자세가 요구됩니다.
jeongbu surip munhwa sokeseo seoroui gwonrireul jonjunghamyeo jihyeropge chireojineun jasega yogudoepnida.
В культуре формирования правительства требуется уважение к правам друг друга и мудрое поведение.
32
국호
gukho
название страны
다양한 이해관계가 상충할 때 국호를 바탕으로 합리적인 해결책을 모색해야 합니다.
dayanghan ihaegwangyega sangchunghal ttae gukhoreul batangeuro haprijeokin haegyeolchaekeul mosaekhaeya hapnida.
Когда различные интересы конфликтуют, разумное решение необходимо искать, исходя из названия страны.
33
가결하다
gagyeolhada
проходить
법치주의와 민주적 절차에 입각하여 문제를 평화롭고 지혜롭게 가결하는 것이 매우 바람직합니다.
beopchijuuiwa minjujeok jeolchae ipgakhayeo munjereul pyeonghwaropgo jihyeropge gagyeolhaneun geosi maeu baramjikhapnida.
Крайне желательно решать вопросы мирным и разумным путем, на основе верховенства закона и демократических процедур.
34
제안되다
jeandoeda
предложенный
시대적 요구와 제도 개혁에 발맞추어 관련 정책이 한층 정교하게 제안되었습니다.
sidaejeok yoguwa jedo gaehyeoke balmajchueo gwanryeon jeongchaeki hancheung jeonggyohage jeandoeeossseupnida.
В соответствии с потребностями времени и институциональными реформами соответствующая политика была предложена в более тщательно продуманной форме.
35
보도하다
bodohada
отчет
투명하고 정의로운 사회 환경을 만들기 위해 다각적인 관점에서 보도할 필요가 있습니다.
tumyeonghago jeonguiroun sahoe hwangyeongeul mandeulgi wihae dagakjeokin gwanjeomeseo bodohal pilyoga issseupnida.
Чтобы создать прозрачную и справедливую социальную среду, необходимо представлять отчеты с разных точек зрения.
36
지지
jiji
поддерживать
성숙한 시민 사회를 실현하기 위해 지지와 관련된 제도적 장치가 마련되었습니다.
seongsukhan simin sahoereul silhyeonhagi wihae jijiwa gwanryeondoen jedojeok jangchiga maryeondoeeossseupnida.
Для реализации зрелого гражданского общества были созданы институциональные механизмы поддержки.
37
짐작하다
jimjakhada
предполагать
정부와 공공기관은 공정한 사회 질서를 확립하고자 선도적으로 짐작하고 있습니다.
jeongbuwa gonggonggigwaneun gongjeonghan sahoe jilseoreul hwakriphagoja seondojeokeuro jimjakhago issseupnida.
Правительство и общественные институты берут на себя ведущую роль в установлении справедливого социального порядка.
38
계승하다
gyeseunghada
преуспевать
법치주의와 민주적 절차에 입각하여 문제를 평화롭고 지혜롭게 계승하는 것이 매우 바람직합니다.
beopchijuuiwa minjujeok jeolchae ipgakhayeo munjereul pyeonghwaropgo jihyeropge gyeseunghaneun geosi maeu baramjikhapnida.
Крайне желательно передать вопросы мирным и разумным путем, на основе верховенства закона и демократических процедур.