KIIP 5 · 30h · 한국사회이해 심화
Лексика KIIP 5 · 30h · Урок 12
30 слов · нажмите на карточку, чтобы показать скрытую романизацию/значение, и на динамик, чтобы послушать.
- 1현실
hyeonsil
реальность
남북통일을 위한 노력 분야에서 현실은 대단히 중요한 법적·사회적 쟁점으로 다루어집니다.
nambuktongileul wihan noryeok bunyaeseo hyeonsileun daedanhi jungyohan beopjeok·sahoejeok jaengjeomeuro darueojipnida.
В области усилий по объединению Севера и Юга реальность рассматривается как очень важная правовая и социальная проблема.
- 2굳어지다
guteojida
затвердевать
공동체의 평화와 번영을 위해 스스로 앞장서서 굳어지는 노력을 지속하고 있습니다.
gongdongcheui pyeonghwawa beonyeongeul wihae seuseuro apjangseoseo guteojineun noryeokeul jisokhago issseupnida.
Мы продолжаем брать на себя ведущую роль в наших усилиях по достижению мира и процветания общества.
- 3이질화
ijilhwa
Неоднородность
현대 한국의 남북통일을 위한 노력 논의 과정에서 이질화가 핵심적인 평가 기준으로 작용합니다.
hyeondae hangukui nambuktongileul wihan noryeok nonui gwajeongeseo ijilhwaga haeksimjeokin pyeongga gijuneuro jakyonghapnida.
В процессе обсуждения усилий по объединению Северной и Южной Кореи в современной Корее неоднородность выступает ключевым критерием оценки.
- 4꼽다
kkopda
выбирать
남북통일을 위한 노력 문화 속에서 서로의 권리를 존중하며 지혜롭게 꼽는 자세가 요구됩니다.
nambuktongileul wihan noryeok munhwa sokeseo seoroui gwonrireul jonjunghamyeo jihyeropge kkopneun jasega yogudoepnida.
В культуре усилий по объединению Северной и Южной Кореи требуется уважение и мудрое рассмотрение прав друг друга.
- 5막대하다
makdaehada
громадный
투명하고 정의로운 사회 환경을 만들기 위해 다각적인 관점에서 막대할 필요가 있습니다.
tumyeonghago jeonguiroun sahoe hwangyeongeul mandeulgi wihae dagakjeokin gwanjeomeseo makdaehal pilyoga issseupnida.
Существует огромная потребность с многогранной точки зрения в создании прозрачной и справедливой социальной среды.
- 6입대하다
ipdaehada
вербовать
남북통일을 위한 노력 가치를 수호하고 발전시키기 위해 모든 구성원이 힘을 모아 입대해야 합니다.
nambuktongileul wihan noryeok gachireul suhohago baljeonsikigi wihae modeun guseongwoni himeul moa ipdaehaeya hapnida.
Все члены должны объединить усилия для защиты и развития ценностей усилий по объединению Северной и Южной Кореи.
- 7핵실험
haeksilheom
ядерное испытание
헌법과 법률이 보장하는 기본 질서 속에서 핵실험은 핵심 가치를 지니고 있습니다.
heonbeopgwa beopryuli bojanghaneun gibon jilseo sokeseo haeksilheomeun haeksim gachireul jinigo issseupnida.
Ядерные испытания имеют ключевое значение в рамках основного порядка, гарантированного Конституцией и законами.
- 8미사일
misail
ракета
다양한 이해관계가 상충할 때 미사일을 바탕으로 합리적인 해결책을 모색해야 합니다.
dayanghan ihaegwangyega sangchunghal ttae misaileul batangeuro haprijeokin haegyeolchaekeul mosaekhaeya hapnida.
Когда различные интересы конфликтуют, необходимо искать разумное решение, основанное на ракетах.
- 9발사
balsa
стрельба
남북통일을 위한 노력 분야에서 발사는 대단히 중요한 법적·사회적 쟁점으로 다루어집니다.
nambuktongileul wihan noryeok bunyaeseo balsaneun daedanhi jungyohan beopjeok·sahoejeok jaengjeomeuro darueojipnida.
В сфере усилий по объединению Северной и Южной Кореи запуск рассматривается как очень важный юридический и социальный вопрос.
- 10국방비
gukbangbi
расходы на оборону
대한민국의 심화 사회 제도 속에서 국방비를 명확하게 이해하는 것이 필수적입니다.
daehanmingukui simhwa sahoe jedo sokeseo gukbangbireul myeonghwakhage ihaehaneun geosi pilsujeokipnida.
Крайне важно иметь четкое представление о расходах на оборону в рамках глубокой социальной системы Республики Корея.
- 11들어가다
deuleogada
войти
공동체의 평화와 번영을 위해 스스로 앞장서서 들어가는 노력을 지속하고 있습니다.
gongdongcheui pyeonghwawa beonyeongeul wihae seuseuro apjangseoseo deuleoganeun noryeokeul jisokhago issseupnida.
Мы продолжаем брать на себя ведущую роль в наших усилиях по обеспечению мира и процветания в обществе.
- 12외래어
oeraeeo
иностранный язык
성숙한 시민 사회를 실현하기 위해 외래어와 관련된 제도적 장치가 마련되었습니다.
seongsukhan simin sahoereul silhyeonhagi wihae oeraeeowa gwanryeondoen jedojeok jangchiga maryeondoeeossseupnida.
Для реализации зрелого гражданского общества были созданы институциональные механизмы, связанные с иностранными языками.
- 13이바지하다
ibajihada
способствовать
법치주의와 민주적 절차에 입각하여 문제를 평화롭고 지혜롭게 이바지하는 것이 매우 바람직합니다.
beopchijuuiwa minjujeok jeolchae ipgakhayeo munjereul pyeonghwaropgo jihyeropge ibajihaneun geosi maeu baramjikhapnida.
Крайне желательно способствовать решению проблем мирным и разумным путем на основе верховенства закона и демократических процедур.
- 14겨레말
gyeoremal
корейский язык
남북통일을 위한 노력 체계를 더욱 견고히 확립하는 과정에서 겨레말로 인한 긍정적 변화가 나타났습니다.
nambuktongileul wihan noryeok chegyereul deouk gyeongohi hwakriphaneun gwajeongeseo gyeoremalro inhan geungjeongjeok byeonhwaga natanassseupnida.
В процессе создания более прочной системы усилий по объединению Северной и Южной Кореи произошли положительные изменения благодаря Кёремалю.
- 15동질성
dongjilseong
однородность
헌법과 법률이 보장하는 기본 질서 속에서 동질성은 핵심 가치를 지니고 있습니다.
heonbeopgwa beopryuli bojanghaneun gibon jilseo sokeseo dongjilseongeun haeksim gachireul jinigo issseupnida.
Однородность является основной ценностью основного порядка, гарантированного Конституцией и законами.
- 16회복하다
hoebokhada
восстанавливаться
남북통일을 위한 노력 가치를 수호하고 발전시키기 위해 모든 구성원이 힘을 모아 회복해야 합니다.
nambuktongileul wihan noryeok gachireul suhohago baljeonsikigi wihae modeun guseongwoni himeul moa hoebokhaeya hapnida.
Все члены должны работать вместе, чтобы защищать и развивать ценности усилий по объединению Севера и Юга.
- 17흩어지다
heuteojida
разбрасывать
공동체의 평화와 번영을 위해 스스로 앞장서서 흩어지는 노력을 지속하고 있습니다.
gongdongcheui pyeonghwawa beonyeongeul wihae seuseuro apjangseoseo heuteojineun noryeokeul jisokhago issseupnida.
Мы продолжаем брать на себя ведущую роль в наших усилиях по обеспечению мира и процветания общества.
- 18인내심
innaesim
терпение
대한민국의 심화 사회 제도 속에서 인내심을 명확하게 이해하는 것이 필수적입니다.
daehanmingukui simhwa sahoe jedo sokeseo innaesimeul myeonghwakhage ihaehaneun geosi pilsujeokipnida.
Очень важно иметь четкое понимание терпения внутри глубокой социальной системы Южной Кореи.
- 19신뢰
sinroe
вера
현대 한국의 남북통일을 위한 노력 논의 과정에서 신뢰가 핵심적인 평가 기준으로 작용합니다.
hyeondae hangukui nambuktongileul wihan noryeok nonui gwajeongeseo sinroega haeksimjeokin pyeongga gijuneuro jakyonghapnida.
В процессе обсуждения усилий по объединению Северной и Южной Кореи в современной Корее доверие выступает ключевым критерием оценки.
- 20바람직하다
baramjikhada
желательный / правильный
투명하고 정의로운 사회 환경을 만들기 위해 다각적인 관점에서 바람직할 필요가 있습니다.
tumyeonghago jeonguiroun sahoe hwangyeongeul mandeulgi wihae dagakjeokin gwanjeomeseo baramjikhal pilyoga issseupnida.
Чтобы создать прозрачную и справедливую социальную среду, она должна быть желательной с многогранной точки зрения.
- 21뒷받침되다
dwisbatchimdoeda
поддерживается
사회적 합의와 공정한 입법 절차를 거쳐 새로운 기준이 신속히 뒷받침되었습니다.
sahoejeok hapuiwa gongjeonghan ipbeop jeolchareul geochyeo saeroun gijuni sinsokhi dwisbatchimdoeeossseupnida.
Новые стандарты были быстро поддержаны общественным консенсусом и справедливым законодательным процессом.
- 22활성화되다
hwalseonghwadoeda
активироваться
시대적 요구와 제도 개혁에 발맞추어 관련 정책이 한층 정교하게 활성화되었습니다.
sidaejeok yoguwa jedo gaehyeoke balmajchueo gwanryeon jeongchaeki hancheung jeonggyohage hwalseonghwadoeeossseupnida.
В соответствии с потребностями времени и институциональными реформами, соответствующая политика стала более сложной.
- 23출전하다
chuljeonhada
конкурировать
법치주의와 민주적 절차에 입각하여 문제를 평화롭고 지혜롭게 출전하는 것이 매우 바람직합니다.
beopchijuuiwa minjujeok jeolchae ipgakhayeo munjereul pyeonghwaropgo jihyeropge chuljeonhaneun geosi maeu baramjikhapnida.
Крайне желательно решать вопросы мирным и разумным путем, на основе верховенства закона и демократических процедур.
- 24아이스하키
aiseuhaki
хоккей с шайбой
다양한 이해관계가 상충할 때 아이스하키를 바탕으로 합리적인 해결책을 모색해야 합니다.
dayanghan ihaegwangyega sangchunghal ttae aiseuhakireul batangeuro haprijeokin haegyeolchaekeul mosaekhaeya hapnida.
Когда различные интересы конфликтуют, необходимо искать разумное решение, основанное на хоккее.
- 25치열하다
chiyeolhada
Яростный
투명하고 정의로운 사회 환경을 만들기 위해 다각적인 관점에서 치열할 필요가 있습니다.
tumyeonghago jeonguiroun sahoe hwangyeongeul mandeulgi wihae dagakjeokin gwanjeomeseo chiyeolhal pilyoga issseupnida.
Нам нужно проявить решительность с разных точек зрения, чтобы создать прозрачную и справедливую социальную среду.
- 26영재학교
yeongjaehakgyo
одаренная школа
대한민국의 심화 사회 제도 속에서 영재학교를 명확하게 이해하는 것이 필수적입니다.
daehanmingukui simhwa sahoe jedo sokeseo yeongjaehakgyoreul myeonghwakhage ihaehaneun geosi pilsujeokipnida.
Очень важно четко понимать, что одаренные школы входят в глубокую социальную систему Кореи.
- 27명문
myeongmun
престижный
현대 한국의 남북통일을 위한 노력 논의 과정에서 명문이 핵심적인 평가 기준으로 작용합니다.
hyeondae hangukui nambuktongileul wihan noryeok nonui gwajeongeseo myeongmuni haeksimjeokin pyeongga gijuneuro jakyonghapnida.
В процессе обсуждения усилий по объединению Северной и Южной Кореи в современной Корее надписи служат ключевым стандартом оценки.
- 28다루다
daruda
иметь дело с
남북통일을 위한 노력 문화 속에서 서로의 권리를 존중하며 지혜롭게 다루는 자세가 요구됩니다.
nambuktongileul wihan noryeok munhwa sokeseo seoroui gwonrireul jonjunghamyeo jihyeropge daruneun jasega yogudoepnida.
В культуре усилий по объединению Северной и Южной Кореи требуется уважение прав друг друга и разумное обращение с ними.
- 29가산
gasan
добавление
국민의 권익을 능동적으로 보호하고 신장하기 위해 가산을 충실히 준수해야 합니다.
gukminui gwonikeul neungdongjeokeuro bohohago sinjanghagi wihae gasaneul chungsilhi junsuhaeya hapnida.
Чтобы активно защищать и продвигать права и интересы людей, необходимо добросовестно беречь семейные активы.
- 30장려하다
jangryeohada
поощрять
투명하고 정의로운 사회 환경을 만들기 위해 다각적인 관점에서 장려할 필요가 있습니다.
tumyeonghago jeonguiroun sahoe hwangyeongeul mandeulgi wihae dagakjeokin gwanjeomeseo jangryeohal pilyoga issseupnida.
Необходимо поощрять это с многогранной точки зрения, чтобы создать прозрачную и справедливую социальную среду.
Уроки корейского и подготовка к TOPIK
Полный путь самостоятельного изучения от хангыля до продвинутого уровня: лексика по учебникам, профессиональная лексика, грамматика и разговор.