KIIP 5 · 30h · 한국사회이해 심화
Лексика KIIP 5 · 30h · Урок 20
46 слов · нажмите на карточку, чтобы показать скрытую романизацию/значение, и на динамик, чтобы послушать.
- 1대비되다
daebidoeda
контраст
시대적 요구와 제도 개혁에 발맞추어 관련 정책이 한층 정교하게 대비되었습니다.
sidaejeok yoguwa jedo gaehyeoke balmajchueo gwanryeon jeongchaeki hancheung jeonggyohage daebidoeeossseupnida.
В соответствии с потребностями времени и институциональными реформами соответствующая политика была подготовлена более тщательно.
- 2특정범죄가중처벌법
teukjeongbeomjoegajungcheobeolbeop
Закон о наказании за конкретные преступления с отягчающими обстоятельствами
대한민국의 심화 사회 제도 속에서 특정범죄가중처벌법을 명확하게 이해하는 것이 필수적입니다.
daehanmingukui simhwa sahoe jedo sokeseo teukjeongbeomjoegajungcheobeolbeopeul myeonghwakhage ihaehaneun geosi pilsujeokipnida.
В сложной социальной системе Кореи важно четко понимать закон об ужесточении наказания за конкретные преступления.
- 3가중
gajung
обостренный
현대 한국의 범죄와 법 논의 과정에서 가중이 핵심적인 평가 기준으로 작용합니다.
hyeondae hangukui beomjoewa beop nonui gwajeongeseo gajungi haeksimjeokin pyeongga gijuneuro jakyonghapnida.
В процессе обсуждения преступности и права в современной Корее ключевым критерием оценки выступает отягчающее обстоятельство.
- 4저지르다
jeojireuda
совершить
범죄와 법 문화 속에서 서로의 권리를 존중하며 지혜롭게 저지르는 자세가 요구됩니다.
beomjoewa beop munhwa sokeseo seoroui gwonrireul jonjunghamyeo jihyeropge jeojireuneun jasega yogudoepnida.
В культуре преступности и закона требуется уважать права друг друга и действовать мудро.
- 5처분
cheobun
утилизация
국민의 권익을 능동적으로 보호하고 신장하기 위해 처분을 충실히 준수해야 합니다.
gukminui gwonikeul neungdongjeokeuro bohohago sinjanghagi wihae cheobuneul chungsilhi junsuhaeya hapnida.
Постановления должны добросовестно соблюдаться, чтобы активно защищать и продвигать права и интересы людей.
- 6박탈하다
baktalhada
лишать
범죄와 법 가치를 수호하고 발전시키기 위해 모든 구성원이 힘을 모아 박탈해야 합니다.
beomjoewa beop gachireul suhohago baljeonsikigi wihae modeun guseongwoni himeul moa baktalhaeya hapnida.
Все члены должны работать вместе, чтобы защитить и продвигать преступность и правовые ценности.
- 7교도소
gyodoso
тюрьма
헌법과 법률이 보장하는 기본 질서 속에서 교도소는 핵심 가치를 지니고 있습니다.
heonbeopgwa beopryuli bojanghaneun gibon jilseo sokeseo gyodosoneun haeksim gachireul jinigo issseupnida.
Тюрьмы имеют основные ценности в рамках основного порядка, гарантированного Конституцией и законами.
- 8징역형
jingyeokhyeong
кусочек
다양한 이해관계가 상충할 때 징역형을 바탕으로 합리적인 해결책을 모색해야 합니다.
dayanghan ihaegwangyega sangchunghal ttae jingyeokhyeongeul batangeuro haprijeokin haegyeolchaekeul mosaekhaeya hapnida.
Когда различные интересы конфликтуют, необходимо искать разумное решение, основанное на тюремном заключении.
- 9노역
noyeok
рабство
범죄와 법 분야에서 노역은 대단히 중요한 법적·사회적 쟁점으로 다루어집니다.
beomjoewa beop bunyaeseo noyeokeun daedanhi jungyohan beopjeok·sahoejeok jaengjeomeuro darueojipnida.
В сфере преступности и права труд рассматривается как очень важная правовая и социальная проблема.
- 10벌금형
beolgeumhyeong
амерцементация
대한민국의 심화 사회 제도 속에서 벌금형을 명확하게 이해하는 것이 필수적입니다.
daehanmingukui simhwa sahoe jedo sokeseo beolgeumhyeongeul myeonghwakhage ihaehaneun geosi pilsujeokipnida.
Очень важно иметь четкое представление о штрафах в сложной социальной системе Кореи.
- 11몰수
molsu
конфискация
현대 한국의 범죄와 법 논의 과정에서 몰수가 핵심적인 평가 기준으로 작용합니다.
hyeondae hangukui beomjoewa beop nonui gwajeongeseo molsuga haeksimjeokin pyeongga gijuneuro jakyonghapnida.
В процессе обсуждения преступности и права в современной Корее конфискация выступает ключевым критерием оценки.
- 12상실되다
sangsildoeda
потеряться
사회적 합의와 공정한 입법 절차를 거쳐 새로운 기준이 신속히 상실되었습니다.
sahoejeok hapuiwa gongjeonghan ipbeop jeolchareul geochyeo saeroun gijuni sinsokhi sangsildoeeossseupnida.
Новые стандарты были быстро утрачены из-за общественного консенсуса и справедливого законодательного процесса.
- 13정지되다
jeongjidoeda
останавливаться
시대적 요구와 제도 개혁에 발맞추어 관련 정책이 한층 정교하게 정지되었습니다.
sidaejeok yoguwa jedo gaehyeoke balmajchueo gwanryeon jeongchaeki hancheung jeonggyohage jeongjidoeeossseupnida.
В соответствии с потребностями времени и институциональными реформами, соответствующая политика была приостановлена более тщательно.
- 14파괴하다
pagoehada
разрушать
시민들의 자발적인 참여를 바탕으로 성숙한 공동체 의식을 파괴해 나가고 있습니다.
simindeului jabaljeokin chamyeoreul batangeuro seongsukhan gongdongche uisikeul pagoehae nagago issseupnida.
Разрушается зрелое чувство общности, основанное на добровольном участии граждан.
- 15낳다
nahda
порождать
다양한 갈등 상황을 슬기롭게 극복하고 공존을 위해 낳며 협력하는 것이 바람직합니다.
dayanghan galdeung sanghwangeul seulgiropge geukbokhago gongjoneul wihae nahmyeo hyeopryeokhaneun geosi baramjikhapnida.
Желательно мудро преодолевать различные конфликтные ситуации, создавать сосуществование и сотрудничество.
- 16투약하다
tuyakhada
давать лекарства
범죄와 법 가치를 수호하고 발전시키기 위해 모든 구성원이 힘을 모아 투약해야 합니다.
beomjoewa beop gachireul suhohago baljeonsikigi wihae modeun guseongwoni himeul moa tuyakhaeya hapnida.
Все члены должны объединить усилия для защиты и развития преступности и правовых ценностей.
- 17운반하다
unbanhada
нести
정부와 공공기관은 공정한 사회 질서를 확립하고자 선도적으로 운반하고 있습니다.
jeongbuwa gonggonggigwaneun gongjeonghan sahoe jilseoreul hwakriphagoja seondojeokeuro unbanhago issseupnida.
Правительство и общественные институты берут на себя ведущую роль в установлении справедливого социального порядка.
- 18징역
jingyeok
каторга
대한민국의 심화 사회 제도 속에서 징역을 명확하게 이해하는 것이 필수적입니다.
daehanmingukui simhwa sahoe jedo sokeseo jingyeokeul myeonghwakhage ihaehaneun geosi pilsujeokipnida.
Очень важно иметь четкое представление о тюремном заключении в рамках глубокой социальной системы Южной Кореи.
- 19영구적
yeonggujeok
постоянный
현대 한국의 범죄와 법 논의 과정에서 영구적이 핵심적인 평가 기준으로 작용합니다.
hyeondae hangukui beomjoewa beop nonui gwajeongeseo yeonggujeoki haeksimjeokin pyeongga gijuneuro jakyonghapnida.
В процессе обсуждения преступности и права в современной Корее ключевым критерием оценки выступает постоянство.
- 20추방되다
chubangdoeda
быть исключенным
범죄와 법 환경의 지속적인 발전에 힘입어 국민들의 기본권이 더욱 안전하게 추방되고 있습니다.
beomjoewa beop hwangyeongui jisokjeokin baljeone himipeo gukmindeului gibongwoni deouk anjeonhage chubangdoego issseupnida.
Благодаря постоянному развитию преступности и правовой среды основные права людей становятся более защищенными.
- 21형사재판
hyeongsajaepan
уголовный процесс
국민의 권익을 능동적으로 보호하고 신장하기 위해 형사재판을 충실히 준수해야 합니다.
gukminui gwonikeul neungdongjeokeuro bohohago sinjanghagi wihae hyeongsajaepaneul chungsilhi junsuhaeya hapnida.
Уголовные процессы должны добросовестно наблюдаться, чтобы активно защищать и продвигать права и интересы людей.
- 22들어가다
deuleogada
войти
범죄와 법 문화 속에서 서로의 권리를 존중하며 지혜롭게 들어가는 자세가 요구됩니다.
beomjoewa beop munhwa sokeseo seoroui gwonrireul jonjunghamyeo jihyeropge deuleoganeun jasega yogudoepnida.
В культуре преступности и закона требуется уважение прав друг друга и разумный подход.
- 23피의자
piuija
подозревать
헌법과 법률이 보장하는 기본 질서 속에서 피의자는 핵심 가치를 지니고 있습니다.
heonbeopgwa beopryuli bojanghaneun gibon jilseo sokeseo piuijaneun haeksim gachireul jinigo issseupnida.
В соответствии с основным порядком, гарантированным Конституцией и законом, у подозреваемых есть основные ценности.
- 24넘기다
neomgida
перевернуть
다양한 갈등 상황을 슬기롭게 극복하고 공존을 위해 넘기며 협력하는 것이 바람직합니다.
dayanghan galdeung sanghwangeul seulgiropge geukbokhago gongjoneul wihae neomgimyeo hyeopryeokhaneun geosi baramjikhapnida.
Желательно мудро преодолевать различные конфликтные ситуации и сотрудничать ради сосуществования.
- 25기소
giso
судебное преследование
범죄와 법 분야에서 기소는 대단히 중요한 법적·사회적 쟁점으로 다루어집니다.
beomjoewa beop bunyaeseo gisoneun daedanhi jungyohan beopjeok·sahoejeok jaengjeomeuro darueojipnida.
В сфере преступности и права судебное преследование рассматривается как очень важная правовая и социальная проблема.
- 26피고인
pigoin
ответчик
대한민국의 심화 사회 제도 속에서 피고인을 명확하게 이해하는 것이 필수적입니다.
daehanmingukui simhwa sahoe jedo sokeseo pigoineul myeonghwakhage ihaehaneun geosi pilsujeokipnida.
Очень важно иметь четкое представление об обвиняемых в глубокой социальной системе Кореи.
- 27유죄
yujoe
вина
현대 한국의 범죄와 법 논의 과정에서 유죄가 핵심적인 평가 기준으로 작용합니다.
hyeondae hangukui beomjoewa beop nonui gwajeongeseo yujoega haeksimjeokin pyeongga gijuneuro jakyonghapnida.
В процессе обсуждения преступности и права в современной Корее ключевым критерием оценки выступает вина.
- 28무죄
mujoe
невиновность
성숙한 시민 사회를 실현하기 위해 무죄와 관련된 제도적 장치가 마련되었습니다.
seongsukhan simin sahoereul silhyeonhagi wihae mujoewa gwanryeondoen jedojeok jangchiga maryeondoeeossseupnida.
Для создания зрелого гражданского общества были созданы институциональные механизмы, связанные с невиновностью.
- 29주장하다
jujanghada
утверждать
시민들의 자발적인 참여를 바탕으로 성숙한 공동체 의식을 주장해 나가고 있습니다.
simindeului jabaljeokin chamyeoreul batangeuro seongsukhan gongdongche uisikeul jujanghae nagago issseupnida.
Мы утверждаем зрелое чувство общности, основанное на добровольном участии граждан.
- 30입장
ipjang
позиция
범죄와 법 체계를 더욱 견고히 확립하는 과정에서 입장으로 인한 긍정적 변화가 나타났습니다.
beomjoewa beop chegyereul deouk gyeongohi hwakriphaneun gwajeongeseo ipjangeuro inhan geungjeongjeok byeonhwaga natanassseupnida.
Положительные изменения произошли в результате нашей позиции по созданию более сильной преступной и правовой системы.
- 31양형 수준
yanghyeong sujun
уровень наказания
헌법과 법률이 보장하는 기본 질서 속에서 양형 수준은 핵심 가치를 지니고 있습니다.
heonbeopgwa beopryuli bojanghaneun gibon jilseo sokeseo yanghyeong sujuneun haeksim gachireul jinigo issseupnida.
В базовом порядке, гарантированном Конституцией и законом, уровень наказания имеет ключевое значение.
- 32확정되다
hwakjeongdoeda
подтвержденный
범죄와 법 환경의 지속적인 발전에 힘입어 국민들의 기본권이 더욱 안전하게 확정되고 있습니다.
beomjoewa beop hwangyeongui jisokjeokin baljeone himipeo gukmindeului gibongwoni deouk anjeonhage hwakjeongdoego issseupnida.
Благодаря постоянному развитию преступности и правовой среды основные права людей становятся более защищенными.
- 33배심원
baesimwon
присяжный заседатель
범죄와 법 분야에서 배심원은 대단히 중요한 법적·사회적 쟁점으로 다루어집니다.
beomjoewa beop bunyaeseo baesimwoneun daedanhi jungyohan beopjeok·sahoejeok jaengjeomeuro darueojipnida.
В сфере преступности и права к присяжным относятся как к очень важному правовому и социальному вопросу.
- 34체포
chepo
арестовать
대한민국의 심화 사회 제도 속에서 체포를 명확하게 이해하는 것이 필수적 것으로 규정되어 있습니다.
daehanmingukui simhwa sahoe jedo sokeseo cheporeul myeonghwakhage ihaehaneun geosi pilsujeok geoseuro gyujeongdoeeo issseupnida.
В глубокой социальной системе Южной Кореи четкое понимание ареста является обязательным.
- 35구속
gusok
искупление
현대 한국의 범죄와 법 논의 과정에서 구속이 핵심적인 평가 기준으로 작용합니다.
hyeondae hangukui beomjoewa beop nonui gwajeongeseo gusoki haeksimjeokin pyeongga gijuneuro jakyonghapnida.
В процессе обсуждения преступности и права в современной Корее тюремное заключение выступает ключевым критерием оценки.
- 36압수
apsu
конфискован
성숙한 시민 사회를 실현하기 위해 압수와 관련된 제도적 장치가 마련되었습니다.
seongsukhan simin sahoereul silhyeonhagi wihae apsuwa gwanryeondoen jedojeok jangchiga maryeondoeeossseupnida.
Для создания зрелого гражданского общества были созданы институциональные механизмы, связанные с конфискацией.
- 37수색
susaek
поиск
국민의 권익을 능동적으로 보호하고 신장하기 위해 수색을 충실히 준수해야 합니다.
gukminui gwonikeul neungdongjeokeuro bohohago sinjanghagi wihae susaekeul chungsilhi junsuhaeya hapnida.
Чтобы активно защищать и продвигать права и интересы людей, необходимо добросовестно соблюдать обыски.
- 38영장
yeongjang
ордер
범죄와 법 체계를 더욱 견고히 확립하는 과정에서 영장으로 인한 긍정적 변화가 나타났습니다.
beomjoewa beop chegyereul deouk gyeongohi hwakriphaneun gwajeongeseo yeongjangeuro inhan geungjeongjeok byeonhwaga natanassseupnida.
В процессе создания более сильной преступной и правовой системы ордера привели к положительным изменениям.
- 39고문하다
gomunhada
пытка
시민들의 자발적인 참여를 바탕으로 성숙한 공동체 의식을 고문해 나가고 있습니다.
simindeului jabaljeokin chamyeoreul batangeuro seongsukhan gongdongche uisikeul gomunhae nagago issseupnida.
Мы воспитываем зрелое чувство общности, основанное на добровольном участии граждан.
- 40자백
jabaek
признание
다양한 이해관계가 상충할 때 자백을 바탕으로 합리적인 해결책을 모색해야 합니다.
dayanghan ihaegwangyega sangchunghal ttae jabaekeul batangeuro haprijeokin haegyeolchaekeul mosaekhaeya hapnida.
Когда различные интересы конфликтуют, необходимо искать разумное решение, основанное на признании.
- 41국선변호인
gukseonbyeonhoin
общественный защитник
범죄와 법 분야에서 국선변호인은 대단히 중요한 법적·사회적 쟁점으로 다루어집니다.
beomjoewa beop bunyaeseo gukseonbyeonhoineun daedanhi jungyohan beopjeok·sahoejeok jaengjeomeuro darueojipnida.
В сфере преступности и права к общественным защитникам относятся как к очень важному правовому и социальному вопросу.
- 42선임하다
seonimhada
назначать
정부와 공공기관은 공정한 사회 질서를 확립하고자 선도적으로 선임하고 있습니다.
jeongbuwa gonggonggigwaneun gongjeonghan sahoe jilseoreul hwakriphagoja seondojeokeuro seonimhago issseupnida.
Правительство и государственные учреждения берут на себя ведущую роль в назначении людей для установления справедливого социального порядка.
- 43상담소
sangdamso
клиника
현대 한국의 범죄와 법 논의 과정에서 상담소가 핵심적인 평가 기준으로 작용합니다.
hyeondae hangukui beomjoewa beop nonui gwajeongeseo sangdamsoga haeksimjeokin pyeongga gijuneuro jakyonghapnida.
В процессе обсуждения преступности и права в современной Корее консультационные центры служат ключевым стандартом оценки.
- 44들키다
deulkida
быть найденным
공동체의 평화와 번영을 위해 스스로 앞장서서 들키는 노력을 지속하고 있습니다.
gongdongcheui pyeonghwawa beonyeongeul wihae seuseuro apjangseoseo deulkineun noryeokeul jisokhago issseupnida.
Мы продолжаем брать на себя ведущую роль в наших усилиях по обеспечению мира и процветания в обществе.
- 45상해
sanghae
ранить
국민의 권익을 능동적으로 보호하고 신장하기 위해 상해를 충실히 준수해야 합니다.
gukminui gwonikeul neungdongjeokeuro bohohago sinjanghagi wihae sanghaereul chungsilhi junsuhaeya hapnida.
Шанхай необходимо добросовестно соблюдать, чтобы активно защищать и продвигать права и интересы людей.
- 46신상
sinsang
тело
범죄와 법 체계를 더욱 견고히 확립하는 과정에서 신상으로 인한 긍정적 변화가 나타났습니다.
beomjoewa beop chegyereul deouk gyeongohi hwakriphaneun gwajeongeseo sinsangeuro inhan geungjeongjeok byeonhwaga natanassseupnida.
В процессе создания более сильной преступной и правовой системы произошли положительные изменения благодаря появлению новых личностей.
Уроки корейского и подготовка к TOPIK
Полный путь самостоятельного изучения от хангыля до продвинутого уровня: лексика по учебникам, профессиональная лексика, грамматика и разговор.