KIIP 5 · 30h · 한국사회이해 심화

Лексика KIIP 5 · 30h · Урок 7

28 слов · нажмите на карточку, чтобы показать скрытую романизацию/значение, и на динамик, чтобы послушать.

1
정변
jeongbyeon
государственный переворот
민주주의의 발전 분야에서 정변은 대단히 중요한 법적·사회적 쟁점으로 다루어집니다.
minjujuuiui baljeon bunyaeseo jeongbyeoneun daedanhi jungyohan beopjeok·sahoejeok jaengjeomeuro darueojipnida.
В сфере демократического развития перевороты рассматриваются как очень важная правовая и социальная проблема.
2
무리하다
murihada
Это неразумно
정부와 공공기관은 공정한 사회 질서를 확립하고자 선도적으로 무리하고 있습니다.
jeongbuwa gonggonggigwaneun gongjeonghan sahoe jilseoreul hwakriphagoja seondojeokeuro murihago issseupnida.
Правительство и общественные институты берут на себя ведущую роль в установлении справедливого социального порядка.
3
대대적
daedaejeok
крупный масштаб
현대 한국의 민주주의의 발전 논의 과정에서 대대적이 핵심적인 평가 기준으로 작용합니다.
hyeondae hangukui minjujuuiui baljeon nonui gwajeongeseo daedaejeoki haeksimjeokin pyeongga gijuneuro jakyonghapnida.
В процессе обсуждения развития демократии в современной Корее шкала служит ключевым стандартом оценки.
4
저지르다
jeojireuda
совершить
민주주의의 발전 문화 속에서 서로의 권리를 존중하며 지혜롭게 저지르는 자세가 요구됩니다.
minjujuuiui baljeon munhwa sokeseo seoroui gwonrireul jonjunghamyeo jihyeropge jeojireuneun jasega yogudoepnida.
В развивающейся культуре демократии требуется уважать права друг друга и действовать мудро.
5
부정
bujeong
отрицательный
국민의 권익을 능동적으로 보호하고 신장하기 위해 부정을 충실히 준수해야 합니다.
gukminui gwonikeul neungdongjeokeuro bohohago sinjanghagi wihae bujeongeul chungsilhi junsuhaeya hapnida.
Чтобы активно защищать и продвигать права и интересы людей, правила должны строго соблюдаться.
6
항의
hangui
протест
민주주의의 발전 체계를 더욱 견고히 확립하는 과정에서 항의로 인한 긍정적 변화가 나타났습니다.
minjujuuiui baljeon chegyereul deouk gyeongohi hwakriphaneun gwajeongeseo hanguiro inhan geungjeongjeok byeonhwaga natanassseupnida.
В процессе создания более прочной системы демократического развития произошли положительные изменения в результате протестов.
7
물러나다
mulreonada
уйти в отставку
민주주의의 발전 문화 속에서 서로의 권리를 존중하며 지혜롭게 물러나는 자세가 요구됩니다.
minjujuuiui baljeon munhwa sokeseo seoroui gwonrireul jonjunghamyeo jihyeropge mulreonaneun jasega yogudoepnida.
В развивающейся культуре демократии требуется уважать права друг друга и разумно уходить в отставку.
8
차지하다
chajihada
занимать
법치주의와 민주적 절차에 입각하여 문제를 평화롭고 지혜롭게 차지하는 것이 매우 바람직합니다.
beopchijuuiwa minjujeok jeolchae ipgakhayeo munjereul pyeonghwaropgo jihyeropge chajihaneun geosi maeu baramjikhapnida.
Крайне желательно решать вопросы мирным и разумным путем, на основе верховенства закона и демократических процедур.
9
억압하다
eokaphada
угнетать
시민들의 자발적인 참여를 바탕으로 성숙한 공동체 의식을 억압해 나가고 있습니다.
simindeului jabaljeokin chamyeoreul batangeuro seongsukhan gongdongche uisikeul eokaphae nagago issseupnida.
Зрелое чувство общности, основанное на добровольном участии граждан, подавляется.
10
개통하다
gaetonghada
открыть
투명하고 정의로운 사회 환경을 만들기 위해 다각적인 관점에서 개통할 필요가 있습니다.
tumyeonghago jeonguiroun sahoe hwangyeongeul mandeulgi wihae dagakjeokin gwanjeomeseo gaetonghal pilyoga issseupnida.
Чтобы создать прозрачную и справедливую социальную среду, необходимо открыться с многогранной точки зрения.
11
제철소
jecheolso
металлургический завод
현대 한국의 민주주의의 발전 논의 과정에서 제철소가 핵심적인 평가 기준으로 작용합니다.
hyeondae hangukui minjujuuiui baljeon nonui gwajeongeseo jecheolsoga haeksimjeokin pyeongga gijuneuro jakyonghapnida.
В процессе обсуждения развития демократии в современной Корее сталелитейные заводы служат ключевым стандартом оценки.
12
펼치다
pyeolchida
распространять
다양한 갈등 상황을 슬기롭게 극복하고 공존을 위해 펼치며 협력하는 것이 바람직합니다.
dayanghan galdeung sanghwangeul seulgiropge geukbokhago gongjoneul wihae pyeolchimyeo hyeopryeokhaneun geosi baramjikhapnida.
Желательно мудро преодолевать различные конфликтные ситуации и сотрудничать ради сосуществования.
13
파하다
pahada
авария
법치주의와 민주적 절차에 입각하여 문제를 평화롭고 지혜롭게 파하는 것이 매우 바람직합니다.
beopchijuuiwa minjujeok jeolchae ipgakhayeo munjereul pyeonghwaropgo jihyeropge pahaneun geosi maeu baramjikhapnida.
Крайне желательно решить вопрос мирным и разумным путем, на основе верховенства закона и демократических процедур.
14
총알
chongal
пуля
민주주의의 발전 체계를 더욱 견고히 확립하는 과정에서 총알로 인한 긍정적 변화가 나타났습니다.
minjujuuiui baljeon chegyereul deouk gyeongohi hwakriphaneun gwajeongeseo chongalro inhan geungjeongjeok byeonhwaga natanassseupnida.
В процессе создания более прочной системы демократического развития благодаря пулям произошли положительные изменения.
15
날아오다
nalaoda
прилететь
다양한 갈등 상황을 슬기롭게 극복하고 공존을 위해 날아오며 협력하는 것이 바람직합니다.
dayanghan galdeung sanghwangeul seulgiropge geukbokhago gongjoneul wihae nalaomyeo hyeopryeokhaneun geosi baramjikhapnida.
Желательно мудро преодолевать различные конфликтные ситуации и сотрудничать, чтобы сосуществовать.
16
항쟁
hangjaeng
восстание
다양한 이해관계가 상충할 때 항쟁을 바탕으로 합리적인 해결책을 모색해야 합니다.
dayanghan ihaegwangyega sangchunghal ttae hangjaengeul batangeuro haprijeokin haegyeolchaekeul mosaekhaeya hapnida.
Когда различные интересы конфликтуют, необходимо искать разумное решение, основанное на сопротивлении.
17
장악하다
jangakhada
перенимать
정부와 공공기관은 공정한 사회 질서를 확립하고자 선도적으로 장악하고 있습니다.
jeongbuwa gonggonggigwaneun gongjeonghan sahoe jilseoreul hwakriphagoja seondojeokeuro jangakhago issseupnida.
Правительство и общественные институты берут на себя ведущую роль в установлении справедливого социального порядка.
18
계엄
gyeeom
военное положение
대한민국의 심화 사회 제도 속에서 계엄을 명확하게 이해하는 것이 필수적입니다.
daehanmingukui simhwa sahoe jedo sokeseo gyeeomeul myeonghwakhage ihaehaneun geosi pilsujeokipnida.
Крайне важно иметь четкое понимание военного положения в глубокой социальной системе Республики Корея.
19
잡아들이다
japadeulida
ловить
민주주의의 발전 문화 속에서 서로의 권리를 존중하며 지혜롭게 잡아들이는 자세가 요구됩니다.
minjujuuiui baljeon munhwa sokeseo seoroui gwonrireul jonjunghamyeo jihyeropge japadeulineun jasega yogudoepnida.
В развитии культуры демократии требуется позиция уважения и мудрого принятия прав друг друга.
20
저항하다
jeohanghada
сопротивляться
투명하고 정의로운 사회 환경을 만들기 위해 다각적인 관점에서 저항할 필요가 있습니다.
tumyeonghago jeonguiroun sahoe hwangyeongeul mandeulgi wihae dagakjeokin gwanjeomeseo jeohanghal pilyoga issseupnida.
Существует необходимость противостоять множеству точек зрения, чтобы создать прозрачную и справедливую социальную среду.
21
분노하다
bunnohada
злиться
민주주의의 발전 가치를 수호하고 발전시키기 위해 모든 구성원이 힘을 모아 분노해야 합니다.
minjujuuiui baljeon gachireul suhohago baljeonsikigi wihae modeun guseongwoni himeul moa bunnohaeya hapnida.
Чтобы защитить и продвигать ценности развития демократии, все члены должны объединить усилия и злиться.
22
무자비하다
mujabihada
беспощадный
정부와 공공기관은 공정한 사회 질서를 확립하고자 선도적으로 무자비하고 있습니다.
jeongbuwa gonggonggigwaneun gongjeonghan sahoe jilseoreul hwakriphagoja seondojeokeuro mujabihago issseupnida.
Правительство и общественные институты лидируют и безжалостны в своих усилиях по установлению справедливого социального порядка.
23
등재되다
deungjaedoeda
быть зарегистрированным
민주주의의 발전 환경의 지속적인 발전에 힘입어 국민들의 기본권이 더욱 안전하게 등재되고 있습니다.
minjujuuiui baljeon hwangyeongui jisokjeokin baljeone himipeo gukmindeului gibongwoni deouk anjeonhage deungjaedoego issseupnida.
Благодаря постоянному развитию среды развития демократии основные права граждан становятся более защищенными.
24
1980년 헌법
1980nyeon heonbeop
Конституция 1980 года
다양한 이해관계가 상충할 때 1980년 헌법을 바탕으로 합리적인 해결책을 모색해야 합니다.
dayanghan ihaegwangyega sangchunghal ttae 1980nyeon heonbeopeul batangeuro haprijeokin haegyeolchaekeul mosaekhaeya hapnida.
Когда различные интересы конфликтуют, необходимо искать разумное решение, основанное на Конституции 1980 года.
25
1987년 헌법
1987nyeon heonbeop
Конституция 1987 года
민주주의의 발전 분야에서 1987년 헌법은 대단히 중요한 법적·사회적 쟁점으로 다루어집니다.
minjujuuiui baljeon bunyaeseo 1987nyeon heonbeopeun daedanhi jungyohan beopjeok·sahoejeok jaengjeomeuro darueojipnida.
В области демократического развития Конституция 1987 года рассматривается как очень важный правовой и социальный вопрос.
26
선거인단
seongeoindan
коллегия выборщиков
대한민국의 심화 사회 제도 속에서 선거인단을 명확하게 이해하는 것이 필수적입니다.
daehanmingukui simhwa sahoe jedo sokeseo seongeoindaneul myeonghwakhage ihaehaneun geosi pilsujeokipnida.
Очень важно иметь четкое представление о Коллегии выборщиков в глубокой социальной системе Южной Кореи.
27
무기명
mugimyeong
предъявитель
현대 한국의 민주주의의 발전 논의 과정에서 무기명이 핵심적인 평가 기준으로 작용합니다.
hyeondae hangukui minjujuuiui baljeon nonui gwajeongeseo mugimyeongi haeksimjeokin pyeongga gijuneuro jakyonghapnida.
В процессе обсуждения развития демократии в современной Корее анонимные имена служат ключевым стандартом оценки.
28
중임하다
jungimhada
переназначать
법치주의와 민주적 절차에 입각하여 문제를 평화롭고 지혜롭게 중임하는 것이 매우 바람직합니다.
beopchijuuiwa minjujeok jeolchae ipgakhayeo munjereul pyeonghwaropgo jihyeropge jungimhaneun geosi maeu baramjikhapnida.
Крайне желательно решать вопросы мирным и разумным путем, на основе верховенства закона и демократических процедур.