KIIP 5 · 30h · 한국사회이해 심화

Лексика KIIP 5 · 30h · Урок 6

47 слов · нажмите на карточку, чтобы показать скрытую романизацию/значение, и на динамик, чтобы послушать.

1
전개되다
jeongaedoeda
разворачиваться
시대적 요구와 제도 개혁에 발맞추어 관련 정책이 한층 정교하게 전개되었습니다.
sidaejeok yoguwa jedo gaehyeoke balmajchueo gwanryeon jeongchaeki hancheung jeonggyohage jeongaedoeeossseupnida.
В соответствии с потребностями времени и институциональными реформами соответствующая политика была разработана более тщательно.
2
기습
giseup
внезапная атака
대한민국의 심화 사회 제도 속에서 기습을 명확하게 이해하는 것이 필수적입니다.
daehanmingukui simhwa sahoe jedo sokeseo giseupeul myeonghwakhage ihaehaneun geosi pilsujeokipnida.
Очень важно иметь четкое представление о внезапности внутри глубокой социальной системы Южной Кореи.
3
점령하다
jeomryeonghada
занимать
법치주의와 민주적 절차에 입각하여 문제를 평화롭고 지혜롭게 점령하는 것이 매우 바람직합니다.
beopchijuuiwa minjujeok jeolchae ipgakhayeo munjereul pyeonghwaropgo jihyeropge jeomryeonghaneun geosi maeu baramjikhapnida.
Крайне желательно решать вопросы мирным и разумным путем, на основе верховенства закона и демократических процедур.
4
공격
gonggyeok
атаковать
성숙한 시민 사회를 실현하기 위해 공격과 관련된 제도적 장치가 마련되었습니다.
seongsukhan simin sahoereul silhyeonhagi wihae gonggyeokgwa gwanryeondoen jedojeok jangchiga maryeondoeeossseupnida.
Для создания зрелого гражданского общества были созданы институциональные механизмы, связанные с нападениями.
5
상륙
sangryuk
приземление
국민의 권익을 능동적으로 보호하고 신장하기 위해 상륙을 충실히 준수해야 합니다.
gukminui gwonikeul neungdongjeokeuro bohohago sinjanghagi wihae sangryukeul chungsilhi junsuhaeya hapnida.
Высадку необходимо добросовестно соблюдать, чтобы активно защищать и продвигать права и интересы людей.
6
작전
jakjeon
операция
6·25 전쟁과 남북 관계 체계를 더욱 견고히 확립하는 과정에서 작전으로 인한 긍정적 변화가 나타났습니다.
6·25 jeonjaenggwa nambuk gwangye chegyereul deouk gyeongohi hwakriphaneun gwajeongeseo jakjeoneuro inhan geungjeongjeok byeonhwaga natanassseupnida.
Позитивные изменения произошли в результате операции в ходе Корейской войны и в процессе установления более прочной системы межкорейских отношений.
7
되찾다
doechajda
вернуться
6·25 전쟁과 남북 관계 문화 속에서 서로의 권리를 존중하며 지혜롭게 되찾는 자세가 요구됩니다.
6·25 jeonjaenggwa nambuk gwangye munhwa sokeseo seoroui gwonrireul jonjunghamyeo jihyeropge doechajneun jasega yogudoepnida.
В разгар Корейской войны и культуры межкорейских отношений требуется отношение к уважению прав друг друга и мудрому их восстановлению.
8
후퇴하다
hutoehada
отступление
법치주의와 민주적 절차에 입각하여 문제를 평화롭고 지혜롭게 후퇴하는 것이 매우 바람직합니다.
beopchijuuiwa minjujeok jeolchae ipgakhayeo munjereul pyeonghwaropgo jihyeropge hutoehaneun geosi maeu baramjikhapnida.
Крайне желательно решить вопрос мирным и разумным путем, на основе верховенства закона и демократических процедур.
9
반격하다
bangyeokhada
контратаковать
시민들의 자발적인 참여를 바탕으로 성숙한 공동체 의식을 반격해 나가고 있습니다.
simindeului jabaljeokin chamyeoreul batangeuro seongsukhan gongdongche uisikeul bangyeokhae nagago issseupnida.
Мы наносим ответный удар зрелому чувству общности, основанному на добровольном участии граждан.
10
빼앗기다
ppaeasgida
быть забранным
6·25 전쟁과 남북 관계 문화 속에서 서로의 권리를 존중하며 지혜롭게 빼앗기는 자세가 요구됩니다.
6·25 jeonjaenggwa nambuk gwangye munhwa sokeseo seoroui gwonrireul jonjunghamyeo jihyeropge ppaeasgineun jasega yogudoepnida.
В разгар Корейской войны и культуры межкорейских отношений требуется позиция уважения прав друг друга и разумного их лишения.
11
전투
jeontu
боевой
현대 한국의 6·25 전쟁과 남북 관계 논의 과정에서 전투가 핵심적인 평가 기준으로 작용합니다.
hyeondae hangukui 6·25 jeonjaenggwa nambuk gwangye nonui gwajeongeseo jeontuga haeksimjeokin pyeongga gijuneuro jakyonghapnida.
В процессе обсуждения Корейской войны и межкорейских отношений в современной Корее битва служит ключевым стандартом оценки.
12
멈추다
meomchuda
остановка
다양한 갈등 상황을 슬기롭게 극복하고 공존을 위해 멈추며 협력하는 것이 바람직합니다.
dayanghan galdeung sanghwangeul seulgiropge geukbokhago gongjoneul wihae meomchumyeo hyeopryeokhaneun geosi baramjikhapnida.
Желательно мудро преодолевать различные конфликтные ситуации, останавливаться и сотрудничать для сосуществования.
13
목숨
moksum
жизнь
국민의 권익을 능동적으로 보호하고 신장하기 위해 목숨을 충실히 준수해야 합니다.
gukminui gwonikeul neungdongjeokeuro bohohago sinjanghagi wihae moksumeul chungsilhi junsuhaeya hapnida.
Чтобы активно защищать и продвигать права и интересы людей, мы должны добросовестно соблюдать закон.
14
차지하다
chajihada
занимать
시민들의 자발적인 참여를 바탕으로 성숙한 공동체 의식을 차지해 나가고 있습니다.
simindeului jabaljeokin chamyeoreul batangeuro seongsukhan gongdongche uisikeul chajihae nagago issseupnida.
Мы строим зрелое чувство общности, основанное на добровольном участии граждан.
15
부대찌개
budaejjigae
Будэйджиге
헌법과 법률이 보장하는 기본 질서 속에서 부대찌개는 핵심 가치를 지니고 있습니다.
heonbeopgwa beopryuli bojanghaneun gibon jilseo sokeseo budaejjigaeneun haeksim gachireul jinigo issseupnida.
пудэ ччигэ сохраняет основную ценность в рамках основного порядка, гарантированного Конституцией и законами.
16
부대
budae
сумка
다양한 이해관계가 상충할 때 부대를 바탕으로 합리적인 해결책을 모색해야 합니다.
dayanghan ihaegwangyega sangchunghal ttae budaereul batangeuro haprijeokin haegyeolchaekeul mosaekhaeya hapnida.
Когда различные интересы конфликтуют, разумное решение необходимо искать на основе подразделения.
17
유래하다
yuraehada
возникать
정부와 공공기관은 공정한 사회 질서를 확립하고자 선도적으로 유래하고 있습니다.
jeongbuwa gonggonggigwaneun gongjeonghan sahoe jilseoreul hwakriphagoja seondojeokeuro yuraehago issseupnida.
Правительства и государственные учреждения берут на себя ведущую роль в установлении справедливого социального порядка.
18
먹을거리
meokeulgeori
еда
대한민국의 심화 사회 제도 속에서 먹을거리를 명확하게 이해하는 것이 필수적입니다.
daehanmingukui simhwa sahoe jedo sokeseo meokeulgeorireul myeonghwakhage ihaehaneun geosi pilsujeokipnida.
Очень важно иметь четкое представление о еде в глубокой социальной системе Кореи.
19
난리
nanri
шум
현대 한국의 6·25 전쟁과 남북 관계 논의 과정에서 난리가 핵심적인 평가 기준으로 작용합니다.
hyeondae hangukui 6·25 jeonjaenggwa nambuk gwangye nonui gwajeongeseo nanriga haeksimjeokin pyeongga gijuneuro jakyonghapnida.
В процессе обсуждения Корейской войны и межкорейских отношений в современной Корее ключевым критерием оценки выступает хаос.
20
메밀
memil
гречка
성숙한 시민 사회를 실현하기 위해 메밀과 관련된 제도적 장치가 마련되었습니다.
seongsukhan simin sahoereul silhyeonhagi wihae memilgwa gwanryeondoen jedojeok jangchiga maryeondoeeossseupnida.
Для создания зрелого гражданского общества были созданы институциональные механизмы, связанные с гречкой.
21
섞다
seokda
смешивать
다양한 갈등 상황을 슬기롭게 극복하고 공존을 위해 섞며 협력하는 것이 바람직합니다.
dayanghan galdeung sanghwangeul seulgiropge geukbokhago gongjoneul wihae seokmyeo hyeopryeokhaneun geosi baramjikhapnida.
Желательно разумно преодолевать различные конфликтные ситуации, смешиваться и сотрудничать для сосуществования.
22
면발
myeonbal
лапша
6·25 전쟁과 남북 관계 체계를 더욱 견고히 확립하는 과정에서 면발로 인한 긍정적 변화가 나타났습니다.
6·25 jeonjaenggwa nambuk gwangye chegyereul deouk gyeongohi hwakriphaneun gwajeongeseo myeonbalro inhan geungjeongjeok byeonhwaga natanassseupnida.
В процессе становления более прочной системы межкорейских отношений и Корейской войны произошли положительные изменения благодаря лапше.
23
공동 성명
gongdong seongmyeong
совместное заявление
헌법과 법률이 보장하는 기본 질서 속에서 공동 성명은 핵심 가치를 지니고 있습니다.
heonbeopgwa beopryuli bojanghaneun gibon jilseo sokeseo gongdong seongmyeongeun haeksim gachireul jinigo issseupnida.
В совместном заявлении закреплены основные ценности в рамках основного порядка, гарантированного Конституцией и законом.
24
단결
dangyeol
сплоченность
다양한 이해관계가 상충할 때 단결을 바탕으로 합리적인 해결책을 모색해야 합니다.
dayanghan ihaegwangyega sangchunghal ttae dangyeoleul batangeuro haprijeokin haegyeolchaekeul mosaekhaeya hapnida.
Когда различные интересы конфликтуют, необходимо искать разумное решение, основанное на единстве.
25
자주
jaju
часто
6·25 전쟁과 남북 관계 분야에서 자주는 대단히 중요한 법적·사회적 쟁점으로 다루어집니다.
6·25 jeonjaenggwa nambuk gwangye bunyaeseo jajuneun daedanhi jungyohan beopjeok·sahoejeok jaengjeomeuro darueojipnida.
В области Корейской войны и межкорейских отношений ее часто рассматривают как очень важный юридический и социальный вопрос.
26
선언
seoneon
декларация
대한민국의 심화 사회 제도 속에서 선언을 명확하게 이해하는 것이 필수적입니다.
daehanmingukui simhwa sahoe jedo sokeseo seoneoneul myeonghwakhage ihaehaneun geosi pilsujeokipnida.
Очень важно четко понимать Декларацию в контексте более глубокой социальной системы Южной Кореи.
27
중단
jungdan
прерывание
현대 한국의 6·25 전쟁과 남북 관계 논의 과정에서 중단이 핵심적인 평가 기준으로 작용합니다.
hyeondae hangukui 6·25 jeonjaenggwa nambuk gwangye nonui gwajeongeseo jungdani haeksimjeokin pyeongga gijuneuro jakyonghapnida.
В процессе обсуждения Корейской войны и межкорейских отношений в современной Корее прерывание выступает ключевым критерием оценки.
28
회담
hoedam
конференция
성숙한 시민 사회를 실현하기 위해 회담과 관련된 제도적 장치가 마련되었습니다.
seongsukhan simin sahoereul silhyeonhagi wihae hoedamgwa gwanryeondoen jedojeok jangchiga maryeondoeeossseupnida.
В целях реализации зрелого гражданского общества были созданы институциональные механизмы, связанные с саммитом.
29
핵무기
haekmugi
ядерный
국민의 권익을 능동적으로 보호하고 신장하기 위해 핵무기를 충실히 준수해야 합니다.
gukminui gwonikeul neungdongjeokeuro bohohago sinjanghagi wihae haekmugireul chungsilhi junsuhaeya hapnida.
Чтобы активно защищать и продвигать права и интересы людей, необходимо добросовестно соблюдать ядерное оружие.
30
의혹
uihok
подозрение
6·25 전쟁과 남북 관계 체계를 더욱 견고히 확립하는 과정에서 의혹으로 인한 긍정적 변화가 나타났습니다.
6·25 jeonjaenggwa nambuk gwangye chegyereul deouk gyeongohi hwakriphaneun gwajeongeseo uihokeuro inhan geungjeongjeok byeonhwaga natanassseupnida.
В процессе становления более прочной системы межкорейских отношений и Корейской войны наметились положительные изменения благодаря подозрительности.
31
제기되다
jegidoeda
поднятый
시대적 요구와 제도 개혁에 발맞추어 관련 정책이 한층 정교하게 제기되었습니다.
sidaejeok yoguwa jedo gaehyeoke balmajchueo gwanryeon jeongchaeki hancheung jeonggyohage jegidoeeossseupnida.
В соответствии с потребностями времени и институциональными реформами соответствующая политика была предложена в более тщательно продуманной форме.
32
악화되다
akhwadoeda
становиться хуже
6·25 전쟁과 남북 관계 환경의 지속적인 발전에 힘입어 국민들의 기본권이 더욱 안전하게 악화되고 있습니다.
6·25 jeonjaenggwa nambuk gwangye hwangyeongui jisokjeokin baljeone himipeo gukmindeului gibongwoni deouk anjeonhage akhwadoego issseupnida.
Благодаря Корейской войне и постоянному развитию межкорейских отношений основные права людей становятся более защищенными и ухудшаются.
33
내세우다
naeseuda
выдвигать
다양한 갈등 상황을 슬기롭게 극복하고 공존을 위해 내세우며 협력하는 것이 바람직합니다.
dayanghan galdeung sanghwangeul seulgiropge geukbokhago gongjoneul wihae naeseumyeo hyeopryeokhaneun geosi baramjikhapnida.
Желательно мудро преодолевать различные конфликтные ситуации и сотрудничать ради сосуществования.
34
정상
jeongsang
нормальный
대한민국의 심화 사회 제도 속에서 정상을 명확하게 이해하는 것이 필수적입니다.
daehanmingukui simhwa sahoe jedo sokeseo jeongsangeul myeonghwakhage ihaehaneun geosi pilsujeokipnida.
Очень важно иметь четкое понимание нормальности внутри глубокой социальной системы Южной Кореи.
35
상봉
sangbong
воссоединение
현대 한국의 6·25 전쟁과 남북 관계 논의 과정에서 상봉이 핵심적인 평가 기준으로 작용합니다.
hyeondae hangukui 6·25 jeonjaenggwa nambuk gwangye nonui gwajeongeseo sangbongi haeksimjeokin pyeongga gijuneuro jakyonghapnida.
В процессе обсуждения Корейской войны и межкорейских отношений в современной Корее воссоединения служат ключевым стандартом оценки.
36
지향하다
jihyanghada
цель
6·25 전쟁과 남북 관계 가치를 수호하고 발전시키기 위해 모든 구성원이 힘을 모아 지향해야 합니다.
6·25 jeonjaenggwa nambuk gwangye gachireul suhohago baljeonsikigi wihae modeun guseongwoni himeul moa jihyanghaeya hapnida.
Все члены должны работать вместе, чтобы защищать и развивать ценности Корейской войны и межкорейских отношений.
37
계기
gyegi
метр
국민의 권익을 능동적으로 보호하고 신장하기 위해 계기를 충실히 준수해야 합니다.
gukminui gwonikeul neungdongjeokeuro bohohago sinjanghagi wihae gyegireul chungsilhi junsuhaeya hapnida.
Чтобы активно защищать и продвигать права и интересы людей, мы должны добросовестно следовать этим руководящим принципам.
38
국무 위원장
gukmu wiwonjang
председатель кабинета министров
6·25 전쟁과 남북 관계 체계를 더욱 견고히 확립하는 과정에서 국무 위원장으로 인한 긍정적 변화가 나타났습니다.
6·25 jeonjaenggwa nambuk gwangye chegyereul deouk gyeongohi hwakriphaneun gwajeongeseo gukmu wiwonjangeuro inhan geungjeongjeok byeonhwaga natanassseupnida.
В процессе становления более прочной системы межкорейских отношений и Корейской войны произошли положительные изменения благодаря Председателю Государственной комиссии по делам.
39
화해
hwahae
примирение
헌법과 법률이 보장하는 기본 질서 속에서 화해는 핵심 가치를 지니고 있습니다.
heonbeopgwa beopryuli bojanghaneun gibon jilseo sokeseo hwahaeneun haeksim gachireul jinigo issseupnida.
Примирение является основной ценностью в рамках основного порядка, гарантированного Конституцией и законами.
40
조성하다
joseonghada
создавать
투명하고 정의로운 사회 환경을 만들기 위해 다각적인 관점에서 조성할 필요가 있습니다.
tumyeonghago jeonguiroun sahoe hwangyeongeul mandeulgi wihae dagakjeokin gwanjeomeseo joseonghal pilyoga issseupnida.
Чтобы создать прозрачную и справедливую социальную среду, необходимо создавать ее многогранно.
41
결실
gyeolsil
осуществление
6·25 전쟁과 남북 관계 분야에서 결실은 대단히 중요한 법적·사회적 쟁점으로 다루어집니다.
6·25 jeonjaenggwa nambuk gwangye bunyaeseo gyeolsileun daedanhi jungyohan beopjeok·sahoejeok jaengjeomeuro darueojipnida.
В области Корейской войны и межкорейских отношений ее исход рассматривается как очень важный юридический и социальный вопрос.
42
선수단
seonsudan
отряд
대한민국의 심화 사회 제도 속에서 선수단을 명확하게 이해하는 것이 필수적입니다.
daehanmingukui simhwa sahoe jedo sokeseo seonsudaneul myeonghwakhage ihaehaneun geosi pilsujeokipnida.
Очень важно иметь четкое представление о спортсменах внутри глубокой социальной системы Южной Кореи.
43
기수
gisu
всадник
현대 한국의 6·25 전쟁과 남북 관계 논의 과정에서 기수가 핵심적인 평가 기준으로 작용합니다.
hyeondae hangukui 6·25 jeonjaenggwa nambuk gwangye nonui gwajeongeseo gisuga haeksimjeokin pyeongga gijuneuro jakyonghapnida.
В процессе обсуждения Корейской войны и межкорейских отношений в современной Корее ключевым критерием оценки является всадник.
44
앞세우다
apseuda
взять на себя инициативу
공동체의 평화와 번영을 위해 스스로 앞장서서 앞세우는 노력을 지속하고 있습니다.
gongdongcheui pyeonghwawa beonyeongeul wihae seuseuro apjangseoseo apseuneun noryeokeul jisokhago issseupnida.
Мы продолжаем наши усилия, чтобы взять на себя ведущую роль в обеспечении мира и процветания в обществе.
45
관중
gwanjung
аудитория
국민의 권익을 능동적으로 보호하고 신장하기 위해 관중을 충실히 준수해야 합니다.
gukminui gwonikeul neungdongjeokeuro bohohago sinjanghagi wihae gwanjungeul chungsilhi junsuhaeya hapnida.
Чтобы активно защищать и продвигать права и интересы людей, необходимо добросовестно наблюдать за зрителями.
46
참관하다
chamgwanhada
наблюдать
6·25 전쟁과 남북 관계 가치를 수호하고 발전시키기 위해 모든 구성원이 힘을 모아 참관해야 합니다.
6·25 jeonjaenggwa nambuk gwangye gachireul suhohago baljeonsikigi wihae modeun guseongwoni himeul moa chamgwanhaeya hapnida.
Все члены должны объединиться, чтобы соблюдать и защищать ценности Корейской войны и межкорейских отношений.
47
아이스하키
aiseuhaki
хоккей с шайбой
헌법과 법률이 보장하는 기본 질서 속에서 아이스하키는 핵심 가치를 지니고 있습니다.
heonbeopgwa beopryuli bojanghaneun gibon jilseo sokeseo aiseuhakineun haeksim gachireul jinigo issseupnida.
Хоккей имеет основные ценности в рамках основного порядка, гарантированного Конституцией и законами.