KIIP 5 · 30h · 한국사회이해 심화
Лексика KIIP 5 · 30h · Урок 4
28 слов · нажмите на карточку, чтобы показать скрытую романизацию/значение, и на динамик, чтобы послушать.
- 1대비하다
daebihada
подготовить
국민을 위한 복지 가치를 수호하고 발전시키기 위해 모든 구성원이 힘을 모아 대비해야 합니다.
gukmineul wihan bokji gachireul suhohago baljeonsikigi wihae modeun guseongwoni himeul moa daebihaeya hapnida.
Все члены должны объединить усилия и подготовиться к защите и развитию ценностей благосостояния людей.
- 2향상
hyangsang
высота
대한민국의 심화 사회 제도 속에서 향상을 명확하게 이해하는 것이 필수적입니다.
daehanmingukui simhwa sahoe jedo sokeseo hyangsangeul myeonghwakhage ihaehaneun geosi pilsujeokipnida.
Очень важно четко понимать улучшения в глубокой социальной системе Южной Кореи.
- 3우수하다
usuhada
отлично
법치주의와 민주적 절차에 입각하여 문제를 평화롭고 지혜롭게 우수하는 것이 매우 바람직합니다.
beopchijuuiwa minjujeok jeolchae ipgakhayeo munjereul pyeonghwaropgo jihyeropge usuhaneun geosi maeu baramjikhapnida.
Крайне желательно решать вопросы мирным и разумным путем, на основе верховенства закона и демократических процедур.
- 4체계
chegye
система
성숙한 시민 사회를 실현하기 위해 체계와 관련된 제도적 장치가 마련되었습니다.
seongsukhan simin sahoereul silhyeonhagi wihae chegyewa gwanryeondoen jedojeok jangchiga maryeondoeeossseupnida.
Для создания зрелого гражданского общества были созданы институциональные механизмы, связанные с этой системой.
- 5부담금
budamgeum
взимать сбор
국민의 권익을 능동적으로 보호하고 신장하기 위해 부담금을 충실히 준수해야 합니다.
gukminui gwonikeul neungdongjeokeuro bohohago sinjanghagi wihae budamgeumeul chungsilhi junsuhaeya hapnida.
Сбор необходимо добросовестно соблюдать, чтобы активно защищать и продвигать права и интересы людей.
- 6치료
chiryo
лечение
국민을 위한 복지 체계를 더욱 견고히 확립하는 과정에서 치료로 인한 긍정적 변화가 나타났습니다.
gukmineul wihan bokji chegyereul deouk gyeongohi hwakriphaneun gwajeongeseo chiryoro inhan geungjeongjeok byeonhwaga natanassseupnida.
В процессе создания более прочной системы социального обеспечения населения в результате лечения произошли положительные изменения.
- 7진료
jinryo
медицинское лечение
헌법과 법률이 보장하는 기본 질서 속에서 진료는 핵심 가치를 지니고 있습니다.
heonbeopgwa beopryuli bojanghaneun gibon jilseo sokeseo jinryoneun haeksim gachireul jinigo issseupnida.
Медицинская помощь является основной ценностью в рамках основного порядка, гарантированного Конституцией и законами.
- 8관여하다
gwanyeohada
принять участие
법치주의와 민주적 절차에 입각하여 문제를 평화롭고 지혜롭게 관여하는 것이 매우 바람직합니다.
beopchijuuiwa minjujeok jeolchae ipgakhayeo munjereul pyeonghwaropgo jihyeropge gwanyeohaneun geosi maeu baramjikhapnida.
Крайне желательно решать вопросы мирно и разумно, на основе верховенства закона и демократических процедур.
- 9공적
gongjeok
заслуга
국민을 위한 복지 분야에서 공적은 대단히 중요한 법적·사회적 쟁점으로 다루어집니다.
gukmineul wihan bokji bunyaeseo gongjeokeun daedanhi jungyohan beopjeok·sahoejeok jaengjeomeuro darueojipnida.
В сфере благосостояния народа государственная служба рассматривается как очень важный юридический и социальный вопрос.
- 10속하다
sokhada
принадлежать
투명하고 정의로운 사회 환경을 만들기 위해 다각적인 관점에서 속할 필요가 있습니다.
tumyeonghago jeonguiroun sahoe hwangyeongeul mandeulgi wihae dagakjeokin gwanjeomeseo sokhal pilyoga issseupnida.
Чтобы создать прозрачную и справедливую социальную среду, необходимо принадлежать к различным точкам зрения.
- 11실직자
siljikja
безработный
현대 한국의 국민을 위한 복지 논의 과정에서 실직자가 핵심적인 평가 기준으로 작용합니다.
hyeondae hangukui gukmineul wihan bokji nonui gwajeongeseo siljikjaga haeksimjeokin pyeongga gijuneuro jakyonghapnida.
В процессе обсуждения благосостояния граждан в современной Корее безработица выступает ключевым критерием оценки.
- 12훈련
hunryeon
обучение
성숙한 시민 사회를 실현하기 위해 훈련과 관련된 제도적 장치가 마련되었습니다.
seongsukhan simin sahoereul silhyeonhagi wihae hunryeongwa gwanryeondoen jedojeok jangchiga maryeondoeeossseupnida.
Для создания зрелого гражданского общества были созданы институциональные механизмы, связанные с обучением.
- 13부상
busang
рана
국민의 권익을 능동적으로 보호하고 신장하기 위해 부상을 충실히 준수해야 합니다.
gukminui gwonikeul neungdongjeokeuro bohohago sinjanghagi wihae busangeul chungsilhi junsuhaeya hapnida.
Чтобы активно защищать и продвигать права и интересы людей, правила должны строго соблюдаться.
- 14재해
jaehae
катастрофа
국민을 위한 복지 체계를 더욱 견고히 확립하는 과정에서 재해로 인한 긍정적 변화가 나타났습니다.
gukmineul wihan bokji chegyereul deouk gyeongohi hwakriphaneun gwajeongeseo jaehaero inhan geungjeongjeok byeonhwaga natanassseupnida.
В процессе создания более прочной системы социального обеспечения населения в результате стихийного бедствия произошли положительные изменения.
- 15부양
buyang
плавающий
헌법과 법률이 보장하는 기본 질서 속에서 부양은 핵심 가치를 지니고 있습니다.
heonbeopgwa beopryuli bojanghaneun gibon jilseo sokeseo buyangeun haeksim gachireul jinigo issseupnida.
Поддержка является основной ценностью основного порядка, гарантированного Конституцией и законом.
- 16수급
sugeup
спрос и предложение
다양한 이해관계가 상충할 때 수급을 바탕으로 합리적인 해결책을 모색해야 합니다.
dayanghan ihaegwangyega sangchunghal ttae sugeupeul batangeuro haprijeokin haegyeolchaekeul mosaekhaeya hapnida.
Когда различные интересы конфликтуют, необходимо искать разумное решение, основанное на спросе и предложении.
- 17자립
jarip
самостоятельность
국민을 위한 복지 분야에서 자립은 대단히 중요한 법적·사회적 쟁점으로 다루어집니다.
gukmineul wihan bokji bunyaeseo jaripeun daedanhi jungyohan beopjeok·sahoejeok jaengjeomeuro darueojipnida.
В сфере благосостояния людей самообеспечение рассматривается как очень важный юридический и социальный вопрос.
- 18대응하다
daeeunghada
реагировать
법치주의와 민주적 절차에 입각하여 문제를 평화롭고 지혜롭게 대응하는 것이 매우 바람직합니다.
beopchijuuiwa minjujeok jeolchae ipgakhayeo munjereul pyeonghwaropgo jihyeropge daeeunghaneun geosi maeu baramjikhapnida.
Крайне желательно реагировать на проблемы мирным и разумным путем, основываясь на верховенстве закона и демократических процедурах.
- 19저소득층
jeosodeukcheung
группа с низким доходом
현대 한국의 국민을 위한 복지 논의 과정에서 저소득층이 핵심적인 평가 기준으로 작용합니다.
hyeondae hangukui gukmineul wihan bokji nonui gwajeongeseo jeosodeukcheungi haeksimjeokin pyeongga gijuneuro jakyonghapnida.
В процессе обсуждения благосостояния граждан современной Кореи ключевым критерием оценки служат группы с низкими доходами.
- 20투약
tuyak
дозировка
성숙한 시민 사회를 실현하기 위해 투약과 관련된 제도적 장치가 마련되었습니다.
seongsukhan simin sahoereul silhyeonhagi wihae tuyakgwa gwanryeondoen jedojeok jangchiga maryeondoeeossseupnida.
Для создания зрелого гражданского общества были созданы институциональные механизмы, связанные с назначением лекарств.
- 21질환
jilhwan
болезнь
국민의 권익을 능동적으로 보호하고 신장하기 위해 질환을 충실히 준수해야 합니다.
gukminui gwonikeul neungdongjeokeuro bohohago sinjanghagi wihae jilhwaneul chungsilhi junsuhaeya hapnida.
Чтобы активно защищать и продвигать права и интересы людей, необходимо добросовестно наблюдать за заболеванием.
- 22의약품
uiyakpum
медицина
국민을 위한 복지 체계를 더욱 견고히 확립하는 과정에서 의약품으로 인한 긍정적 변화가 나타났습니다.
gukmineul wihan bokji chegyereul deouk gyeongohi hwakriphaneun gwajeongeseo uiyakpumeuro inhan geungjeongjeok byeonhwaga natanassseupnida.
В процессе создания более прочной системы социального обеспечения населения положительные изменения произошли благодаря фармацевтическим препаратам.
- 23성분
seongbun
ингредиент
헌법과 법률이 보장하는 기본 질서 속에서 성분은 핵심 가치를 지니고 있습니다.
heonbeopgwa beopryuli bojanghaneun gibon jilseo sokeseo seongbuneun haeksim gachireul jinigo issseupnida.
Сонгбун придерживается основной ценности основного порядка, гарантированного Конституцией и законами.
- 24처방
cheobang
рецепт
다양한 이해관계가 상충할 때 처방을 바탕으로 합리적인 해결책을 모색해야 합니다.
dayanghan ihaegwangyega sangchunghal ttae cheobangeul batangeuro haprijeokin haegyeolchaekeul mosaekhaeya hapnida.
Когда различные интересы конфликтуют, необходимо искать разумное решение, основанное на рецептах.
- 25지적하다
jijeokhada
указать
투명하고 정의로운 사회 환경을 만들기 위해 다각적인 관점에서 지적할 필요가 있습니다.
tumyeonghago jeonguiroun sahoe hwangyeongeul mandeulgi wihae dagakjeokin gwanjeomeseo jijeokhal pilyoga issseupnida.
Чтобы создать прозрачную и справедливую социальную среду, нам необходимо рассматривать вещи с разных точек зрения.
- 26의욕
uiyok
мотивация
대한민국의 심화 사회 제도 속에서 의욕을 명확하게 이해하는 것이 필수적입니다.
daehanmingukui simhwa sahoe jedo sokeseo uiyokeul myeonghwakhage ihaehaneun geosi pilsujeokipnida.
Очень важно четко понимать мотивацию внутри глубокой социальной системы Южной Кореи.
- 27볼만하다
bolmanhada
Это стоит увидеть
정부와 공공기관은 공정한 사회 질서를 확립하고자 선도적으로 볼만하고 있습니다.
jeongbuwa gonggonggigwaneun gongjeonghan sahoe jilseoreul hwakriphagoja seondojeokeuro bolmanhago issseupnida.
Правительство и общественные институты берут на себя ведущую роль в установлении справедливого социального порядка.
- 28앓다
alhda
быть больным
국민을 위한 복지 문화 속에서 서로의 권리를 존중하며 지혜롭게 앓는 자세가 요구됩니다.
gukmineul wihan bokji munhwa sokeseo seoroui gwonrireul jonjunghamyeo jihyeropge alhneun jasega yogudoepnida.
В культуре благосостояния людей требуется позиция уважения прав друг друга и разумного страдания.
Уроки корейского и подготовка к TOPIK
Полный путь самостоятельного изучения от хангыля до продвинутого уровня: лексика по учебникам, профессиональная лексика, грамматика и разговор.