KIIP 5 · 30h · 한국사회이해 심화

Лексика KIIP 5 · 30h · Урок 10

34 слов · нажмите на карточку, чтобы показать скрытую романизацию/значение, и на динамик, чтобы послушать.

1
채택하다
chaetaekhada
усыновить
선거와 정당 가치를 수호하고 발전시키기 위해 모든 구성원이 힘을 모아 채택해야 합니다.
seongeowa jeongdang gachireul suhohago baljeonsikigi wihae modeun guseongwoni himeul moa chaetaekhaeya hapnida.
Все члены должны собраться вместе и принять его для защиты и продвижения избирательных и партийных ценностей.
2
대의
daeui
представительство
대한민국의 심화 사회 제도 속에서 대의를 명확하게 이해하는 것이 필수적입니다.
daehanmingukui simhwa sahoe jedo sokeseo daeuireul myeonghwakhage ihaehaneun geosi pilsujeokipnida.
Четкое понимание представительства внутри глубокой социальной системы Южной Кореи имеет важное значение.
3
정당성
jeongdangseong
праведность
현대 한국의 선거와 정당 논의 과정에서 정당성이 핵심적인 평가 기준으로 작용합니다.
hyeondae hangukui seongeowa jeongdang nonui gwajeongeseo jeongdangseongi haeksimjeokin pyeongga gijuneuro jakyonghapnida.
В современных корейских выборах и дискуссиях политических партий легитимность служит ключевым критерием оценки.
4
통제하다
tongjehada
контроль
시민들의 자발적인 참여를 바탕으로 성숙한 공동체 의식을 통제해 나가고 있습니다.
simindeului jabaljeokin chamyeoreul batangeuro seongsukhan gongdongche uisikeul tongjehae nagago issseupnida.
Мы контролируем зрелое чувство общности, основанное на добровольном участии граждан.
5
공약
gongyak
обещать
국민의 권익을 능동적으로 보호하고 신장하기 위해 공약을 충실히 준수해야 합니다.
gukminui gwonikeul neungdongjeokeuro bohohago sinjanghagi wihae gongyakeul chungsilhi junsuhaeya hapnida.
Мы должны добросовестно выполнять свои обязательства, чтобы активно защищать и продвигать права и интересы людей.
6
지지
jiji
поддерживать
선거와 정당 체계를 더욱 견고히 확립하는 과정에서 지지로 인한 긍정적 변화가 나타났습니다.
seongeowa jeongdang chegyereul deouk gyeongohi hwakriphaneun gwajeongeseo jijiro inhan geungjeongjeok byeonhwaga natanassseupnida.
В процессе становления более прочной избирательной и партийной системы произошли положительные изменения благодаря поддержке.
7
단속하다
dansokhada
расправиться
정부와 공공기관은 공정한 사회 질서를 확립하고자 선도적으로 단속하고 있습니다.
jeongbuwa gonggonggigwaneun gongjeonghan sahoe jilseoreul hwakriphagoja seondojeokeuro dansokhago issseupnida.
Правительство и государственные учреждения берут на себя ведущую роль в борьбе за установление справедливого социального порядка.
8
홍보
hongbo
повышение
다양한 이해관계가 상충할 때 홍보를 바탕으로 합리적인 해결책을 모색해야 합니다.
dayanghan ihaegwangyega sangchunghal ttae hongboreul batangeuro haprijeokin haegyeolchaekeul mosaekhaeya hapnida.
Когда различные интересы конфликтуют, необходимо искать разумное решение, основанное на связях с общественностью.
9
득표하다
deukpyohada
получить голоса
시민들의 자발적인 참여를 바탕으로 성숙한 공동체 의식을 득표해 나가고 있습니다.
simindeului jabaljeokin chamyeoreul batangeuro seongsukhan gongdongche uisikeul deukpyohae nagago issseupnida.
Мы строим зрелое чувство общности, основанное на добровольном участии граждан.
10
돌려받다
dolryeobatda
верни это обратно
선거와 정당 문화 속에서 서로의 권리를 존중하며 지혜롭게 돌려받는 자세가 요구됩니다.
seongeowa jeongdang munhwa sokeseo seoroui gwonrireul jonjunghamyeo jihyeropge dolryeobatneun jasega yogudoepnida.
В культуре выборов и политических партий требуется отношение к уважению прав друг друга и разумному возвращению их.
11
지나치다
jinachida
зайти слишком далеко
공동체의 평화와 번영을 위해 스스로 앞장서서 지나치는 노력을 지속하고 있습니다.
gongdongcheui pyeonghwawa beonyeongeul wihae seuseuro apjangseoseo jinachineun noryeokeul jisokhago issseupnida.
Мы продолжаем брать на себя ведущую роль в наших усилиях по обеспечению мира и процветания нашего сообщества.
12
금품
geumpum
деньги
성숙한 시민 사회를 실현하기 위해 금품과 관련된 제도적 장치가 마련되었습니다.
seongsukhan simin sahoereul silhyeonhagi wihae geumpumgwa gwanryeondoen jedojeok jangchiga maryeondoeeossseupnida.
Для реализации зрелого гражданского общества были созданы институциональные механизмы, связанные с деньгами и ценностями.
13
제보하다
jebohada
отчет
법치주의와 민주적 절차에 입각하여 문제를 평화롭고 지혜롭게 제보하는 것이 매우 바람직합니다.
beopchijuuiwa minjujeok jeolchae ipgakhayeo munjereul pyeonghwaropgo jihyeropge jebohaneun geosi maeu baramjikhapnida.
Крайне желательно сообщать о проблемах мирным и разумным способом, основанным на верховенстве закона и демократических процедурах.
14
견해
gyeonhae
вид
선거와 정당 체계를 더욱 견고히 확립하는 과정에서 견해로 인한 긍정적 변화가 나타났습니다.
seongeowa jeongdang chegyereul deouk gyeongohi hwakriphaneun gwajeongeseo gyeonhaero inhan geungjeongjeok byeonhwaga natanassseupnida.
В процессе создания более прочной избирательной и партийной системы произошли позитивные изменения во мнениях.
15
각기
gakgi
каждый
헌법과 법률이 보장하는 기본 질서 속에서 각기는 핵심 가치를 지니고 있습니다.
heonbeopgwa beopryuli bojanghaneun gibon jilseo sokeseo gakgineun haeksim gachireul jinigo issseupnida.
У каждого есть основные ценности в рамках основного порядка, гарантированного Конституцией и законами.
16
여당
yeodang
правящая партия
다양한 이해관계가 상충할 때 여당을 바탕으로 합리적인 해결책을 모색해야 합니다.
dayanghan ihaegwangyega sangchunghal ttae yeodangeul batangeuro haprijeokin haegyeolchaekeul mosaekhaeya hapnida.
Когда различные интересы конфликтуют, разумное решение необходимо искать на основе правящей партии.
17
야당
yadang
ауты
선거와 정당 분야에서 야당은 대단히 중요한 법적·사회적 쟁점으로 다루어집니다.
seongeowa jeongdang bunyaeseo yadangeun daedanhi jungyohan beopjeok·sahoejeok jaengjeomeuro darueojipnida.
В сфере выборов и политических партий оппозиционная партия рассматривается как очень важный юридический и социальный вопрос.
18
견제하다
gyeonjehada
держать под контролем
법치주의와 민주적 절차에 입각하여 문제를 평화롭고 지혜롭게 견제하는 것이 매우 바람직합니다.
beopchijuuiwa minjujeok jeolchae ipgakhayeo munjereul pyeonghwaropgo jihyeropge gyeonjehaneun geosi maeu baramjikhapnida.
Крайне желательно решать проблемы мирным и разумным путем, на основе верховенства закона и демократических процедур.
19
추구하다
chuguhada
преследовать
시민들의 자발적인 참여를 바탕으로 성숙한 공동체 의식을 추구해 나가고 있습니다.
simindeului jabaljeokin chamyeoreul batangeuro seongsukhan gongdongche uisikeul chuguhae nagago issseupnida.
Мы стремимся к зрелому чувству общности, основанному на добровольном участии граждан.
20
대변하다
daebyeonhada
представлять
투명하고 정의로운 사회 환경을 만들기 위해 다각적인 관점에서 대변할 필요가 있습니다.
tumyeonghago jeonguiroun sahoe hwangyeongeul mandeulgi wihae dagakjeokin gwanjeomeseo daebyeonhal pilyoga issseupnida.
Чтобы создать прозрачную и справедливую социальную среду, необходимо представлять интересы с разных точек зрения.
21
존재하다
jonjaehada
существовать
선거와 정당 가치를 수호하고 발전시키기 위해 모든 구성원이 힘을 모아 존재해야 합니다.
seongeowa jeongdang gachireul suhohago baljeonsikigi wihae modeun guseongwoni himeul moa jonjaehaeya hapnida.
Все члены должны объединиться для защиты и продвижения выборов и партийных ценностей.
22
독점하다
dokjeomhada
монополизировать
정부와 공공기관은 공정한 사회 질서를 확립하고자 선도적으로 독점하고 있습니다.
jeongbuwa gonggonggigwaneun gongjeonghan sahoe jilseoreul hwakriphagoja seondojeokeuro dokjeomhago issseupnida.
Правительство и общественные институты берут на себя ведущую роль в монополизации установления справедливого социального порядка.
23
정권 교체
jeonggwon gyoche
смена власти, передача полномочий
헌법과 법률이 보장하는 기본 질서 속에서 정권 교체는 핵심 가치를 지니고 있습니다.
heonbeopgwa beopryuli bojanghaneun gibon jilseo sokeseo jeonggwon gyocheneun haeksim gachireul jinigo issseupnida.
В базовом порядке, гарантированном Конституцией и законами, смена режима является основной ценностью.
24
치르다
chireuda
платить
다양한 갈등 상황을 슬기롭게 극복하고 공존을 위해 치르며 협력하는 것이 바람직합니다.
dayanghan galdeung sanghwangeul seulgiropge geukbokhago gongjoneul wihae chireumyeo hyeopryeokhaneun geosi baramjikhapnida.
Желательно мудро преодолевать различные конфликтные ситуации и сотрудничать, чтобы сосуществовать.
25
지도자
jidoja
директор
선거와 정당 분야에서 지도자는 대단히 중요한 법적·사회적 쟁점으로 다루어집니다.
seongeowa jeongdang bunyaeseo jidojaneun daedanhi jungyohan beopjeok·sahoejeok jaengjeomeuro darueojipnida.
В сфере выборов и политических партий лидерство рассматривается как очень важный юридический и социальный вопрос.
26
당선
dangseon
избранный
대한민국의 심화 사회 제도 속에서 당선을 명확하게 이해하는 것이 필수적입니다.
daehanmingukui simhwa sahoe jedo sokeseo dangseoneul myeonghwakhage ihaehaneun geosi pilsujeokipnida.
Очень важно иметь четкое представление о выборах в рамках глубокой социальной системы Южной Кореи.
27
계승하다
gyeseunghada
преуспевать
정부와 공공기관은 공정한 사회 질서를 확립하고자 선도적으로 계승하고 있습니다.
jeongbuwa gonggonggigwaneun gongjeonghan sahoe jilseoreul hwakriphagoja seondojeokeuro gyeseunghago issseupnida.
Правительство и общественные институты берут на себя ведущую роль в установлении справедливого социального порядка.
28
선관위= 선거관리위원회
seongwanwi= seongeogwanriwiwonhoe
Национальная избирательная комиссия = Избирательная комиссия
성숙한 시민 사회를 실현하기 위해 선관위= 선거관리위원회와 관련된 제도적 장치가 마련되었습니다.
seongsukhan simin sahoereul silhyeonhagi wihae seongwanwi= seongeogwanriwiwonhoewa gwanryeondoen jedojeok jangchiga maryeondoeeossseupnida.
Для создания зрелого гражданского общества были созданы институциональные механизмы, связанные с Национальной избирательной комиссией (НИК).
29
독려
dokryeo
поощрение
국민의 권익을 능동적으로 보호하고 신장하기 위해 독려를 충실히 준수해야 합니다.
gukminui gwonikeul neungdongjeokeuro bohohago sinjanghagi wihae dokryeoreul chungsilhi junsuhaeya hapnida.
Чтобы активно защищать и продвигать права и интересы народа, мы должны добросовестно следовать инструкциям.
30
캐릭터
kaerikteo
персонаж
선거와 정당 체계를 더욱 견고히 확립하는 과정에서 캐릭터로 인한 긍정적 변화가 나타났습니다.
seongeowa jeongdang chegyereul deouk gyeongohi hwakriphaneun gwajeongeseo kaerikteoro inhan geungjeongjeok byeonhwaga natanassseupnida.
В процессе становления более прочной избирательной и партийно-политической системы произошли положительные изменения за счет характеров.
31
떠오르다
tteooreuda
летать
선거와 정당 문화 속에서 서로의 권리를 존중하며 지혜롭게 떠오르는 자세가 요구됩니다.
seongeowa jeongdang munhwa sokeseo seoroui gwonrireul jonjunghamyeo jihyeropge tteooreuneun jasega yogudoepnida.
В культуре выборов и политических партий требуется уважение прав друг друга и разумный подход.
32
끌어내다
kkeuleonaeda
вытащить
공동체의 평화와 번영을 위해 스스로 앞장서서 끌어내는 노력을 지속하고 있습니다.
gongdongcheui pyeonghwawa beonyeongeul wihae seuseuro apjangseoseo kkeuleonaeneun noryeokeul jisokhago issseupnida.
Мы продолжаем наши усилия, чтобы проложить путь к миру и процветанию в обществе.
33
인지도
injido
осведомленность
선거와 정당 분야에서 인지도는 대단히 중요한 법적·사회적 쟁점으로 다루어집니다.
seongeowa jeongdang bunyaeseo injidoneun daedanhi jungyohan beopjeok·sahoejeok jaengjeomeuro darueojipnida.
В сфере выборов и политических партий признание рассматривается как очень важный юридический и социальный вопрос.
34
취지
chwiji
эффект
대한민국의 심화 사회 제도 속에서 취지를 명확하게 이해하는 것이 필수적입니다.
daehanmingukui simhwa sahoe jedo sokeseo chwijireul myeonghwakhage ihaehaneun geosi pilsujeokipnida.
Очень важно ясно понимать цель глубокой социальной системы Кореи.