KIIP 5 · 30h · 한국사회이해 심화
Лексика KIIP 5 · 30h · Урок 15
23 слов · нажмите на карточку, чтобы показать скрытую романизацию/значение, и на динамик, чтобы послушать.
- 1풍요롭다
pungyoropda
богатый
성숙한 민주 시민 의식을 고취하기 위해서는 무엇보다 풍요로운 가치관이 확립되어야 합니다, 이는 한국 심화 과정의 중요한 학습 과제입니다.
seongsukhan minju simin uisikeul gochwihagi wihaeseoneun mueosboda pungyoroun gachigwani hwakripdoeeoya hapnida, ineun hanguk simhwa gwajeongui jungyohan hakseup gwajeipnida.
Чтобы продвигать зрелое демократическое гражданство, прежде всего необходимо установить богатые ценности, и это важная учебная задача на продвинутом курсе корейского языка.
- 2프랜차이즈
peuraenchaijeu
франшиза
대한민국의 심화 사회 제도 속에서 프랜차이즈를 명확하게 이해하는 것이 필수적입니다.
daehanmingukui simhwa sahoe jedo sokeseo peuraenchaijeureul myeonghwakhage ihaehaneun geosi pilsujeokipnida.
Очень важно иметь четкое представление о франчайзинге в рамках глубокой социальной системы Южной Кореи.
- 3자영업
jayeongeop
самозанятость
현대 한국의 기업과 근로자 논의 과정에서 자영업이 핵심적인 평가 기준으로 작용합니다.
hyeondae hangukui gieopgwa geunroja nonui gwajeongeseo jayeongeopi haeksimjeokin pyeongga gijuneuro jakyonghapnida.
Самозанятость служит ключевым критерием оценки в дискуссиях между компаниями и работниками в современной Корее.
- 4창업
changeop
Стартап
성숙한 시민 사회를 실현하기 위해 창업과 관련된 제도적 장치가 마련되었습니다.
seongsukhan simin sahoereul silhyeonhagi wihae changeopgwa gwanryeondoen jedojeok jangchiga maryeondoeeossseupnida.
Для создания зрелого гражданского общества были созданы институциональные механизмы, связанные с предпринимательством.
- 5꼽다
kkopda
выбирать
공동체의 평화와 번영을 위해 스스로 앞장서서 꼽는 노력을 지속하고 있습니다.
gongdongcheui pyeonghwawa beonyeongeul wihae seuseuro apjangseoseo kkopneun noryeokeul jisokhago issseupnida.
Мы продолжаем брать на себя ведущую роль в наших усилиях по обеспечению мира и процветания общества.
- 6종사하다
jongsahada
привлекать
기업과 근로자 가치를 수호하고 발전시키기 위해 모든 구성원이 힘을 모아 종사해야 합니다.
gieopgwa geunroja gachireul suhohago baljeonsikigi wihae modeun guseongwoni himeul moa jongsahaeya hapnida.
Все члены должны работать вместе, чтобы защищать и развивать ценности компании и ее работников.
- 7통신판매
tongsinpanmae
заказ по почте
헌법과 법률이 보장하는 기본 질서 속에서 통신판매는 핵심 가치를 지니고 있습니다.
heonbeopgwa beopryuli bojanghaneun gibon jilseo sokeseo tongsinpanmaeneun haeksim gachireul jinigo issseupnida.
Почтовый перевод имеет основные ценности в рамках основного порядка, гарантированного Конституцией и законами.
- 8상표
sangpyo
бренд
다양한 이해관계가 상충할 때 상표를 바탕으로 합리적인 해결책을 모색해야 합니다.
dayanghan ihaegwangyega sangchunghal ttae sangpyoreul batangeuro haprijeokin haegyeolchaekeul mosaekhaeya hapnida.
Когда различные интересы конфликтуют, необходимо искать разумное решение на основе товарных знаков.
- 9상호
sangho
взаимный
기업과 근로자 분야에서 상호는 대단히 중요한 법적·사회적 쟁점으로 다루어집니다.
gieopgwa geunroja bunyaeseo sanghoneun daedanhi jungyohan beopjeok·sahoejeok jaengjeomeuro darueojipnida.
В сфере компаний и работников название компании рассматривается как очень важный юридический и социальный вопрос.
- 10본부
bonbu
штаб-квартира
대한민국의 심화 사회 제도 속에서 본부를 명확하게 이해하는 것이 필수적입니다.
daehanmingukui simhwa sahoe jedo sokeseo bonbureul myeonghwakhage ihaehaneun geosi pilsujeokipnida.
Крайне важно иметь четкое представление о штаб-квартире внутри глубокой социальной системы Республики Корея.
- 11인테리어
interieo
интерьер
현대 한국의 기업과 근로자 논의 과정에서 인테리어가 핵심적인 평가 기준으로 작용합니다.
hyeondae hangukui gieopgwa geunroja nonui gwajeongeseo interieoga haeksimjeokin pyeongga gijuneuro jakyonghapnida.
В процессе переговоров между компаниями и работниками в современной Корее дизайн интерьера служит ключевым критерием оценки.
- 12명암
myeongam
Контраст
성숙한 시민 사회를 실현하기 위해 명암과 관련된 제도적 장치가 마련되었습니다.
seongsukhan simin sahoereul silhyeonhagi wihae myeongamgwa gwanryeondoen jedojeok jangchiga maryeondoeeossseupnida.
Для реализации зрелого гражданского общества были созданы институциональные механизмы, связанные со светом и тьмой.
- 13폐업하다
pyeeophada
закрыть
법치주의와 민주적 절차에 입각하여 문제를 평화롭고 지혜롭게 폐업하는 것이 매우 바람직합니다.
beopchijuuiwa minjujeok jeolchae ipgakhayeo munjereul pyeonghwaropgo jihyeropge pyeeophaneun geosi maeu baramjikhapnida.
Крайне желательно решить вопрос мирным и разумным путем, на основе верховенства закона и демократических процедур.
- 14최저임금제
choejeoimgeumje
система минимальной заработной платы
기업과 근로자 체계를 더욱 견고히 확립하는 과정에서 최저임금제로 인한 긍정적 변화가 나타났습니다.
gieopgwa geunroja chegyereul deouk gyeongohi hwakriphaneun gwajeongeseo choejeoimgeumjero inhan geungjeongjeok byeonhwaga natanassseupnida.
В процессе создания более прочной корпоративной и трудовой системы произошли положительные изменения благодаря системе минимальной заработной платы.
- 15결성하다
gyeolseonghada
форма
투명하고 정의로운 사회 환경을 만들기 위해 다각적인 관점에서 결성할 필요가 있습니다.
tumyeonghago jeonguiroun sahoe hwangyeongeul mandeulgi wihae dagakjeokin gwanjeomeseo gyeolseonghal pilyoga issseupnida.
Существует необходимость организоваться с разных точек зрения, чтобы создать прозрачную и справедливую социальную среду.
- 16교섭하다
gyoseophada
вести переговоры
기업과 근로자 가치를 수호하고 발전시키기 위해 모든 구성원이 힘을 모아 교섭해야 합니다.
gieopgwa geunroja gachireul suhohago baljeonsikigi wihae modeun guseongwoni himeul moa gyoseophaeya hapnida.
Все члены должны собраться вместе и вести переговоры, чтобы защитить и развивать корпоративные и трудовые ценности.
- 17밀리다
milrida
остаться незавершенным
공동체의 평화와 번영을 위해 스스로 앞장서서 밀리는 노력을 지속하고 있습니다.
gongdongcheui pyeonghwawa beonyeongeul wihae seuseuro apjangseoseo milrineun noryeokeul jisokhago issseupnida.
Мы продолжаем брать на себя ведущую роль в наших усилиях по обеспечению мира и процветания общества.
- 18사업장
saeopjang
рабочее место
대한민국의 심화 사회 제도 속에서 사업장을 명확하게 이해하는 것이 필수적입니다.
daehanmingukui simhwa sahoe jedo sokeseo saeopjangeul myeonghwakhage ihaehaneun geosi pilsujeokipnida.
Очень важно иметь четкое представление о рабочем месте в глубокой социальной системе Кореи.
- 19제기하다
jegihada
поднимать
시민들의 자발적인 참여를 바탕으로 성숙한 공동체 의식을 제기해 나가고 있습니다.
simindeului jabaljeokin chamyeoreul batangeuro seongsukhan gongdongche uisikeul jegihae nagago issseupnida.
Мы воспитываем зрелое чувство общности, основанное на добровольном участии граждан.
- 20체불
chebul
задолженность по оплате
성숙한 시민 사회를 실현하기 위해 체불과 관련된 제도적 장치가 마련되었습니다.
seongsukhan simin sahoereul silhyeonhagi wihae chebulgwa gwanryeondoen jedojeok jangchiga maryeondoeeossseupnida.
Для создания зрелого гражданского общества были созданы институциональные механизмы, связанные с неплатежами.
- 21레시피
resipi
рецепт
국민의 권익을 능동적으로 보호하고 신장하기 위해 레시피를 충실히 준수해야 합니다.
gukminui gwonikeul neungdongjeokeuro bohohago sinjanghagi wihae resipireul chungsilhi junsuhaeya hapnida.
Рецепту необходимо добросовестно следовать, чтобы активно защищать и продвигать права и интересы людей.
- 22맨몸
maenmom
голое тело
기업과 근로자 체계를 더욱 견고히 확립하는 과정에서 맨몸으로 인한 긍정적 변화가 나타났습니다.
gieopgwa geunroja chegyereul deouk gyeongohi hwakriphaneun gwajeongeseo maenmomeuro inhan geungjeongjeok byeonhwaga natanassseupnida.
В процессе создания более прочной корпоративной и рабочей системы произошли положительные изменения благодаря работе с обнаженным телом.
- 23현지
hyeonji
местный
헌법과 법률이 보장하는 기본 질서 속에서 현지는 핵심 가치를 지니고 있습니다.
heonbeopgwa beopryuli bojanghaneun gibon jilseo sokeseo hyeonjineun haeksim gachireul jinigo issseupnida.
Местные сообщества имеют основные ценности в рамках основного порядка, гарантированного Конституцией и законами.
Уроки корейского и подготовка к TOPIK
Полный путь самостоятельного изучения от хангыля до продвинутого уровня: лексика по учебникам, профессиональная лексика, грамматика и разговор.