KIIP 5 · 30h · 한국사회이해 심화

Лексика KIIP 5 · 30h · Урок 1

56 слов · нажмите на карточку, чтобы показать скрытую романизацию/значение, и на динамик, чтобы послушать.

  • 1
    정체성

    jeongcheseong

    личность

    정체성과 헌법 분야에서 정체성은 대단히 중요한 법적·사회적 쟁점으로 다루어집니다.

    jeongcheseonggwa heonbeop bunyaeseo jeongcheseongeun daedanhi jungyohan beopjeok·sahoejeok jaengjeomeuro darueojipnida.

    В области идентичности и конституции идентичность рассматривается как очень важная правовая и социальная проблема.

  • 2
    의의

    uiui

    значение

    대한민국의 심화 사회 제도 속에서 의의를 명확하게 이해하는 것이 필수적입니다.

    daehanmingukui simhwa sahoe jedo sokeseo uiuireul myeonghwakhage ihaehaneun geosi pilsujeokipnida.

    Важно четко понимать его значение в глубокой социальной системе Республики Корея.

  • 3
    조직하다

    jojikhada

    организовать

    법치주의와 민주적 절차에 입각하여 문제를 평화롭고 지혜롭게 조직하는 것이 매우 바람직합니다.

    beopchijuuiwa minjujeok jeolchae ipgakhayeo munjereul pyeonghwaropgo jihyeropge jojikhaneun geosi maeu baramjikhapnida.

    Крайне желательно организовать дела мирным и разумным путем, на основе верховенства закона и демократических процедур.

  • 4
    통치하다

    tongchihada

    правило

    시민들의 자발적인 참여를 바탕으로 성숙한 공동체 의식을 통치해 나가고 있습니다.

    simindeului jabaljeokin chamyeoreul batangeuro seongsukhan gongdongche uisikeul tongchihae nagago issseupnida.

    Мы создаем зрелое чувство общности, основанное на добровольном участии граждан.

  • 5
    해석되다

    haeseokdoeda

    интерпретироваться

    정체성과 헌법 환경의 지속적인 발전에 힘입어 국민들의 기본권이 더욱 안전하게 해석되고 있습니다.

    jeongcheseonggwa heonbeop hwangyeongui jisokjeokin baljeone himipeo gukmindeului gibongwoni deouk anjeonhage haeseokdoego issseupnida.

    Благодаря постоянному развитию идентичности и конституционной среды основные права граждан интерпретируются более безопасно.

  • 6
    법률

    beopryul

    закон

    정체성과 헌법 체계를 더욱 견고히 확립하는 과정에서 법률로 인한 긍정적 변화가 나타났습니다.

    jeongcheseonggwa heonbeop chegyereul deouk gyeongohi hwakriphaneun gwajeongeseo beopryulro inhan geungjeongjeok byeonhwaga natanassseupnida.

    В процессе установления более прочной идентичности и конституционной системы закон привел к положительным изменениям.

  • 7
    근본

    geunbon

    фундаментальный

    헌법과 법률이 보장하는 기본 질서 속에서 근본은 핵심 가치를 지니고 있습니다.

    heonbeopgwa beopryuli bojanghaneun gibon jilseo sokeseo geunboneun haeksim gachireul jinigo issseupnida.

    В базовом порядке, гарантированном Конституцией и законами, основы имеют основные ценности.

  • 8
    법인

    beopin

    корпорация

    다양한 이해관계가 상충할 때 법인을 바탕으로 합리적인 해결책을 모색해야 합니다.

    dayanghan ihaegwangyega sangchunghal ttae beopineul batangeuro haprijeokin haegyeolchaekeul mosaekhaeya hapnida.

    Когда различные интересы конфликтуют, разумное решение необходимо искать на базе корпорации.

  • 9
    충돌하다

    chungdolhada

    сталкиваться

    시민들의 자발적인 참여를 바탕으로 성숙한 공동체 의식을 충돌해 나가고 있습니다.

    simindeului jabaljeokin chamyeoreul batangeuro seongsukhan gongdongche uisikeul chungdolhae nagago issseupnida.

    Мы строим зрелое чувство общности, основанное на добровольном участии граждан.

  • 10
    어긋나다

    eogeusnada

    смещать

    정체성과 헌법 문화 속에서 서로의 권리를 존중하며 지혜롭게 어긋나는 자세가 요구됩니다.

    jeongcheseonggwa heonbeop munhwa sokeseo seoroui gwonrireul jonjunghamyeo jihyeropge eogeusnaneun jasega yogudoepnida.

    В культуре идентичности и конституции требуется уважение прав друг друга и разумное разграничение.

  • 11
    이어받다

    ieobatda

    перенимать

    공동체의 평화와 번영을 위해 스스로 앞장서서 이어받는 노력을 지속하고 있습니다.

    gongdongcheui pyeonghwawa beonyeongeul wihae seuseuro apjangseoseo ieobatneun noryeokeul jisokhago issseupnida.

    Мы продолжаем наши усилия, чтобы взять на себя инициативу и проложить путь к миру и процветанию общества.

  • 12
    원리

    wonri

    принцип

    성숙한 시민 사회를 실현하기 위해 원리와 관련된 제도적 장치가 마련되었습니다.

    seongsukhan simin sahoereul silhyeonhagi wihae wonriwa gwanryeondoen jedojeok jangchiga maryeondoeeossseupnida.

    Для реализации зрелого гражданского общества были созданы институциональные механизмы, связанные с этими принципами.

  • 13
    제시되다

    jesidoeda

    представлен

    시대적 요구와 제도 개혁에 발맞추어 관련 정책이 한층 정교하게 제시되었습니다.

    sidaejeok yoguwa jedo gaehyeoke balmajchueo gwanryeon jeongchaeki hancheung jeonggyohage jesidoeeossseupnida.

    В соответствии с потребностями времени и институциональными реформами соответствующая политика была представлена ​​более подробно.

  • 14
    규정하다

    gyujeonghada

    оговаривать

    시민들의 자발적인 참여를 바탕으로 성숙한 공동체 의식을 규정해 나가고 있습니다.

    simindeului jabaljeokin chamyeoreul batangeuro seongsukhan gongdongche uisikeul gyujeonghae nagago issseupnida.

    Мы определяем зрелое чувство общности, основанное на добровольном участии граждан.

  • 15
    아울러

    aulreo

    Кроме того,

    헌법과 법률이 보장하는 기본 질서 속에서 아울러는 핵심 가치를 지니고 있습니다.

    heonbeopgwa beopryuli bojanghaneun gibon jilseo sokeseo aulreoneun haeksim gachireul jinigo issseupnida.

    У нас также есть основные ценности в рамках основного порядка, гарантированного Конституцией и законами.

  • 16
    지향하다

    jihyanghada

    цель

    정체성과 헌법 가치를 수호하고 발전시키기 위해 모든 구성원이 힘을 모아 지향해야 합니다.

    jeongcheseonggwa heonbeop gachireul suhohago baljeonsikigi wihae modeun guseongwoni himeul moa jihyanghaeya hapnida.

    Все члены должны работать вместе, чтобы защищать и развивать нашу идентичность и конституционные ценности.

  • 17
    법치주의

    beopchijuui

    верховенство закона

    정체성과 헌법 분야에서 법치주의는 대단히 중요한 법적·사회적 쟁점으로 다루어집니다.

    jeongcheseonggwa heonbeop bunyaeseo beopchijuuineun daedanhi jungyohan beopjeok·sahoejeok jaengjeomeuro darueojipnida.

    В области идентичности и конституции верховенство закона рассматривается как очень важный юридический и социальный вопрос.

  • 18
    명시되다

    myeongsidoeda

    указать

    사회적 합의와 공정한 입법 절차를 거쳐 새로운 기준이 신속히 명시되었습니다.

    sahoejeok hapuiwa gongjeonghan ipbeop jeolchareul geochyeo saeroun gijuni sinsokhi myeongsidoeeossseupnida.

    Новые стандарты были быстро определены благодаря общественному консенсусу и справедливому законодательному процессу.

  • 19
    확정되다

    hwakjeongdoeda

    подтвержденный

    시대적 요구와 제도 개혁에 발맞추어 관련 정책이 한층 정교하게 확정되었습니다.

    sidaejeok yoguwa jedo gaehyeoke balmajchueo gwanryeon jeongchaeki hancheung jeonggyohage hwakjeongdoeeossseupnida.

    В соответствии с потребностями времени и институциональными реформами соответствующая политика была доработана более детально.

  • 20
    국민투표

    gukmintupyo

    референдум

    성숙한 시민 사회를 실현하기 위해 국민투표와 관련된 제도적 장치가 마련되었습니다.

    seongsukhan simin sahoereul silhyeonhagi wihae gukmintupyowa gwanryeondoen jedojeok jangchiga maryeondoeeossseupnida.

    Для реализации зрелого гражданского общества были созданы институциональные механизмы, связанные с референдумами.

  • 21
    직선제

    jikseonje

    прямая система

    국민의 권익을 능동적으로 보호하고 신장하기 위해 직선제를 충실히 준수해야 합니다.

    gukminui gwonikeul neungdongjeokeuro bohohago sinjanghagi wihae jikseonjereul chungsilhi junsuhaeya hapnida.

    Чтобы активно защищать и продвигать права и интересы людей, необходимо добросовестно соблюдать систему прямых выборов.

  • 22
    단임제

    danimje

    Одновременная система

    정체성과 헌법 체계를 더욱 견고히 확립하는 과정에서 단임제로 인한 긍정적 변화가 나타났습니다.

    jeongcheseonggwa heonbeop chegyereul deouk gyeongohi hwakriphaneun gwajeongeseo danimjero inhan geungjeongjeok byeonhwaga natanassseupnida.

    В процессе становления более прочной идентичности и конституционной системы произошли положительные изменения благодаря единовременной системе.

  • 23
    강화되다

    ganghwadoeda

    укреплять

    정체성과 헌법 환경의 지속적인 발전에 힘입어 국민들의 기본권이 더욱 안전하게 강화되고 있습니다.

    jeongcheseonggwa heonbeop hwangyeongui jisokjeokin baljeone himipeo gukmindeului gibongwoni deouk anjeonhage ganghwadoego issseupnida.

    Благодаря непрерывному развитию идентичности и конституционной среды основные права людей становятся более защищенными и укрепляемыми.

  • 24
    수호하다

    suhohada

    защищать

    시민들의 자발적인 참여를 바탕으로 성숙한 공동체 의식을 수호해 나가고 있습니다.

    simindeului jabaljeokin chamyeoreul batangeuro seongsukhan gongdongche uisikeul suhohae nagago issseupnida.

    Мы поддерживаем зрелое чувство общности, основанное на добровольном участии граждан.

  • 25
    위헌

    wiheon

    неконституционный

    정체성과 헌법 분야에서 위헌은 대단히 중요한 법적·사회적 쟁점으로 다루어집니다.

    jeongcheseonggwa heonbeop bunyaeseo wiheoneun daedanhi jungyohan beopjeok·sahoejeok jaengjeomeuro darueojipnida.

    В области идентичности и конституционного права неконституционность рассматривается как очень важная правовая и социальная проблема.

  • 26
    장관

    janggwan

    министр

    대한민국의 심화 사회 제도 속에서 장관을 명확하게 이해하는 것이 필수적입니다.

    daehanmingukui simhwa sahoe jedo sokeseo janggwaneul myeonghwakhage ihaehaneun geosi pilsujeokipnida.

    Крайне важно иметь четкое представление о министре в рамках глубокой социальной системы Республики Корея.

  • 27
    법관

    beopgwan

    судить

    현대 한국의 정체성과 헌법 논의 과정에서 법관이 핵심적인 평가 기준으로 작용합니다.

    hyeondae hangukui jeongcheseonggwa heonbeop nonui gwajeongeseo beopgwani haeksimjeokin pyeongga gijuneuro jakyonghapnida.

    В процессе обсуждения идентичности и конституции современной Кореи судьи служат ключевым стандартом оценки.

  • 28
    심판하다

    simpanhada

    судить

    법치주의와 민주적 절차에 입각하여 문제를 평화롭고 지혜롭게 심판하는 것이 매우 바람직합니다.

    beopchijuuiwa minjujeok jeolchae ipgakhayeo munjereul pyeonghwaropgo jihyeropge simpanhaneun geosi maeu baramjikhapnida.

    Крайне желательно решать вопросы мирно и разумно, основываясь на верховенстве закона и демократических процедурах.

  • 29
    파면

    pamyeon

    отстранение от должности, увольнение

    국민의 권익을 능동적으로 보호하고 신장하기 위해 파면을 충실히 준수해야 합니다.

    gukminui gwonikeul neungdongjeokeuro bohohago sinjanghagi wihae pamyeoneul chungsilhi junsuhaeya hapnida.

    Чтобы активно защищать и продвигать права и интересы народа, необходимо неукоснительно соблюдать отстранение от должности.

  • 30
    위반하다

    wibanhada

    нарушать

    투명하고 정의로운 사회 환경을 만들기 위해 다각적인 관점에서 위반할 필요가 있습니다.

    tumyeonghago jeonguiroun sahoe hwangyeongeul mandeulgi wihae dagakjeokin gwanjeomeseo wibanhal pilyoga issseupnida.

    Нарушения необходимо рассматривать с разных точек зрения, чтобы создать прозрачную и справедливую социальную среду.

  • 31
    호주제

    hojuje

    Сделано в Австралии

    헌법과 법률이 보장하는 기본 질서 속에서 호주제는 핵심 가치를 지니고 있습니다.

    heonbeopgwa beopryuli bojanghaneun gibon jilseo sokeseo hojujeneun haeksim gachireul jinigo issseupnida.

    Австралийская система имеет основные ценности в рамках основного порядка, гарантированного Конституцией и законами.

  • 32
    존엄성

    joneomseong

    достоинство

    다양한 이해관계가 상충할 때 존엄성을 바탕으로 합리적인 해결책을 모색해야 합니다.

    dayanghan ihaegwangyega sangchunghal ttae joneomseongeul batangeuro haprijeokin haegyeolchaekeul mosaekhaeya hapnida.

    Когда различные интересы конфликтуют, необходимо искать разумное решение, основанное на достоинстве.

  • 33
    침해하다

    chimhaehada

    нарушать

    법치주의와 민주적 절차에 입각하여 문제를 평화롭고 지혜롭게 침해하는 것이 매우 바람직합니다.

    beopchijuuiwa minjujeok jeolchae ipgakhayeo munjereul pyeonghwaropgo jihyeropge chimhaehaneun geosi maeu baramjikhapnida.

    Крайне желательно решить этот вопрос мирным и разумным путем, на основе верховенства закона и демократических процедур.

  • 34
    사라지다

    sarajida

    пропадать

    정체성과 헌법 문화 속에서 서로의 권리를 존중하며 지혜롭게 사라지는 자세가 요구됩니다.

    jeongcheseonggwa heonbeop munhwa sokeseo seoroui gwonrireul jonjunghamyeo jihyeropge sarajineun jasega yogudoepnida.

    В рамках культуры идентичности и конституции требуется уважение прав друг друга и разумное исчезновение.

  • 35
    독일

    dokil

    Германия

    현대 한국의 정체성과 헌법 논의 과정에서 독일이 핵심적인 평가 기준으로 작용합니다.

    hyeondae hangukui jeongcheseonggwa heonbeop nonui gwajeongeseo dokili haeksimjeokin pyeongga gijuneuro jakyonghapnida.

    В процессе обсуждения идентичности и конституции современной Кореи Германия служит ключевым стандартом оценки.

  • 36
    베트남

    beteunam

    Вьетнам

    성숙한 시민 사회를 실현하기 위해 베트남과 관련된 제도적 장치가 마련되었습니다.

    seongsukhan simin sahoereul silhyeonhagi wihae beteunamgwa gwanryeondoen jedojeok jangchiga maryeondoeeossseupnida.

    Для создания зрелого гражданского общества были созданы институциональные механизмы, связанные с Вьетнамом.

  • 37
    육지

    yukji

    берег

    국민의 권익을 능동적으로 보호하고 신장하기 위해 육지를 충실히 준수해야 합니다.

    gukminui gwonikeul neungdongjeokeuro bohohago sinjanghagi wihae yukjireul chungsilhi junsuhaeya hapnida.

    Чтобы активно защищать и продвигать права и интересы людей, необходимо бережно относиться к земле.

  • 38
    영공

    yeonggong

    суверенное воздушное пространство

    정체성과 헌법 체계를 더욱 견고히 확립하는 과정에서 영공으로 인한 긍정적 변화가 나타났습니다.

    jeongcheseonggwa heonbeop chegyereul deouk gyeongohi hwakriphaneun gwajeongeseo yeonggongeuro inhan geungjeongjeok byeonhwaga natanassseupnida.

    В процессе установления более прочной идентичности и конституционной системы произошли положительные изменения благодаря воздушному пространству.

  • 39
    영해

    yeonghae

    территориальные воды

    헌법과 법률이 보장하는 기본 질서 속에서 영해는 핵심 가치를 지니고 있습니다.

    heonbeopgwa beopryuli bojanghaneun gibon jilseo sokeseo yeonghaeneun haeksim gachireul jinigo issseupnida.

    Территориальные воды имеют ключевое значение в базовом порядке, гарантированном Конституцией и законами.

  • 40
    중국

    jungguk

    Китай

    다양한 이해관계가 상충할 때 중국을 바탕으로 합리적인 해결책을 모색해야 합니다.

    dayanghan ihaegwangyega sangchunghal ttae junggukeul batangeuro haprijeokin haegyeolchaekeul mosaekhaeya hapnida.

    Когда различные интересы конфликтуют, мы должны искать рациональное решение, основанное на Китае.

  • 41
    계급

    gyegeup

    сорт

    정체성과 헌법 분야에서 계급은 대단히 중요한 법적·사회적 쟁점으로 다루어집니다.

    jeongcheseonggwa heonbeop bunyaeseo gyegeupeun daedanhi jungyohan beopjeok·sahoejeok jaengjeomeuro darueojipnida.

    В области идентичности и конституции класс рассматривается как очень важный юридический и социальный вопрос.

  • 42
    지도하다

    jidohada

    руководить, направлять

    정부와 공공기관은 공정한 사회 질서를 확립하고자 선도적으로 지도하고 있습니다.

    jeongbuwa gonggonggigwaneun gongjeonghan sahoe jilseoreul hwakriphagoja seondojeokeuro jidohago issseupnida.

    Правительство и общественные институты берут на себя ведущую роль в установлении справедливого социального порядка.

  • 43
    미국

    miguk

    США

    현대 한국의 정체성과 헌법 논의 과정에서 미국이 핵심적인 평가 기준으로 작용합니다.

    hyeondae hangukui jeongcheseonggwa heonbeop nonui gwajeongeseo miguki haeksimjeokin pyeongga gijuneuro jakyonghapnida.

    В процессе обсуждения идентичности и конституции современной Кореи Соединенные Штаты служат ключевым стандартом оценки.

  • 44
    신앙

    sinang

    вера

    성숙한 시민 사회를 실현하기 위해 신앙과 관련된 제도적 장치가 마련되었습니다.

    seongsukhan simin sahoereul silhyeonhagi wihae sinanggwa gwanryeondoen jedojeok jangchiga maryeondoeeossseupnida.

    Для реализации зрелого гражданского общества были созданы институциональные механизмы, связанные с верой.

  • 45
    출판

    chulpan

    издательский

    국민의 권익을 능동적으로 보호하고 신장하기 위해 출판을 충실히 준수해야 합니다.

    gukminui gwonikeul neungdongjeokeuro bohohago sinjanghagi wihae chulpaneul chungsilhi junsuhaeya hapnida.

    Публикации должны добросовестно соблюдаться, чтобы активно защищать и продвигать права и интересы людей.

  • 46
    집회

    jiphoe

    сборка

    정체성과 헌법 체계를 더욱 견고히 확립하는 과정에서 집회로 인한 긍정적 변화가 나타났습니다.

    jeongcheseonggwa heonbeop chegyereul deouk gyeongohi hwakriphaneun gwajeongeseo jiphoero inhan geungjeongjeok byeonhwaga natanassseupnida.

    Положительные изменения произошли в результате ассамблеи в процессе установления более прочной идентичности и конституционного строя.

  • 47
    청원하다

    cheongwonhada

    петиция

    정부와 공공기관은 공정한 사회 질서를 확립하고자 선도적으로 청원하고 있습니다.

    jeongbuwa gonggonggigwaneun gongjeonghan sahoe jilseoreul hwakriphagoja seondojeokeuro cheongwonhago issseupnida.

    Правительство и общественные институты берут на себя инициативу в петициях о установлении справедливого социального порядка.

  • 48
    구제

    guje

    спасение

    다양한 이해관계가 상충할 때 구제를 바탕으로 합리적인 해결책을 모색해야 합니다.

    dayanghan ihaegwangyega sangchunghal ttae gujereul batangeuro haprijeokin haegyeolchaekeul mosaekhaeya hapnida.

    Когда различные интересы конфликтуют, необходимо искать разумное решение, основанное на облегчении ситуации.

  • 49
    몽골

    monggol

    Монголия

    정체성과 헌법 분야에서 몽골은 대단히 중요한 법적·사회적 쟁점으로 다루어집니다.

    jeongcheseonggwa heonbeop bunyaeseo monggoleun daedanhi jungyohan beopjeok·sahoejeok jaengjeomeuro darueojipnida.

    В области идентичности и конституции Монголия сталкивается с чрезвычайно важными правовыми и социальными вопросами.

  • 50
    일본

    ilbon

    Япония

    대한민국의 심화 사회 제도 속에서 일본을 명확하게 이해하는 것이 필수적입니다.

    daehanmingukui simhwa sahoe jedo sokeseo ilboneul myeonghwakhage ihaehaneun geosi pilsujeokipnida.

    Очень важно иметь четкое представление о Японии в более глубоких социальных системах Южной Кореи.

  • 51
    채식

    chaesik

    вегетарианская диета

    현대 한국의 정체성과 헌법 논의 과정에서 채식이 핵심적인 평가 기준으로 작용합니다.

    hyeondae hangukui jeongcheseonggwa heonbeop nonui gwajeongeseo chaesiki haeksimjeokin pyeongga gijuneuro jakyonghapnida.

    В процессе обсуждения идентичности и конституции современной Кореи вегетарианство служит ключевым критерием оценки.

  • 52
    급식

    geupsik

    еда

    성숙한 시민 사회를 실현하기 위해 급식과 관련된 제도적 장치가 마련되었습니다.

    seongsukhan simin sahoereul silhyeonhagi wihae geupsikgwa gwanryeondoen jedojeok jangchiga maryeondoeeossseupnida.

    Для создания зрелого гражданского общества были созданы институциональные механизмы, связанные со школьным питанием.

  • 53
    교도소

    gyodoso

    тюрьма

    국민의 권익을 능동적으로 보호하고 신장하기 위해 교도소를 충실히 준수해야 합니다.

    gukminui gwonikeul neungdongjeokeuro bohohago sinjanghagi wihae gyodosoreul chungsilhi junsuhaeya hapnida.

    Тюремные правила должны строго соблюдаться, чтобы активно защищать и продвигать права и интересы людей.

  • 54
    식물성

    sikmulseong

    овощной

    정체성과 헌법 체계를 더욱 견고히 확립하는 과정에서 식물성으로 인한 긍정적 변화가 나타났습니다.

    jeongcheseonggwa heonbeop chegyereul deouk gyeongohi hwakriphaneun gwajeongeseo sikmulseongeuro inhan geungjeongjeok byeonhwaga natanassseupnida.

    В процессе установления более прочной идентичности и конституционной системы произошли положительные изменения благодаря растительным растениям.

  • 55
    지나치다

    jinachida

    зайти слишком далеко

    정체성과 헌법 문화 속에서 서로의 권리를 존중하며 지혜롭게 지나치는 자세가 요구됩니다.

    jeongcheseonggwa heonbeop munhwa sokeseo seoroui gwonrireul jonjunghamyeo jihyeropge jinachineun jasega yogudoepnida.

    В культуре идентичности и конституции требуется уважение прав друг друга и разумный подход.

  • 56
    단체

    danche

    группа

    다양한 이해관계가 상충할 때 단체를 바탕으로 합리적인 해결책을 모색해야 합니다.

    dayanghan ihaegwangyega sangchunghal ttae danchereul batangeuro haprijeokin haegyeolchaekeul mosaekhaeya hapnida.

    Когда различные интересы конфликтуют, разумное решение необходимо искать на основе группы.

Уроки корейского и подготовка к TOPIK

Полный путь самостоятельного изучения от хангыля до продвинутого уровня: лексика по учебникам, профессиональная лексика, грамматика и разговор.