N + 에 비해서 (에 비하면) – เมื่อเทียบกับ N

โครงสร้างและการผัน

• คำนาม (N) + 에 비해(서) / 에 비하면
• กริยา / คำคุณศัพท์: V/A + -(으)ㄴ/는 것에 비해(서)

วิธีใช้

ใช้เพื่อเปรียบเทียบเรื่องกับมาตรฐานหรือรายการอื่น (N) คล้ายกับ '보다' แต่เป็นทางการและเป็นกลางมากกว่า และยังสามารถแสดงการประเมินตามสัดส่วนได้ (เช่น 'คุณภาพดีสัมพันธ์กับราคา')

ประโยคตัวอย่าง

1. 1

   이번 달은 지난달에 비해서 손님이 훨씬 더 많아요.

   Ibeon dareun jinandare bihaeseo sonnimi hwolssin deo manayo.

   เมื่อเทียบกับเดือนที่แล้ว มีลูกค้าเพิ่มขึ้นมากในเดือนนี้

2. 2

   한국은 다른 나라에 비해 인터넷 속도가 정말 빨라요.

   Hangugeun dareun narae bihae inteonet sokdoga jeongmal ppallayo.

   เมื่อเทียบกับประเทศอื่นๆ ความเร็วอินเทอร์เน็ตในเกาหลีเร็วมาก

3. 3

   사과 수에 비하면 이 상자가 좀 작은 것 같아요.

   Sagwa sue bihamyeon i sangjaga jom jageun geot gatayo.

   เมื่อเทียบกับจำนวนแอปเปิ้ล กล่องนี้ดูเล็กไปหน่อย