V/A + -(으)ㄴ/는 만큼, N + -인 만큼 (ตามสัดส่วนกับ… / เพราะว่า…)

โครงสร้างและการผัน

• ปัจจุบัน: กริยา + -는 만큼 / คำคุณศัพท์ + -(으)ㄴ 만큼 / คำนาม + -인 만큼
• อดีต: กริยา + -(으)ㄴ 만큼 / คำคุณศัพท์ + -았/었던 만큼

วิธีใช้

ในวาทกรรมขั้นสูง เป็นการแสดงออกถึงความสัมพันธ์ตามสัดส่วนในการสังเกตทางสังคมและวิทยาศาสตร์ ('ยิ่ง A เกิดขึ้นมากเท่าใด B ก็จะติดตามตามสัดส่วนมากขึ้นเท่านั้น')

ประโยคตัวอย่าง

1. 1

   돈을 많이 내는 만큼 좋은 서비스를 받을 수 있을 겁니다.

   Doneul mani naeneun mankeum joteun seobiseureul badeul su isseul geomnida.

   คุณจะได้รับบริการที่ดีตามสัดส่วนของจำนวนเงินที่คุณจ่าย

2. 2

   사람들은 보통 아픈 만큼 성숙해진다고 말을 한다.

   Saramdeureun botong apeun mankeum seongsukhaejindago mareul handa.

   คนมักจะพูดว่าเราโตพอๆ กับความเจ็บปวด

3. 3

   과학 기술이 발전하는 만큼 인간 생활이 더욱 편리해진다.

   Gwahak gisuri baljeonhaneun mankeum ingan saenghwari deouk pyeollihaejinda.

   ชีวิตมนุษย์มีความสะดวกมากขึ้นตามความก้าวหน้าของวิทยาศาสตร์และเทคโนโลยี