N1(이)나 N2(이)나 할 것 없이 (ไม่ว่าจะ… หรือ… ก็เหมือนกัน)

โครงสร้างและการผัน

• N1(이)나 N2(이)나 할 것 없이
• ด้วยตัวอักษรสี่ตัว: 남녀노소 할 것 없이 (ทั้งเด็กและผู้ใหญ่ ทั้งชายและหญิง)

วิธีใช้

จับคู่คำนามที่ตัดกันหรือเป็นตัวแทนสองคำเพื่อระบุว่าบางสิ่งใช้กับคำนามทั้งหมดได้อย่างเท่าเทียมกันโดยไม่มีข้อยกเว้น

ประโยคตัวอย่าง

1. 1

   요즘 출퇴근 시간이나 낮 시간이나 할 것 없이 차가 막히는 것 같다.

   Yojeum chultoegeun siganina nat siganina hal geot eopsi chaga makhineun geot gatda.

   ช่วงนี้การจราจรดูหนาแน่นไม่ว่าจะเป็นชั่วโมงเร่งด่วนหรือช่วงกลางวันก็ตาม

2. 2

   사장이나 직원이나 할 것 없이 회사를 살리기 위해 노력했다.

   Sajangina jigwonina hal geot eopsi hoesareul salligi wihae noryeokhaetda.

   ทั้งประธานและพนักงานต่างก็ทำงานอย่างหนักเพื่อช่วยบริษัท

3. 3

   남녀노소 할 것 없이 운동을 규칙적으로 해야 한다.

   Namnyeonoso hal geot eopsi undongeul gyuchikjeogeuro haeya handa.

   ทั้งชายและหญิง ทั้งเด็กและผู้ใหญ่ต้องออกกำลังกายอย่างสม่ำเสมอ