Лексика KIIP 2 · Урок 7

sae apateuro isahan jikjang dongryoui jipdeulie chodaebata gassseupnida.

На новоселье меня пригласил коллега, который переехал в новую квартиру.

jipdeuli seonmulro ili sulsul jal pulriraneun uimireul dama durumari hyujireul sassseupnida.

В качестве подарка на новоселье я купил рулон туалетной бумаги в надежде, что все пройдет гладко.

geopumcheoreom bujaga doegireul baraneun maeumeuro jipdeuli seonmulyong sejereul junbihaessseupnida.

Мы приготовили моющее средство в подарок на новоселье с надеждой, что вы станете богатыми, как пузырь.

jumale jipeul chajaon gwihan sonnimeul hyeongwan apeseo bangapge majihaessseupnida.

Мы тепло приветствовали наших дорогих гостей, пришедших в наш дом на выходных, у входной двери.

jipdeuli sonnimdeuleul daejeophagi wihae jeongseongkkeos galbijjimgwa japchaero eumsikeul charyeossseupnida.

Чтобы угостить гостей новоселья, мы с особой тщательностью приготовили блюдо из тушеных ребрышек и чапче.

saengil patie chodaehae jun chinguege jul yeppeun seonmuleul gajyeogassseupnida.

Я принес красивый подарок другу, который пригласил меня на день рождения.

chincheok agiui cheos beonjjae saengileul chukhahae jugi wihae doljanchie chamseokhaessseupnida.

Я посетил вечеринку по случаю первого дня рождения, чтобы отпраздновать первый день рождения ребенка родственника.

eorin jokaui doljanchi seonmulro sori naneun wonmok jangnangameul golrassseupnida.

В подарок на первый день рождения моего племянника я выбрала деревянную игрушку, которая издает шум.

hangukeseoneun agiui cheosdole geonganggwa jangsureul giwonhamyeo sungeum han donjjari geumbanjireul seonmulhapnida.

В Корее на первый день рождения ребенку дарят кольцо из чистого золота стоимостью один доллар с пожеланием здоровья и долголетия.

meon goseseo chajaon sojunghan sonnimeul gogeup hanjeongsik sikdangeseo daejeophaessseupnida.

Мы угощали дорогих гостей издалека в элитном корейском ресторане.

bangmunhagi jeoneneun sangdaebangege gyeolryega doeji anhdorok bandeusi miri yeonrakhaeya hapnida.

Перед посещением необходимо связаться с нами заранее, чтобы не грубить собеседнику.

jumale donghohoe moimeul gajgi wihae danche daehwabangeseo yaksok siganeul jeonghaessseupnida.

В групповом чате мы договорились о встрече клуба на выходных.

gyotong chejeungeul gamanhayeo seodulreo chulbalhaessdeoni neujji anhge yaksok jangsoe dochakhaessseupnida.

Учитывая пробки на дорогах, мы быстро выехали и прибыли на место встречи вовремя.

namui bangina samusile deuleogagi jeoneneun ttokttok sori naeeo nokeureul haeya hapnida.

Прежде чем войти в чужую комнату или кабинет, необходимо громко постучать.

sae hakgi cheosnal gyosileseo gateun ban chingudeulgwa bangapge insareul nanueossseupnida.

В первый день нового семестра я поприветствовал своих одноклассников в классе.

bijeuniseu miting jarieseo yangsoneuro gongsonhage je myeonghameul geonnessseupnida.

На деловой встрече я вежливо протянул визитку обеими руками.

gilgo alchan yeoreum banghak dongan bujokhaessdeon hangukeo hoehwa silryeokeul jipjungjeokeuro dajyeossseupnida.

Во время долгих и плодотворных летних каникул я сосредоточился на совершенствовании своих навыков разговорной речи на корейском языке, которых мне так не хватало.

gin banghaki kkeutnago deudieo gaehakeul majihayeo chingudeulgwa dasi mannassseupnida.

После долгих каникул я наконец снова встретился со своими друзьями, когда началась школа.

jayeonseureoun eokyanggwa pyohyeoneul baeugi wihae hangukin woneomin seonsaengnimui sueopeul sincheonghaessseupnida.

Я записался на занятия к преподавателю-носителю корейского языка, чтобы научиться естественной интонации и выражениям.

bihaenggi tapseunggwonui yeongmun ireumgwa yeogwon jeongboga ilchihaneunji dasi hanbeon hwakinhaessseupnida.

Я дважды проверил, совпадают ли английское имя в посадочном талоне и паспортные данные.

seonsaengnimkkeseo bonaejusin gongji munjareul hwakinhago gotbaro gamsa dapjangeul bonaessseupnida.

Я проверил текстовое сообщение с уведомлением, которое прислал мне учитель, и сразу же отправил ответ с благодарностью.

chodeunghakgyo iphaksikeseo gyojang seonsaengnimkkeseo sinipsaengdeulege ttatteushan hwanyeongsareul hae jusyeossseupnida.

На церемонии поступления в начальную школу директор тепло приветствовал новых учеников.