Лексика KIIP 2 · Урок 13

yeonmaleul maja gomaun bunkke songeulssiro jeongseongeul dameun pyeonjireul bonaessseupnida.

Чтобы отметить конец года, я отправил сердечное рукописное письмо тому, кому я был благодарен.

jibange saneun bumonimkke myeongjeol gwail sangjareul taekbaero bonaessseupnida.

Я отправил курьером коробку с праздничными фруктами своим родителям, которые живут в деревне.

ucheguk changgue gaseo chaekgwa osgajiga deun mugeoun sangjaui soporeul bonaessseupnida.

Я пошел на почту и отправил тяжелую коробку с книгами и одеждой.

jungyohan gongmunseowa gyeyakseoreul bunsil eopsi jeondalhagi wihae deunggi upyeoneuro buchyeossseupnida.

Чтобы важные официальные документы и контракты были доставлены без потерь, мы отправили их заказным письмом.

gohyang gajokdeulege geuphan seoryureul 3il mane bonaegi wihae gukje teukgeup upyeon(EMS)eul iyonghaessseupnida.

Я использовал международную экспресс-почту (EMS), чтобы отправить срочные документы семье в моем родном городе в течение 3 дней.

upyeonmuli jalmos baesongdoeji anhdorok doromyeong jusowa sangse donghosureul bareuge jeokeossseupnida.

Чтобы почта не доставлялась неправильно, название улицы, адрес и подробный номер района были написаны правильно.

pyeonjibongtu oreunjjok wisbubune gyugyeok yogeume majneun ginyeom upyoreul butyeossseupnida.

В правом верхнем углу конверта была прикреплена памятная марка, соответствующая стандартной ставке.

ppareugo jeonghwakhan baesong bunryureul wihae bongtu kane daseos jari upyeon beonhoreul giiphaessseupnida.

Чтобы обеспечить быструю и точную сортировку отправлений, мы пишем ваш пятизначный почтовый индекс в отделении для конвертов.

jeongseongkkeos sseun chukha kadeureul yeppeun pyeonji bongtue neohgo pulro butyeossseupnida.

Аккуратно написанную поздравительную открытку я положила в красивый конверт и приклеила.

geupyeoreul ichebatgi wihae sinbunjeungeul jichamhago eunhaenge gaseo gyejwareul gaeseolhaessseupnida.

Чтобы получить зарплату, я пошел в банк со своим удостоверением личности и открыл счет.

wolgeupeul hyeongeumeuro bataseo gotbaro ATM gigieseo je tongjange ipgeumhaessseupnida.

Я получил зарплату наличными и сразу же положил ее на свой счет в банкомате.

saenghwalbiro sseul hyeongeumi pilyohaeseo inchulgieseo sipman woneul chulgeumhaessseupnida.

Мне нужны были наличные на проживание, поэтому я снял в банкомате 100 000 вон.

haeoe chuljangeul apdugo hwanyuleul bigyohan dwi eunhaeng oehwan changgueseo doneul bakkueossseupnida.

Перед поездкой за границу я сравнил курсы валют и обменял деньги в обменном пункте банка.

eunhaeng yeongeopsigani kkeutnan huedo hyeongeum jadong inchulgi(ATM)reul iyonghayeo janaekeul johoehaessseupnida.

Я проверил свой баланс с помощью банкомата (АТМ) даже после того, как рабочие часы банка были закрыты.

onrain syopinggwa daejunggyotong gyeoljereul pyeonrihage iyongharyeogo eunhaengeseo chekeu kadeureul mandeuleossseupnida.

Чтобы удобно совершать покупки в Интернете и оплачивать проезд в общественном транспорте, банки создали чековые карты.

maewol malil jeone jiroyongjireul hwakinhago seumateubaengkingeuro sudo gonggwageumeul napbuhaessseupnida.

Я проверял свою бумагу Джиро перед концом каждого месяца и оплачивал счета за воду через смарт-банкинг.

maedal gohyangui gajokdeulege saenghwalbiro baekman wonssik mobail baengkingeuro doneul bonaepnida.

Каждый месяц я отправляю 1 миллион вон своей семье в моем родном городе через мобильный банкинг на расходы на проживание.

ucheguk 1cheung annae changgueseoneun upyo panmaewa taekbae jeopsu deung upyeon eopmureul damdanghapnida.

Информационная стойка на первом этаже почтового отделения занимается почтовыми услугами, включая продажу марок и прием посылок.

daechul sangdamgwa tongjang jaebalgeup gateun juyo eunhaeng eopmuneun beonhopyoreul ppopgo daegihaeya hapnida.

Для получения основных банковских услуг, таких как консультации по кредиту и перевыпуск банковской книжки, вам нужно набрать номер и подождать.

oegukin jumineul wihan anjeonhan mobail geumyung seobiseu iyong gyoyuke chamyeohaessseupnida.

Принял участие в тренинге по безопасному использованию мобильных финансовых услуг для иностранных резидентов.

maedal geupyeoui ilbureul jeonggi yegeume neoheo chagokchagok jongjasdoneul moeugo issseupnida.

Я постепенно откладываю стартовые деньги, каждый месяц откладывая часть своей зарплаты на фиксированный депозит.

yegichi moshan jilbyeongina sagoe daebihagi wihae silson uiryobi boheome gaiphaessseupnida.

Я подписался на страхование реальных медицинских расходов, чтобы подготовиться к непредвиденным заболеваниям или несчастным случаям.

gonggonggigwanui jeonggyu minwon eopmu siganeun pyeongil ojeon ahop sibuteo ohu yeoseos sikkajiipnida.

Обычные часы государственной службы в государственных учреждениях — с 9:00 до 18:00. в будние дни.

taekbae sangjaga unsong dojung pasondoeji anhdorok wanchungjaero naeyongmuleul anjeonhage gamssassseupnida.

Содержимое коробки было надежно завернуто в прокладочный материал, чтобы не повредить его при транспортировке.