KIIP 2 · 사회통합프로그램 2단계
Лексика KIIP 2 · Урок 10
21 слов · нажмите на карточку, чтобы показать скрытую романизацию/значение, и на динамик, чтобы послушать.
- 1육교
yukgyo
виадук
차들이 쌩쌩 달리는 넓은 도로를 안전하게 건너기 위해 보행용 육교를 이용했습니다.
chadeuli ssaengssaeng dalrineun neolbeun dororeul anjeonhage geonneogi wihae bohaengyong yukgyoreul iyonghaessseupnida.
Я воспользовался пешеходным переходом, чтобы безопасно пересечь широкую дорогу, по которой проносились машины.
- 2신호등
sinhodeung
поворотник
교차로 신호등이 초록색 불로 바뀌자마자 주변을 살피며 발걸음을 옮겼습니다.
gyocharo sinhodeungi choroksaek bulro bakkwijamaja jubyeoneul salpimyeo balgeoleumeul olmgyeossseupnida.
Как только светофор на перекрестке загорелся зеленым, я оглянулся и пошел прочь.
- 3횡단보도
hoengdanbodo
пешеходный переход
어린이 보호구역 내에서는 노란색 횡단보도를 통해 길을 건너야 안전합니다.
eorini bohoguyeok naeeseoneun noransaek hoengdanbodoreul tonghae gileul geonneoya anjeonhapnida.
Безопасно переходить дорогу по желтому пешеходному переходу в пределах зоны защиты детей.
- 4버스 정류장
beoseu jeongryujang
автобусная остановка
시내버스를 타기 위해 도서관 맞은편 버스 정류장에서 줄을 서 기다렸습니다.
sinaebeoseureul tagi wihae doseogwan majeunpyeon beoseu jeongryujangeseo juleul seo gidaryeossseupnida.
Я стоял в очереди на автобусной остановке напротив библиотеки, чтобы сесть на городской автобус.
- 5사거리
sageori
пересечение
퇴근 시간의 번화가 사거리는 좌회전 차량들로 통행이 무척 혼잡합니다.
toegeun siganui beonhwaga sageorineun jwahoejeon charyangdeulro tonghaengi mucheok honjaphapnida.
Оживленные перекрестки в часы пик очень перегружены транспортными средствами, поворачивающими налево.
- 6지하철역
jihacheolyeok
станция метро
약속 장소인 시청역은 1호선과 2호선이 만나는 번화한 지하철역입니다.
yaksok jangsoin sicheongyeokeun 1hoseongwa 2hoseoni mannaneun beonhwahan jihacheolyeokipnida.
Место встречи — станция City Hall — оживленная станция метро, где пересекаются линии 1 и 2.
- 7맞은편에 있다
majeunpyeone issda
Это наоборот.
우체국 청사는 대로를 사이에 두고 경찰서 바로 맞은편에 있습니다.
ucheguk cheongsaneun daeroreul saie dugo gyeongchalseo baro majeunpyeone issseupnida.
Здание почты расположено прямо через дорогу от полицейского участка.
- 8쭉 가다
jjuk gada
продолжать идти
이 골목을 따라 앞만 보고 200미터쯤 쭉 가면 커다란 편의점이 나옵니다.
i golmokeul ttara apman bogo 200miteojjeum jjuk gamyeon keodaran pyeonuijeomi naopnida.
Если вы пойдете по этому переулку и посмотрите прямо вперед примерно 200 метров, вы встретите большой магазин.
- 9똑바로 가다
ttokbaro gada
Езжайте прямо
안내판이 가리키는 방향을 따라 신호등 세 개를 지나 똑바로 가세요.
annaepani garikineun banghyangeul ttara sinhodeung se gaereul jina ttokbaro gaseyo.
Следуйте направлению, указанному знаком, и пройдите прямо мимо трех светофоров.
- 10왼쪽으로 가다
oenjjokeuro gada
иди налево
사거리 편의점 모퉁이에서 왼쪽으로 돌아서 가면 약국이 보입니다.
sageori pyeonuijeom motungieseo oenjjokeuro dolaseo gamyeon yakguki boipnida.
Если вы повернете налево за углом магазина на перекрестке, вы увидите аптеку.
- 11오른쪽으로 가다
oreunjjokeuro gada
иди направо
은행 건물을 끼고 오른쪽으로 가시면 찾으시는 지하철 출구가 바로 나옵니다.
eunhaeng geonmuleul kkigo oreunjjokeuro gasimyeon chajeusineun jihacheol chulguga baro naopnida.
Если вы пойдете сразу за зданием банка, то увидите искомый выход из метро.
- 12버스를 타다
beoseureul tada
сесть на автобус
출근길 교통 체증을 피해 회사 앞으로 바로 가는 간선 버스를 탔습니다.
chulgeungil gyotong chejeungeul pihae hoesa apeuro baro ganeun ganseon beoseureul tassseupnida.
Чтобы избежать пробок по дороге на работу, я сел на автобус, который ехал прямо к офису.
- 13교통 카드로 요금을 내다
gyotong kadeuro yogeumeul naeda
оплатить проезд транспортной картой
단말기에 휴대폰을 가볍게 태그하여 교통 카드로 요금을 냈습니다.
danmalgie hyudaeponeul gabyeopge taegeuhayeo gyotong kadeuro yogeumeul naessseupnida.
Я просто подключил свой телефон к терминалу и расплатился транспортной картой.
- 14버스에서 내리다
beoseueseo naerida
выйти из автобуса
안내 방송으로 목적지 이름이 나오자마자 하차 벨을 누르고 버스에서 내렸습니다.
annae bangsongeuro mokjeokji ireumi naojamaja hacha beleul nureugo beoseueseo naeryeossseupnida.
Как только в объявлении было объявлено название пункта назначения, я нажал кнопку остановки и вышел из автобуса.
- 15지하철로 갈아타다
jihacheolro galatada
трансфер в метро
신도림역에 내려서 인천 방면 1호선 지하철로 갈아탔습니다.
sindorimyeoke naeryeoseo incheon bangmyeon 1hoseon jihacheolro galatassseupnida.
Я вышел на станции Синдорим и пересел на линию метро 1 в сторону Инчхона.
- 161번 출구로 나가다
1beon chulguro nagada
Сверните на выход 1
역사 내 표지판을 확인하고 계단을 올라가 1번 출구로 나갔습니다.
yeoksa nae pyojipaneul hwakinhago gyedaneul olraga 1beon chulguro nagassseupnida.
Проверив указатели внутри станции, я поднялся по лестнице и выбрал выход 1.
- 17회사가 보이다
hoesaga boida
увидеть компанию
사거리 모퉁이를 돌아서자마자 푸른 유리로 된 우리 회사가 바로 보였습니다.
sageori motungireul dolaseojamaja pureun yuriro doen uri hoesaga baro boyeossseupnida.
Как только я завернул за угол перекрестка, я сразу увидел нашу компанию из синего стекла.
- 18기억하다
gieokhada
помнить
처음 방문한 낯선 길이라 되돌아올 때를 대비해 주변 큰 건물을 잘 기억했습니다.
cheoeum bangmunhan nachseon gilira doedolaol ttaereul daebihae jubyeon keun geonmuleul jal gieokhaessseupnida.
Поскольку я впервые шел по незнакомой дороге, я хорошо запомнил окружающие меня большие здания на случай, если вернусь.
- 19방법
bangbeop
метод
지하철 환승 노선을 쉽고 빠르게 찾는 스마트폰 앱 이용 방법을 배웠습니다.
jihacheol hwanseung noseoneul swipgo ppareuge chajneun seumateupon aep iyong bangbeopeul baewossseupnida.
Я научился использовать приложение для смартфона, чтобы быстро и легко находить маршруты пересадки в метро.
- 20편의점
pyeonuijeom
круглосуточный магазин
새벽에 출출할 때 따뜻한 컵라면을 사 먹을 수 있는 24시간 편의점을 찾았습니다.
saebyeoke chulchulhal ttae ttatteushan keopramyeoneul sa meokeul su issneun 24sigan pyeonuijeomeul chajassseupnida.
Когда я проголодался рано утром, я нашел круглосуточный магазин, где можно было купить чашку теплого рамэна.
- 21아파트
apateu
квартира
단지 내 놀이터와 편의 시설이 잘 갖추어진 대단지 아파트로 이사했습니다.
danji nae noliteowa pyeonui siseoli jal gajchueojin daedanji apateuro isahaessseupnida.
Я переехал в большой жилой комплекс с детской площадкой и хорошо оборудованными удобствами.
Корейский комплексно – уровень «Начальный»
Сочетайте лексику всех учебников, грамматику и разговор уровня «Начальный».
Уроки корейского и подготовка к TOPIK
Полный путь самостоятельного изучения от хангыля до продвинутого уровня: лексика по учебникам, профессиональная лексика, грамматика и разговор.