Лексика KIIP 2 · Урок 4

jungyohan yonggeoni isseoseo georaecheo damdangjaege jikjeop jeonhwareul geoleossseupnida.

У меня были важные дела, поэтому я позвонил напрямую человеку, отвечающему за счет.

hoeui dojunge hyudaepon beli ulryeo joyonghi bakeuro naga jeonhwareul batassseupnida.

В середине встречи зазвонил мой мобильный телефон, поэтому я тихо вышел на улицу и ответил на звонок.

sangdaebanggwa insareul nanugo yeui bareuge jeonhwareul kkeunheossseupnida.

Я поздоровался с человеком на другом конце провода и вежливо повесил трубку.

yaksok jangsoe jogeum neujeul geos gata chinguege miri sagwa munjareul bonaessseupnida.

Я подумал, что немного опоздаю на место встречи, поэтому заранее отправил другу сообщение с извинениями.

achim iljjik taekbae baesong wanryo annae munjareul batassseupnida.

Рано утром я получил текстовое сообщение о том, что моя посылка доставлена.

hyudaepon jeojang yongryangeul hwakbohagi wihae oraedoen gwanggo munjareul jiwossseupnida.

Я удалил старые рекламные тексты, чтобы освободить место на телефоне.

damdang jikwoni jarie eopseo yeopjari dongryoege jeonhwareul bakkueo jueossseupnida.

Ответственное лицо отсутствовало, поэтому я перевел звонок коллеге, сидевшему рядом со мной.

myeongjeoleul maja gohyange gyesin bumonimkke anbu insareul deuriryeo gukje jeonhwareul haessseupnida.

Я позвонил за границу, чтобы поздороваться с родителями, которые вернулись домой на каникулы.

haeoee saneun gajokdeului eolguleul jikjeop bomyeo dajeonghage yeongsang tonghwareul haessseupnida.

Я совершил дружеский видеозвонок со своей семьей, живущей за границей, и лично посмотрел на их лица.

yeoboseyo? gim gwajangnim gyesimyeon jom bakkwo jusigessseupnikka?

привет? Менеджер Ким, если вы здесь, не могли бы вы это изменить?

joesonghapnida, beonhoreul han jari jalmos nulreo jeonhwareul jalmos geoleosseoyo.

Извините, я набрал неправильный номер, набрав одну цифру.

jigeum sangdaebangi dareun bungwa tonghwa jungira jamsi hu dasi geoleoyagessseupnida.

Человек на другом конце провода в настоящее время разговаривает по телефону с кем-то еще, поэтому мне придется перезвонить позже.

doseogwanina geukjang silnaeeseoneun dareun sarameul wihae hyudaeponeul maeneo modeuro haseyo.

Находясь в библиотеке или кинотеатре, переведите телефон в вежливый режим для пользы других.

oechul junge hyudae jeonhwa baeteoriga eopseoseo bojo baeteorireul bilryeo chungjeonhaessseupnida.

Пока меня не было, в моем телефоне разрядился аккумулятор, поэтому я одолжил запасной аккумулятор, чтобы зарядить его.

eoje mesijireul bonaessneunde ajikkkaji sangdaebangegeseo amureon dapjangi eopseoyo.

Вчера я отправил сообщение, но ответа от собеседника пока не последовало.

yeonrakeul deuriryeogo haneunde gogaeknimui jeonhwabeonhoga myeoch beonieyo?

Я хотел бы связаться с вами. Какой у тебя номер телефона?

geosil takja wie nohin hyudaepone jigeum jeonhwa wasseoyo.

Мне прямо сейчас позвонили на сотовый телефон, который лежал на столе в гостиной.

timjangnimkkeseoneun jigeum oegeun jungisira samusile an gyeseyo.

Руководитель группы в настоящее время работает на улице и его нет в офисе.

hoksi toegeun hue sigan isseusimyeon siwonhan cha hanjan gati hasilraeyo?

Если у тебя будет свободное время после работы, не хочешь выпить со мной чашечку холодного чая?

aiga bamneujgekkaji jipe dolaoji anhaseo mopsi geokjeongi doepnida.

Я очень волнуюсь, потому что мой ребенок не приходит домой до позднего вечера.

jumale insadong ssamjigile gaseo agijagihan jeontong gongyepumeul gugyeonghaessseupnida.

На выходных я побывал в Ссамзигиле в Инсадоне и посмотрел на милые традиционные поделки.

ibeon gimalsiheom beomwineun gyojae 1gwabuteo 9gwakkajirago gyosunimi malsseumhasyeossseupnida.

Профессор рассказал, что объём этого итогового экзамена — от уроков учебника с 1 по 9.