Лексика KIIP 2 · Урок 16

dongne gesipane damunhwa chukje gaechoereul alrineun alrokdalrokhan hongbo poseuteoga buteossseupnida.

На местной доске объявлений был размещен красочный рекламный плакат, объявляющий о проведении мультикультурного фестиваля.

gaeuleul maja jiyeok jumindeuli modu moyeo heunggyeopge jeulgineun jeontong minsok chukjega yeolryeossseupnida.

В честь осени был проведен традиционный фольклорный праздник, на котором собирались и веселились все местные жители.

ibeon hangukeo malhagi daehoeui chamga daesangeun hanguke geojuhaneun oegukin juminipnida.

Участниками конкурса корейского языка являются иностранцы, проживающие в Корее.

ibeon jumal yeoksa tambang peurogeuraemui chamgabineun jaeryobireul pohamhayeo man wonipnida.

Плата за участие в программе исторических исследований на этих выходных составляет 10 000 вон, включая материальные затраты.

yaoe cheheom hakseupe chamgahal haksaengdeuleun pyeonhan undonghwawa gaein pilgidogureul junbimulro chaenggiseyo.

Студентам, которые будут участвовать в практическом обучении на открытом воздухе, следует иметь при себе удобные кроссовки и личные письменные принадлежности.

chukje yaoe teukseol mudaeeseo sinmyeong naneun samulnoli jeontong munhwa gongyeoni pyeolchyeojyeossseupnida.

На специальной открытой сцене фестиваля состоялось захватывающее традиционное культурное представление Самулнори.

haengsajang buseueneun gimchi damgeugiwa hanbok ipgi deung dachaeroun cheheomgeoriga gadeukhaessseupnida.

Стенды на мероприятии были полны различных впечатлений, таких как приготовление кимчи и ношение ханбока.

annae jeondanji dwismyeone jihacheolyeokeseo haengsajangkkaji swipge chajaol su issneun osineun gili geuryeojyeo issseupnida.

На обратной стороне информационного буклета нарисованы простые маршруты от станции метро до места проведения мероприятия.

iljeonggwa chamga sincheonge daehae gunggeumhan jeomi isseusimyeon juminsenteoro jeonhwa munui barapnida.

Если у вас есть вопросы по расписанию или заявке на участие, позвоните в общественный центр.

ibeon segyeinui nal ginyeom cheyukdaehoeneun gucheonggwa damunhwagajokjiwonsenteoga gongdongeuro juchoehapnida.

Это памятное спортивное соревнование, посвященное Всемирному дню людей, проводится совместно районным управлением и Центром поддержки многонациональных семей.

jiyeok munhwa chukjeui seonggongjeokin gaechoereul wihae ingeun gieopdeuli janghakgeumgwa ginyeompumeul huwonhaessseupnida.

Чтобы обеспечить успех местного культурного фестиваля, близлежащие компании спонсировали стипендии и сувениры.

juminsenteo ipgu gesipane idalui muryo munhwa gyosil sugangsaeng mojip gonggoga gesidoeeossseupnida.

Объявление о наборе на бесплатный урок культуры в этом месяце было вывешено на доске объявлений у входа в общественный центр.

apateu hwangyeong gaeseon munjereul nonuihagi wihae bansanghoe jumin moime chamseokhaessseupnida.

Я присутствовал на собрании жильцов районной ассоциации, где обсуждались вопросы, связанные с улучшением микроклимата в квартире.

jumalmada johahaneun deungsaneul hamkke jeulgigi wihae jikjang nae deungsan donghohoee gaiphaessseupnida.

Я вступил в туристический клуб на работе, чтобы каждые выходные мы могли вместе наслаждаться любимым походом.

uri baedeuminteon donghohoeeneun 20daebuteo 50daekkaji dayanghan yeonryeongdaeui hoewoni hwaldonghapnida.

В нашем бадминтонном клубе есть участники разного возраста: от 20 до 50 лет.

baegwan bosu gongsa ttaemune oneul ohu du sibuteo dansuga doeni miri muleul bata duseyo.

Сегодня с 14:00 в связи с ремонтными работами будет отключена вода, поэтому, пожалуйста, наберите воду заранее.

uri hoesa saengsan raineul damdanghal seongsilhago yuneunghan sinip sawoneul saero ppopassseupnida.

Мы наняли нового, искреннего и способного сотрудника, который возглавит производственную линию нашей компании.

guin gujik saiteue oegukin geunrojareul udaehaneun mulryusenteo chaeyong gonggoga olrawassseupnida.

На сайте поиска работы размещено объявление о работе логистического центра, отдающего предпочтение иностранным работникам.

suhwakui gyejeol gaeuleul maja on gajoki dunggeun dal arae hamkke moineun pungseonghan hangawiipnida.

Чусок — это обильный Чусок, когда вся семья собирается вместе под круглой луной, чтобы встретить осень, сезон сбора урожая.

jiyeok hwahapeul dajigi wihae gumin undongjangeseo daegyumo hanmaeum chukjereul gaechoehaessseupnida.

В целях укрепления региональной гармонии на детской площадке жителей района был проведен масштабный Фестиваль One Mind.

kkiwa yeoljeongeul maeumkkeos ppomnaegi wihae jumin noraejarang norae daehoee chamga sincheongeul haessseupnida.

Чтобы продемонстрировать свой талант и страсть, я подал заявку на участие в постоянном конкурсе вокалистов.

hanguk munhwae daehan sangsikeul gyeoruneun goldeunbel kwijeu daehoeeseo 1deung sangeul batassseupnida.

Я заняла первое место в конкурсе-викторине «Золотой колокольчик», в котором разыгрываются знания о корейской культуре.

hyeonjae seoulsi yeongdeungpoguui gyotong pyeonrihan dasedae jutaeke 5nyeonjjae geojuhago issseupnida.

В настоящее время я живу в многоквартирном доме с удобным транспортом в Ёндынпхогу, Сеул, уже 5 лет.

jiyeok sahoeui baljeoneul wihae dongne sseuregi jupgi bongsahwaldonge jeokgeukjeokeuro chamyeohaessseupnida.

Для развития местного сообщества я активно участвовал в волонтерской работе по сбору мусора.

pyeongil bangmuni eoryeoun jikjangineun jumal onrain saiteureul tonghan gangjwa sincheongi ganeunghapnida.

Офисные работники, которым трудно посещать занятия в будние дни, могут подать заявку на курсы через онлайн-сайт в выходные дни.