KIIP 1 · 사회통합프로그램 1단계

Лексика KIIP 1 · Урок 14

18 слов · нажмите на карточку, чтобы показать скрытую романизацию/значение, и на динамик, чтобы послушать.

1
가족 모임이 있다
gajok moimi issda
есть семейное собрание
이번 주말에는 친척들이 다 모이는 중요한 가족 모임이 있습니다.
ibeon jumaleneun chincheokdeuli da moineun jungyohan gajok moimi issseupnida.
В эти выходные состоится важное семейное собрание, на котором соберутся все наши родственники.
2
갑자기 일이 생기다
gapjagi ili saenggida
что-то происходит внезапно
회사에 갑자기 일이 생겨서 오늘 저녁 친구와의 약속을 미뤘습니다.
hoesae gapjagi ili saenggyeoseo oneul jeonyeok chinguwaui yaksokeul mirwossseupnida.
Что-то неожиданно произошло на работе, поэтому я отложил план с другом на сегодняшний вечер.
3
답장하다
dapjanghada
Отвечать
선생님께서 보내주신 초대 문자에 공손하게 답장했습니다.
seonsaengnimkkeseo bonaejusin chodae munjae gongsonhage dapjanghaessseupnida.
Я вежливо ответил на текстовое сообщение с приглашением, которое отправил мне учитель.
4
모임
moim
сорт
주말에 한국어 동호회 회원들과 정기 모임을 가졌습니다.
jumale hangukeo donghohoe hoewondeulgwa jeonggi moimeul gajyeossseupnida.
На выходных у нас была очередная встреча с членами клуба корейского языка.
5
몸이 아프다
momi apeuda
Меня тошнит
어젯밤부터 오한이 들고 몸이 아파서 결근계를 냈습니다.
eojesbambuteo ohani deulgo momi apaseo gyeolgeungyereul naessseupnida.
Со вчерашнего вечера у меня был озноб, и меня тошнило, поэтому я отсутствовал на работе.
6
새
sae
птица
새해를 맞이하여 새로운 마음가짐으로 새 한국어 책을 펼쳤습니다.
saehaereul majihayeo saeroun maeumgajimeuro sae hangukeo chaekeul pyeolchyeossseupnida.
Чтобы встретить новый год, я открыл новую корейскую книгу с новым мышлением.
7
시험이 있다
siheomi issda
Есть тест
다음 주 화요일에 사회통합프로그램 단계 평가 시험이 있습니다.
daeum ju hwayoile sahoetonghappeurogeuraem dangye pyeongga siheomi issseupnida.
В следующий вторник пройдет этап оценочного теста программы социальной интеграции.
8
야근을 하다
yageuneul hada
работать сверхурочно
납기일을 맞추기 위해 공장에서 밤늦게까지 야근을 했습니다.
napgiileul majchugi wihae gongjangeseo bamneujgekkaji yageuneul haessseupnida.
Чтобы уложиться в срок, я работал на фабрике до поздней ночи.
9
약속 시간에 늦다
yaksok sigane neujda
опаздывать на встречу
퇴근길 교통 체증 때문에 약속 시간에 십 분 정도 늦었습니다.
toegeungil gyotong chejeung ttaemune yaksok sigane sip bun jeongdo neujeossseupnida.
Из-за пробок по дороге домой с работы я опоздал на встречу примерно на десять минут.
10
약속 시간을 정하다
yaksok siganeul jeonghada
назначить время встречи
친구와 상의하여 이번 주 토요일 오후 세 시로 약속 시간을 정했습니다.
chinguwa sanguihayeo ibeon ju toyoil ohu se siro yaksok siganeul jeonghaessseupnida.
Посоветовавшись с другом, мы назначили встречу на эту субботу в 15:00.
11
약속 장소를 바꾸다
yaksok jangsoreul bakkuda
изменить место встречи
비가 와서 야외 공원에서 실내 카페로 약속 장소를 바꿨습니다.
biga waseo yaoe gongwoneseo silnae kapero yaksok jangsoreul bakkwossseupnida.
Поскольку шел дождь, мы сменили место встречи с открытого парка на крытое кафе.
12
약속 장소를 정하다
yaksok jangsoreul jeonghada
назначить место встречи
모두가 찾아오기 쉬운 지하철역 출구 앞을 약속 장소로 정했습니다.
moduga chajaogi swiun jihacheolyeok chulgu apeul yaksok jangsoro jeonghaessseupnida.
Мы определились с местом встречи перед выходом из метро, которое легко найти каждому.
13
약속을 지키다
yaksokeul jikida
сдержать свое обещание
신뢰를 쌓기 위해 정해진 약속을 철저히 지키는 것이 기본입니다.
sinroereul ssahgi wihae jeonghaejin yaksokeul cheoljeohi jikineun geosi gibonipnida.
Чтобы построить доверие, крайне важно строго выполнять обещания.
14
약속하다
yaksokhada
обещать
다음 달에 다 같이 동해 바다로 여행을 가자고 약속했습니다.
daeum dale da gati donghae badaro yeohaengeul gajago yaksokhaessseupnida.
Мы пообещали вместе отправиться в путешествие на Восточное море в следующем месяце.
15
일이 많다
ili manhda
Работы много
연말이라 처리해야 할 보고서와 서류 일이 너무 많습니다.
yeonmalira cheorihaeya hal bogoseowa seoryu ili neomu manhseupnida.
Конец года, а нужно обработать так много отчетов и документов.
16
직장 모임
jikjang moim
рабочая встреча
퇴근 후 부서 간의 화합을 다지기 위한 직장 모임에 참석했습니다.
toegeun hu buseo ganui hwahapeul dajigi wihan jikjang moime chamseokhaessseupnida.
После работы я посетил собрание на рабочем месте, чтобы способствовать гармонии между отделами.
17
회식을 하다
hoesikeul hada
устроить корпоративный ужин
프로젝트 성공을 자축하기 위해 전 직원이 모여 회식을 했습니다.
peurojekteu seonggongeul jachukhagi wihae jeon jikwoni moyeo hoesikeul haessseupnida.
Чтобы отпраздновать успех проекта, все сотрудники собрались на ужин.
18
회식이 있다
hoesiki issda
Будет корпоративный ужин.
오늘 저녁에 팀 전체 회식이 있어서 개인 약속을 잡지 않았습니다.
oneul jeonyeoke tim jeonche hoesiki isseoseo gaein yaksokeul japji anhassseupnida.
Я не назначал никаких личных встреч, потому что сегодня вечером у меня был командный ужин.