Лексика KIIP 4 · Урок 6

jiguchonui hwangyeonggwa bingon munjereul hamkke haegyeolhagi wihae gukje hyeopryeok danchega neuleonago issseupnida.

Растет число международных кооперативных организаций, призванных совместно решать глобальные проблемы окружающей среды и бедности.

gyotonggwa tongsinui baldalro segye gakguk ganui munhwawa haksul gukje gyoryuga hwalbalhaejyeosseoyo.

С развитием транспорта и связи активизировались международные культурные и научные обмены между странами мира.

oegukin jumingwa yuhaksaengi geupjeunghamyeonseo hangukdo bongyeokjeokin damunhwa sahoega doeeossseupnida.

Поскольку число иностранных резидентов и иностранных студентов быстро увеличилось, Корея стала полноценным мультикультурным обществом.

yueneun pyeonghwa yujiguneul pagyeonhayeo muryeok chungdoli balsaenghan jiyeokui gukje bunjaengeul haegyeolhagoja noryeokhapnida.

Организация Объединенных Наций стремится разрешать международные конфликты в районах, где происходят вооруженные конфликты, путем направления миротворцев.

urinaraneun segye gyeongje baljeone giyeohagi wihae dayanghan gukjegigue gaiphayeo hwaldonghago issseupnida.

Наша страна активно присоединяется к различным международным организациям, чтобы внести свой вклад в глобальное экономическое развитие.

du naraneun oraen galdeungeul kkeutnaego daesagwaneul gaeseolhamyeo gongsikjeokin oegyo gwangyereul maejeossseupnida.

Две страны положили конец длительному конфликту и установили официальные дипломатические отношения, открыв посольство.

modeun gukganeun jeonjaengui wihyeopeul eopsaego yeonggujeokin segye pyeonghwa yujie himsseoya hapnida.

Все страны должны стремиться устранить угрозу войны и поддерживать постоянный мир во всем мире.

yangguk jeongbuneun K-POP konseoteuwa jeontong yesul gongyeoneul tonghae ginmilhan munhwa gyoryureul chujinhago issseupnida.

Правительства двух стран способствуют тесному культурному обмену посредством концертов K-pop и традиционных художественных представлений.

segyehwa heureume ttara jeon segyereul mudaero saeopeul pyeolchineun dagukjeok gieopi jeunggahago isseoyo.

В условиях глобализации число транснациональных компаний, ведущих бизнес по всему миру, увеличивается.

uri hoesaneun dongnamasia sijang gongryakeul wihae beteunamgwa indonesiae haeoe jisareul neulryeossseupnida.

Наша компания расширила зарубежные филиалы во Вьетнаме и Индонезии, чтобы ориентироваться на рынок Юго-Восточной Азии.

geunyeoneun yeongeowa hangukeoneun mulron seupeineoedo neungtonghayeo gukje tongyeoksaro ilhapnida.

Она свободно говорит на английском и корейском, а также на испанском языках и работает международным переводчиком.

banghak dongan doumi pilyohan jiguchon iuseul dopgoja daehaksaeng haeoe bongsa danchee jiwonhaessseupnida.

Чтобы помочь нашим соседям по всему миру, которым нужна помощь во время каникул, я подал заявку в зарубежную волонтерскую группу студентов колледжа.

jigu hwangyeong wigireul geukbokharyeomyeon gukgyeongeul neomeo seoro yeondaehaneun segye simin uisiki pilsujeokipnida.

Чтобы преодолеть глобальный экологический кризис, необходимо глобальное гражданство в солидарности друг с другом за пределами национальных границ.

usuhan geunmu seonggwareul injeongbata daeum dalbuteo nyuyok haeoe jisaeseo 2nyeongan geunmuhage doeeosseoyo.

В знак признания моей отличной работы я буду работать в зарубежном филиале в Нью-Йорке в течение двух лет, начиная со следующего месяца.

gakgukui jeontong uisangeul ipeun saramdeuli hanjarie moyeo chumeul chuneun chukjega mucheok singihaessseupnida.

Было очень интересно увидеть фестиваль, на котором люди со всего мира в традиционных костюмах собрались в одном месте и танцевали.

segye bulkkoch chukjega yeolrin hanganggongwoneun gugyeong naon inparo bal didil teumi eopseossseupnida.

Парк Ханган, где проходил Всемирный фестиваль фейерверков, был настолько переполнен зрителями, что яблоку негде было упасть.

hoesaeseoneun haeoe pagyeon geunmujadeuleul wihae hyeonji eoneo mich munhwa jeokeung gyoyukeul silsihapnida.

Компания обеспечивает обучение иностранным работникам адаптации к местному языку и культуре.

jeongbotongsingwa baio gisuleun mirae gukga gyeongjaengryeokeul ikkeul haeksim saneop bunyaipnida.

Информация, коммуникации и биотехнологии являются ключевыми промышленными секторами, которые будут способствовать будущей национальной конкурентоспособности.

jejoeopgwa nongchon jiyeokui manseongjeokin inryeok bujok munjereul haegyeolhagi wihae oegukin goyongeul hwakdaehaessseupnida.

Занятость иностранцев была расширена для решения хронической нехватки рабочей силы в промышленности и сельских районах.

jeongbuneun daegyumo jijin pihaereul ipeun hyeongjeguke gingeup guho uiryotimeul sinsokhi pagyeonhaessseupnida.

Правительство быстро направило медицинские бригады экстренной помощи в братские страны, пострадавшие от крупномасштабных землетрясений.

yeonmal gyeolsangwa singyu peurojekteu gihoeki gyeopchyeoseo jinan iljuil dongan jeongmal jeongsineopseosseoyo.

Прошедшая неделя была очень беспокойной из-за совпадения между расчетами на конец года и планированием нового проекта.

cheoeum hanguk hakgyoe jeonhak on damunhwa gajeong eoriniga nachseon gyosil hwangyeongeul daso nachseoleo haessseupnida.

Ребенок из мультикультурной семьи, впервые перешедший в корейскую школу, чувствовал себя несколько незнакомым в незнакомой обстановке в классе.

dayanghan naraui munhwareul jikjeop gyeongheomhaneun baenangyeohaengeun jeolmeunideuli saenggakeul neolbhineun de keun doumi doepnida.

Походы, которые позволяют молодым людям познакомиться с культурой разных стран, являются большим подспорьем в расширении кругозора молодых людей.

gwangwang bijaro ipgukhan oegukineun jeonghaejin gigan donganman guknaee hapbeopjeokeuro cheryuhal su issseupnida.

Иностранцы, въезжающие в страну по туристической визе, могут легально находиться в стране только определенный период времени.

urinara suchul pummok jungeseo bandochega chajihaneun bijungeun jeoldaejeokipnida.

Среди статей экспорта Кореи полупроводники составляют абсолютную долю.

eneoji jeongchaekeseo chinhwangyeong sinjaesaeng eneojiga chajihaneun bijungeul jeomcha nopyeoya hapnida.

Мы должны постепенно увеличивать долю экологически чистых новых и возобновляемых источников энергии в энергетической политике.

jeonche jumin gaunde oegukin jumini chajihaneun biyuli haemada kkujunhi jeunggahago isseoyo.

Доля иностранных резидентов среди всех жителей с каждым годом неуклонно увеличивается.

gukjeseon hanggongpyeon iyonggaek suui geupgyeokhan jeunggaro gonghangi yeonil yeohaenggaekdeulro bumbigo issseupnida.

Из-за быстрого увеличения количества международных рейсов аэропорты каждый день переполнены путешественниками.

jeochulsan munjero inhan ingu gamsoreul makgi wihae jeongbu chawonui jonghapjeokin jiwonchaeki maryeondoeeossseupnida.

Чтобы предотвратить сокращение численности населения из-за низкой рождаемости, на правительственном уровне созданы комплексные меры поддержки.

goryeonghwa sokdoga ppalrajimyeonseo noin bokji yesangwa uiryo siseol hwakchungi sigeuphan gwajero tteoolrasseoyo.

Поскольку темпы старения ускоряются, расширение бюджета социального обеспечения пожилых людей и медицинских учреждений становится неотложной задачей.

suhwakcheoleul majeun sigol nonggaeseoneun nongjakmuleul geodul ilsoni bujokhae baleul gureugo issseupnida.

В сезон сбора урожая сельские фермы испытывают трудности из-за нехватки рабочих для сбора урожая.

munhwajeok chairo inhae balsaenghaneun ohaewa galdeungeun yeolrin daehwawa sotongeul tonghae puleoya hapnida.

Недоразумения и конфликты, возникающие из-за культурных различий, должны разрешаться посредством открытого диалога и общения.

jeonmungadeuleun muyeok bunjaengi janggihwadoel gyeongu segye gyeongjega chimchee ppajil su issdago uryeohapnida.

Эксперты опасаются, что если торговый спор продолжится, мировая экономика может впасть в рецессию.

seoro dareun eoneowa munhwareul gajin dongryodeuli hamkke ilhal ttaeneun ttatteushan baeryeoga mueosboda sojunghaeyo.

Когда коллеги, говорящие на разных языках и культурах, работают вместе, теплое внимание важнее всего остального.

segyehwawa ingongjineungui deungjangeun hyeondaeinui jikeop hwangyeonge geodaehan byeonhwareul gajyeowassseupnida.

Глобализация и появление искусственного интеллекта привели к огромным изменениям в современной рабочей среде.

gwageoui gananeul ditgo hangukeun segye 10dae gyeongje daegukeuro nunbusin seongjangeul irueo naessseupnida.

Преодолев прошлую бедность, Корея добилась впечатляющего роста и стала одной из 10 крупнейших экономик мира.

oegukini hanguke chwieophayeo janggi cheryuharyeomyeon jeokhaphan cheryu jagyeokui bijareul balgeupbataya hapnida.

Если иностранец хочет работать в Корее и оставаться там на длительный период времени, он должен получить визу с соответствующим статусом проживания.

saeroun oegukeoreul baeugo dareun munhwae jeokeunghaneun geoseun insaengui areumdaun dojeonipnida.

Изучение нового языка и адаптация к другой культуре — это прекрасный жизненный вызов.

kkujunhan dokseowa woneomingwaui daehwa yeonseupeun eoneo silryeokeul hyangsangsikineun choegoui bigyeolieyo.

Постоянное чтение и практика разговорной речи с носителями языка – лучший секрет улучшения ваших языковых навыков.

haeoe baieowaui suchul gyeyak gwanryeon eopmureul seonggongjeokeuro mamurihayeo chingchaneul batassseupnida.

Мы получили похвалу за успешное завершение работы по экспортным контрактам с зарубежными покупателями.

yangguk ganui ginmilhan gyeongje hyeopryeokeun sangho gukga baljeone keodaran wondongryeoki doego issseupnida.

Тесное экономическое сотрудничество между двумя странами является мощной движущей силой национального развития друг друга.

sahoetonghappeurogeuraemeul suganghaneun geoseun hanguk munhwareul gipi ihaehal su issneun sojunghan gihoeipnida.

Участие в программе социальной интеграции — это ценная возможность глубже понять корейскую культуру.

dareun naraui nachseon gwanseupirado pyeongyeon eopsi jonjunghamyeo yeolrin maeumeuro batadeulyeoya hapnida.

Даже незнакомые обычаи других стран необходимо уважать и принимать открыто и без предубеждений.