Лексика KIIP 4 · Урок 5

yuneseukoe deungjaedoen hangukui sojunghan munhwayusaneul jal bojonhayeo husonege mulryeojueoya hapnida.

Драгоценное культурное наследие Кореи, зарегистрированное ЮНЕСКО, должно быть хорошо сохранено и передано будущим поколениям.

jejudoui hwasanseomgwa yongamdongguleun segyejeokeuro gachireul injeongbateun jayeon yusanipnida.

Вулканические острова и лавовые трубы острова Чеджу являются объектами природного наследия, признанными на международном уровне.

pansoriwa arirangeun hangukinui jeongseoga gipi damgyeo issneun daepyojeokin muhyeong yusanieyo.

Пансори и Ариран — это нематериальное наследие, глубоко воплощающее корейские эмоции.

joseonwangjosilrokgwa hunminjeongeum haeryeboneun inryuga jaranghaneun widaehan girok yusanipnida.

«Анналы династии Чосон» и «Хунминджонгым Хээрэбон» — великое документальное наследие, которым гордится человечество.

hwajaena donaneurobuteo gwijunghan munhwajaereul jikigi wihae cheomdan bangjae siseutemeul seolchihaessseupnida.

Мы установили современную систему предотвращения стихийных бедствий для защиты ценных культурных ценностей от пожара или кражи.

gyeongjuneun cheonnyeon sinraui sumgyeoli sala sum swineun yeoksajeokin yujeokjiga gadeukhan dosiipnida.

Кёнджу — город, полный исторических мест, где до сих пор жива тысячелетняя история Силлы.

gukripjungangbakmulgwane gamyeon samguk sidaeui chanranhan hwanggeum yumuldeuleul gamsanghal su isseoyo.

Если вы пойдете в Национальный музей Кореи, вы сможете полюбоваться блестящими золотыми реликвиями периода Троецарствия.

joseon sidaeui gwahak gisul baljeoneun sejongdaewangui ttwieonan injae deungyong jeongchaek deokbunieossseupnida.

Развитие науки и техники во времена династии Чосон произошло благодаря политике короля Седжона по найму выдающихся талантов.

gyeongbokgungeun hangukeul daepyohaneun areumdaun jeontong gunggwolro sagyejeol naenae gwangwanggaeki bumbipnida.

Дворец Кёнбоккун — красивый традиционный дворец, представляющий Корею, круглый год переполненный туристами.

saebyeokbuteo deungsaneul sijakhayeo machimnae hanrasan baekrokdam jeongsange olra ilchuleul boassseupnida.

Я начал поход на рассвете и, наконец, поднялся на вершину Пэкрокдама на горе Халласан, чтобы увидеть восход солнца.

goyohan sansoke jari japeun pureun hosureul baraboni maeumi pyeongonhaejyeossseupnida.

Глядя на голубое озеро, расположенное среди тихих гор, я почувствовал умиротворение.

bulguksaneun hanguk bulgyo yesului jeongsureul boyeo juneun yuseo gipeun sachalipnida.

Храм Пульгукса — исторический храм, отражающий суть корейского буддийского искусства.

hangukeseoneun josangui eundeokeul girigi wihae giilina myeongjeole jeongseongkkeos jesareul jinaepnida.

В Корее родовые обряды проводятся в годовщины и праздники предков, чтобы почтить память наших предков.

sinra wangreungeun geodaehan heulgmudeom hyeongtaero mandeuleojyeo dokteukhan yeoksajeok areumdaumeul jaranghapnida.

Королевские гробницы Силла построены в виде огромных земляных гробниц и могут похвастаться уникальной исторической красотой.

susipman nyeon jeon gyeokryeolhan hwasan pokbalro inhae areumdaun hwasanseom jejudoga hyeongseongdoeeossseupnida.

Красивый вулканический остров Чеджу образовался сотни тысяч лет назад в результате сильных извержений вулканов.

suwon hwaseongeun joseon hugiui ttwieonan geonchuk gisuli jipyakdoen gyeongohan seonggwakipnida.

Крепость Сувон Хвасон — это мощная крепость, сочетающая в себе выдающиеся архитектурные приемы поздней династии Чосон.

seolaksanui ungjanghan bawi jeolbyeokeul majuhani daejayeonui widaehame jeojeolro gamtani nawasseoyo.

Когда я увидел величественные скалы горы Сораксан, я, естественно, был поражен величием Матери-Природы.

geongangeul yujihagi wihaeseoneun sinseonhan chaesowa gwaileul maeil golgoru seopchwihaeya hapnida.

Чтобы оставаться здоровым, нужно каждый день есть разнообразные свежие овощи и фрукты.

maeul jumindeuli hanjarie moyeo sseuregi bunribaechul galdeungeul pyeonghwaropge haegyeolhaessseupnida.

Жители села объединились, чтобы мирным путем решить конфликт по поводу раздельного сбора мусора.

saehae cheosnal donghae badae tteooreuneun bulgeun ilchuleul bomyeo sowoneul bileossseupnida.

В первый день нового года я загадал желание, наблюдая за красным восходом солнца над Восточным морем.

yongami bunchulhago guteojineun hwasan jakyongeuro inhae dokteukhan giamgoeseoki saenggyeonasseoyo.

Уникальные странные скальные образования возникли из-за вулканической активности, при которой извергается и затвердевает лава.

hangeuleun gwahakjeokigo chegyejeokin munjaroseo segye eoneohakjadeulege geu ususeongeul injeongbatassseupnida.

Хангыль — это научное и систематическое письмо, превосходство которого признано лингвистами всего мира.

geuui ttwieonan yeongu seonggwaneun gukje haksuldaehoeeseo gwonwi issneun jeonmungadeulege neolri injeongbatassseupnida.

Его выдающиеся научные достижения получили широкое признание авторитетных экспертов на международных научных конференциях.

sejongdaewanggwa jiphyeonjeon hakjadeuleun baekseongdeuli swipge baeul su issneun saeroun geuljareul changjehaessseupnida.

Король Седжон и ученые Чипхёнджона создали новый алфавит, который люди могли легко выучить.

hangeul jaeumeun sarami baleumhal ttae hyeowa ipsul, mokgumeongui moyangeul bontteoseo mandeuleossseupnida.

Согласные хангыль были созданы путем имитации формы языка, губ и горла, когда человек их произносит.

yeoksa dongari hoewondeulgwa hamkke yes sudo hanyangui yujeokjireul haru jongil tambanghaessseupnida.

Я провел целый день, исследуя исторические места Ханьяна, бывшей столицы, с членами исторического клуба.

munhwajaecheongeseoneun bojon gachiga nopeun gotaekeul gukga munhwajaero gongsik jijeonghaessseupnida.

Управление культурного наследия официально признало старые дома, имеющие высокую сохранную ценность, национальными культурными ценностями.

husondeulege onjeonhan hwangyeongeul mulryeojugi wihae cheonyeonginyeommul seosikjireul eomgyeokhi bojonhaeya hapnida.

Чтобы передать будущим поколениям нетронутую окружающую среду, необходимо строго сохранять среду обитания памятников природы.

muhyeongmunhwajae jangineun josang daedaero naeryeoon jeontong dojagi jejak bibeopeul jeonseunghago issseupnida.

Мастера нематериальных культурных ценностей передают секреты традиционного гончарного дела, передаваемые из поколения в поколение.

yeoksajeok yujeokjineun gwageo seonjodeului jihyereul yeosbol su issneun muhanhan munhwajeok gachireul jinipnida.

Исторические места имеют бесконечную культурную ценность и позволяют заглянуть в мудрость наших предков.

uriui josangdeuleun hokdokhan gyeouleul nagi wihae ondoliraneun jihyeroun nanbang jangchireul mandeuleosseoyo.

Чтобы пережить суровую зиму, наши предки создали мудрое отопительное устройство под названием Ондоль.

uriga nurineun kkaekkeushan jayeoneun husondeulege jamsi bilryeo sseuneun geosimeuro akkyeoya hapnida.

Чистая природа, которой мы наслаждаемся, — это временный кредит для будущих поколений, поэтому мы должны ее сохранить.

bumonimeun jaesanboda olbareun jeongjikseonggwa seongsilhameul choegoui yusaneuro mulryeojusyeossseupnida.

Мои родители передали честность и искренность как лучшее наследие, а не богатство.

jasinui silsuna bujokhan jeomeul soljikhage injeonghaneun taedoga seongjangui mitgeoreumi doepnida.

Честное признание своих ошибок и недостатков является основой для роста.

oraen sewol ttangsoke gipi muthyeo issdeon godae sinraui togideuli balgul jakeopeul tonghae sesange deureonassseupnida.

Керамика из древней Силлы, долгое время находившаяся глубоко под землей, была открыта миру в ходе раскопок.

wigi sanghwangeul geukbokhagi wihaeseoneun modeun guseongwonui ilchidangyeoldoen hyeopryeoki jeoldaejeokeuro pilyohapnida.

Для преодоления кризиса абсолютно необходимо объединенное сотрудничество всех членов.

seokgulam jungange mosyeojin bonjonbul jogaksangeun seomsehago jabiroun pyojeongeuro yumyeonghapnida.

Главная статуя Будды, установленная в центре грота Соккурам, славится своим деликатным и доброжелательным выражением лица.

sueop sigane modeun haksaengdeuli gyosunimui yeoksa ganguireul jinjihan nunbicheuro gyeongcheonghaessseupnida.

Во время занятий все студенты с серьезным видом слушали лекцию профессора по истории.