Лексика KIIP 4 · Урок 14

choegeun saenghwal mulgaga keuge olra jangeul bol ttaemada jangbagunie mulgeoneul damgiga geopi napnida.

В последнее время стоимость жизни значительно выросла, поэтому я боюсь класть вещи в корзину каждый раз, когда иду за продуктами.

gukje yuga sangseungeuro inhae daejunggyotong yogeumgwa jeongi yogeumi iljehi sangseunghaessseupnida.

Из-за роста мировых цен на нефть одновременно выросли тарифы на общественный транспорт и электроэнергию.

nongsanmul chulharyangi neuleonamyeonseo chaesowa gwail gagyeoki anjeongsero jeopeodeulmyeo harakhaesseoyo.

По мере увеличения поставок сельскохозяйственной продукции цены на овощи и фрукты стабилизировались и упали.

gyeonggi chimchega janggihwadoemyeonseo cheongnyeoncheungui sileopryuli simgakhan sahoejeok munjero daedudoego issseupnida.

По мере продолжения экономического спада безработица среди молодежи становится серьезной социальной проблемой.

onrain syopingmoleul iyonghaneun sobijaga geupgyeokhi jeunggahamyeonseo taekbae muldongryangi keuge neuleossseupnida.

Поскольку число потребителей, пользующихся интернет-торговыми центрами, быстро увеличилось, объем доставки посылок значительно увеличился.

oegukin gwangwanggaekui bangmuni juleodeulmyeonseo myeongdong sanggaui maechuli nune ttuige gamsohaesseoyo.

Поскольку количество иностранных туристов сократилось, продажи в торговых центрах Мёндона заметно снизились.

segye gyeongjeui bulhwaksilseongi keojimyeonseo guknae gyeonggi hoebok sokdoga daso deodyeojigo issseupnida.

По мере роста неопределенности в мировой экономике темпы восстановления внутренней экономики несколько замедляются.

bandoche saneopui yuryeeopsneun hohwang deokbune olhae gukga suchul siljeoki sasang choedaechireul girokhaessseupnida.

Благодаря беспрецедентному буму в полупроводниковой промышленности показатели национального экспорта в этом году достигли рекордно высокого уровня.

geuksimhan gyeonggi bulhwangeuro inhae muneul datneun jayeongeopjadeului pyeeop sosiki ieojigo isseoyo.

Продолжают поступать новости о закрытии самозанятых предприятий из-за серьезного экономического спада.

wondalreo hwanyuli geupdeunghamyeonseo suip wonjajae gagyeoki olra gieopdeului chaesanseongi akhwadoeeossseupnida.

По мере роста обменного курса воны доллара цены на импортируемое сырье росли, что ухудшало прибыльность компаний.

wolgeupeun geudaeroinde bapgapsgwa jipseman jakku olra gagye budami manmanchi anhseupnida.

Зарплата та же, но стоимость еды и аренды продолжает расти, что ложится огромным бременем на семью.

jungangeunhaengi gijungeumrireul naerigiro gyeoljeonghaja eunhaeng daechul geumrido jogeumssik tteoleojyeosseoyo.

Когда центральный банк решил снизить базовую процентную ставку, процентные ставки по банковским кредитам также постепенно снизились.

mulga sangseunge budameul neukkin gagyedeuli bulpilyohan oesikeul juligo altteul sobie naseogo issseupnida.

Домохозяйства, ощущающие бремя роста цен, сокращают количество ненужных обедов вне дома и экономят деньги.

gwaja pojange deuleoganeun milgaruwa seoltang deung wonjaeryo gagyeoki keuge pokdeunghaessseupnida.

Цены на сырье, такое как мука и сахар, используемые в упаковке закусок, взлетели до небес.

choejeoimgeum insanggwa jaeryobi sangseungeuro inhae sikdang eumsik gagyeokui domino insangi ieojyeosseoyo.

Повышение минимальной заработной платы и рост цен на ингредиенты привели к резкому росту цен на еду в ресторанах.

gukje jeongse bulaneuro inhae jusik sijanggwa yugaui gagyeok byeondong poki maeu keupnida.

Из-за международной политической нестабильности фондовый рынок и цены на нефть сильно колеблются.

jeongbuneun seomin jugeo anjeongeul wihae budongsan sijangui gwayeoleul makneun dayanghan daechaekeul naenohassseupnida.

Правительство ввело различные меры по предотвращению перегрева рынка недвижимости с целью стабилизации жилья для простых людей.

gonggeup bujokeuro inhae seoul dosim apateuui jeonse gagyeoki dangigane geupdeunghaesseoyo.

Из-за отсутствия предложения стоимость аренды квартир в центре Сеула за короткий период взлетела до небес.

chinhwangyeong jeongichae daehan sobijadeului suyoga neuleonamyeonseo chungjeonso inpeura hwakchungi sigeuphapnida.

Поскольку потребительский спрос на экологически чистые электромобили растет, возникает острая необходимость расширения инфраструктуры зарядных станций.

baechu gonggeupi wonhwalhaji anha gimjangcheoleul apdugo baechu han pogi gagyeoki keuge chisosassseupnida.

Поскольку поставки капусты нестабильны, цена на кочан значительно выросла в преддверии сезона кимчи.

sobi simri wichukeuro naesu sijangui chimchega janggihwadoeja sosanggongindeuli hansumeul swigo isseoyo.

Владельцы малого бизнеса вздыхают, поскольку на внутреннем рынке продолжается спад из-за снижения потребительских настроений.

mise meonji nongdoga maeu nappeum sujuneul girokhan naleneun yaoe hwaldongeul jeonmyeon jungdanhaeya hapnida.

В дни, когда уровень мелкой пыли очень низкий, все мероприятия на свежем воздухе следует прекратить.

gomulga sidaeeneun chungdonggumaereul jajehago gyehoekjeokin jichul seupgwaneul gajyeoya haeyo.

В эпоху высокой инфляции необходимо воздерживаться от импульсивных покупок и вырабатывать привычку плановых расходов.

geumyung georaeui tumyeongseongeul hwakbohagi wihae daehanmingukeseoneun geumyung silmyeongjereul eomgyeokhi sihaenghapnida.

Чтобы обеспечить прозрачность финансовых транзакций, Корея строго следит за соблюдением настоящей финансовой системы.

sodeukeul sumgigo segeumeul talruharyeodeon goaek chenapjaga guksecheonge jeokbaldoeeossseupnida.

Налоговая служба поймала крупного налогоплательщика-правонарушителя, который пытался скрыть свои доходы и уклониться от уплаты налогов.

gimjangcheoli doemyeon on gajoki moyeo gyeoul dongan meokeul gimchireul susip pogissik damgeupnida.

В сезон кимчи вся семья собирается и готовит десятки головок кимчи, чтобы есть их всю зиму.

geulrobeol gonggeupmang bulaneun ibeon bungi mulga sangseungeul buchugin gajang gyeoljeongjeokin yoinipnida.

Нестабильность глобальной цепочки поставок является наиболее решающим фактором, способствующим росту цен в этом квартале.

yeoreumhyugacheoli jinan bisugieneun hanggonggwongwa sukbak yogeumi seongsugiboda hwolssin jeoryeomhaeyo.

В межсезонье после сезона летних каникул цены на авиабилеты и проживание намного дешевле, чем в пик сезона.

myeonjeopeul boreo gal ttaeneun sinroegameul juneun danjeonghago kkalkkeumhan jeongjang oscharimi gibonipnida.

Отправляясь на собеседование, важно надеть опрятную и чистую официальную одежду, которая внушает доверие.

oegukeo gusa neungryeokgwa keompyuteo jagyeokjeungeul gajchumyeon chwieop sijangeseo hwolssin yurihapnida.

Знание иностранного языка и компьютерная квалификация дадут вам большее преимущество на рынке труда.

danjeonghan heeoseutailgwa bokjangeun sangdaebangege cheosinsangeseo gipeun hogameul jupnida.

Аккуратная прическа и наряд оставляют глубокое первое впечатление на окружающих.

IT seutateueop gieopdeuleun changuiseongeul nopigi wihae jayubunbanghan bokjanggwa geunmu bunwigireul jangryeohaeyo.

ИТ-стартапы поощряют свободную одежду и рабочую атмосферу, способствующую творчеству.

geumyunggwonina gonggonggigwaneun jojikui teukseongsang yeojeonhi bosujeokin gieop munhwareul yujihago issseupnida.

Финансовые и государственные учреждения по-прежнему сохраняют консервативную корпоративную культуру в силу характера своих организаций.

gogaekege sinroegameul jugi wihae hangsang yaksok siganeul cheoljeohi jikigo jeongjikhage sangdamhapnida.

Чтобы вызвать доверие у наших клиентов, мы всегда строго соблюдаем время приема и предоставляем честные консультации.

gagye yesane majchueo jeokjeolhan jichul gyehoekeul seuneun geosi geonjeonhan sobiui cheosgeoleumieyo.

Создание соответствующего плана расходов в соответствии с бюджетом вашей семьи — это первый шаг к здоровому потреблению.

neomu twineun saeksangui osbodaneun muchaesaek gyeyeolui chabunhan osi gongsik seoksange jal eoulripnida.

Вместо того, чтобы носить яркую одежду, спокойная одежда нейтрального цвета хорошо сочетается с официальными мероприятиями.

gonggeup gwaingeuro inhae chaeso gagyeoki pokrakhaja nongmindeuli bateul galaeopneun sataega beoleojyeossseupnida.

Поскольку цены на овощи резко упали из-за переизбытка предложения, фермеры были вынуждены вспахивать свои поля.

wonyu gonggeup bujok uryeoro gukje yugaga haru mane pokdeunghamyeo segye jeungsiga chulreongyeossseupnida.

Международные цены на нефть взлетели за один день из-за опасений по поводу нехватки поставок сырой нефти, что привело к колебаниям на мировых фондовых рынках.