Лексика KIIP 4 · Урок 11

gukrip daehakgyowa gongrip yuchiwoneun saripe bihae deungrokgeum budami hwolssin jeokeun pyeonipnida.

Плата за обучение в национальных университетах и ​​государственных детских садах гораздо ниже, чем в частных.

modeun gukganeun mirae injaereul yangseonghagi wihae gyoyuk jedo gaeseone manheun yesaneul tuiphapnida.

Все страны вкладывают много денег в улучшение своих систем образования, чтобы воспитать будущие таланты.

jibang gonggong dancheeseoneun jeosodeukcheung janyeoreul wihan janghakgeum jiwon saeopeul unyeonghago isseoyo.

Местные общественные организации реализуют проекты стипендиальной поддержки детей из малообеспеченных семей.

damunhwagajok jiwonsenteoeseoneun oegukin jumineul wihan banggwa hu dolbom gyosileul unyeonghapnida.

Центр поддержки многонациональных семей проводит внеклассные занятия для иностранных граждан.

ipsi wijuui hoekiljeokin gyoyukeseo beoseona inseongeul jungsihaneun daean hakgyoga jumokbatgo isseoyo.

Альтернативные школы, которые отходят от единообразного образования, ориентированного на вступительные экзамены и подчеркивающего характер, привлекают внимание.

haksaengdeuli seuseuro gyehoekeul seugo silcheonhaneun jayuljeokin hakseup taedoreul gireuneun geosi jungyohapnida.

Для учащихся важно развивать автономное отношение к обучению, позволяющее им строить и реализовывать свои собственные планы.

hakgyoeseo irueojineun jeonggyu gonggyoyukeul jeongsanghwahayeo sagyoyukbi budameul julyeoya hapnida.

Бремя расходов на частное образование должно быть уменьшено путем нормализации регулярного государственного образования в школах.

janyeoreul myeongmundaee jinhaksikigi wihae gwadohage sagyoyuke uijonhaneun hakbumodeuli manhseupnida.

Многие родители чрезмерно полагаются на частное образование, чтобы отправить своих детей в престижные университеты.

bujokhan suhak silryeokeul bochunghagi wihae banggwa hue inteones muryo teukgangeul deutgo isseoyo.

Чтобы восполнить недостаток математических навыков, после школы я читаю бесплатные специальные лекции в Интернете.

hanguk hakbumodeului nopeun gyoyukyeoleun gukga baljeonui wondongryeokija dongsie sahoejeok budami doegido hapnida.

Высокий энтузиазм корейских родителей в отношении образования является одновременно движущей силой национального развития и социальным бременем.

dansun amgi wijuui juipsik gyoyukeun changuijeokin munje haegyeol neungryeokeul kiuneun de hangyega issseupnida.

Интенсивное образование, ориентированное на простое запоминание, имеет ограничения в развитии творческих навыков решения проблем.

yeongeo daneoreul mujakjeong amgihagibodaneun munjang sokeseo munmaekgwa hamkke ikhineun geosi hyogwajeokieyo.

Вместо того, чтобы слепо запоминать английские слова, эффективнее учить их в контексте предложений.

mirae ingongjineung sidaee geolmajeun yunghaphyeong injaereul gireugi wihae changui gyoyuki gangjodoego issseupnida.

Особое внимание уделяется творческому образованию для развития талантов конвергенции, подходящих для будущей эпохи искусственного интеллекта.

jisik jeondalppunman anira taineul baeryeohago hyeopryeokhal jul aneun inseong gyoyuki hamkke irueojyeoya haeyo.

Помимо передачи знаний, необходимо обеспечить воспитание характера, которое учит быть внимательным и сотрудничать с другими.

hakgyo pokryeokeul yebanghagi wihan gyonae saenghwal jidowa sangdam peurogeuraemi daepok ganghwadoeeossseupnida.

Были значительно усилены программы руководства и консультирования по школьной жизни, направленные на предотвращение школьного насилия.

noryeokhaessdeon siheomeseo yesangboda najeun jeomsureul bata keuge silmanghaessjiman dasi himeul naessseupnida.

Я был очень разочарован, получив более низкий балл, чем ожидалось, на тесте, над которым я усердно работал, но я снова набрался сил.

yaksok sigane neujji anheuryeomyeon seodulreoya hago, bapeul anchil ttaeneun nutji anhdorok bul jojeoleul jalhaeya haeyo.

Если вы не хотите опоздать на прием, вам нужно поторопиться, а если вы не приготовите рис, вам придется хорошо контролировать температуру, чтобы он не подгорел.

chiyeolhan ipsi gyeongjaeng sokeseodo haksaengdeuleun seororeul eungwonhamyeo hamkke ujeongeul ssaha gapnida.

Несмотря на жесткую конкуренцию на вступительных экзаменах, студенты поддерживают друг друга и вместе строят дружеские отношения.

joheun iljarireul chajihagi wihan daegieop gongchae chwieop gyeongjaengi haemada chiyeolhaejigo isseoyo.

Конкуренция за хорошие рабочие места в крупных корпорациях с каждым годом становится все жестче.

hanguk sahoeeseoneun gaeinui neungryeokeul pyeonggahal ttae hakryeokeul jungsihaneun gyeonghyangi yeojeonhi nama issseupnida.

В корейском обществе по-прежнему сохраняется тенденция уделять внимание образованию при оценке способностей человека.

choegeun manheun gieopdeuli chulsin hakgyoboda silmu neungryeokgwa jikmu gyeongheomeul deo jungsihago issseupnida.

В последнее время многие компании придают большее значение практическим навыкам и опыту работы, чем оконченной школе.

segyehwa sidaee balmajchueo chodeunghakgyo ttaebuteo silyong yeongeo gyoyukeul pilsuro unyeonghago isseoyo.

В эпоху глобализации практическое обучение английскому языку является обязательным, начиная с начальной школы.

oegukin gyohwanhaksaengeun hanguke on ji eolma an doeeossjiman hangukmaleul maeu yuchanghage gusahaessseupnida.

Хотя студент по обмену только недавно прибыл в Корею, он очень бегло говорил по-корейски.

yuagi sijeolui olbareun jeongseo baldalgwa noli gyeongheomeun pyeongsaeng seonggyeok hyeongseonge keun yeonghyangeul michipnida.

Правильное эмоциональное развитие и игровой опыт в младенчестве оказывают существенное влияние на формирование личности на протяжении всей жизни.

adonggieneun dayanghan sinche hwaldonggwa dokseoreul tonghae hogisimgwa sangsangryeokeul jageukhae jueoya haeyo.

В детстве любопытство и воображение следует стимулировать посредством различных физических занятий и чтения.

eorinaideuleun eoneoe daehan seupdeukryeoki ttwieona saeroun eoneoreul nolicheoreom swipge baeupnida.

Маленькие дети обладают отличными навыками овладения языком и изучают новые языки так же легко, как в игре.

eorin naie murihage seonhaeng hakseupeul gangyohamyeon hakeop seuteureseuraneun simgakhan bujakyongeul nahseupnida.

Необоснованное принуждение к предварительному обучению в молодом возрасте может привести к серьезным побочным эффектам, таким как академический стресс.

inteones ganguiui mubunbyeolhan gwada sugangeun ohiryeo seuseuro saenggakhaneun himeul tteoleotteuril su isseoyo.

Прослушивание слишком большого количества онлайн-лекций без разбора может фактически снизить вашу способность думать самостоятельно.

gaein sajeongeuro jeonggyu godeunghakgyoreul jungtoehaessjiman geomjeonggosireul tonghae gojol hakryeokeul chwideukhaessseupnida.

Хотя я бросил обычную среднюю школу по личным причинам, я получил аттестат средней школы, сдав квалификационный экзамен.

maenyeon 11wol sesjjae ju mokyoileneun jeonguk suheomsaengdeuli daehak suhak neungryeok siheom(suneung)eul chireupnida.

Каждый год в третий четверг ноября студенты по всей стране сдают тест на академические способности колледжа (CSAT).

wonhadeon daehake aswipge bulhapgyeokhan hu 1nyeon deo yeolsimhi gongbuhae bogiro hago jaesureul gyeolsimhaessseupnida.

После того, как мне отказали в желаемом университете, я решил усердно учиться еще один год и пересдать вступительный экзамен.

majbeoli bumoreul wihae chodeunghakgyoeseoneun keompyuteowa misul deung dayanghan banggwa hu hakseupeul jiwonhaeyo.

Работающим родителям начальные школы предоставляют разнообразные возможности послешкольного обучения, включая уроки компьютера и рисования.

haksaengdeuleun jumale bakmulgwangwa yujeokjireul gyeonhakhamyeo yeoksa cheheom hakseupeul jinhaenghaessseupnida.

Студенты провели выходные, посещая музеи и исторические места, чтобы узнать больше об истории.

hakgyo jindoboda myeoch hakgina apseoseo gongbuhaneun gwadohan seonhaeng hakseupeun haksaengeul jichige mandeupnida.

Чрезмерное предварительное обучение, которое предполагает обучение на несколько семестров раньше школьного обучения, утомляет учащихся.

naie sanggwaneopsi saeroun jisikgwa gisuleul baeuryeoneun pyeongsaeng hakseup munhwaga hwaksandoego isseoyo.

Распространяется культура обучения на протяжении всей жизни, направленная на освоение новых знаний и навыков независимо от возраста.

hangukui cho·jung·go hakjeneun 6nyeon, 3nyeon, 3nyeonui chong 12nyeon jeonggyu gyoyukgwajeongeuro guseongdoeeo issseupnida.

Система начального, среднего и старшего школьного образования Кореи состоит в общей сложности из 12 лет обычного образования: 6 лет, 3 лет и 3 лет.

uimu gyoyukeun gukminiramyeon nuguna gyundeunghage baeumui gihoereul nuryeoya handaneun gipeun uimireul jinipnida.

Обязательное образование имеет глубокий смысл: все граждане должны иметь равные возможности для обучения.

jeongbuui gyoyuk bokji jeongchaeke ttara junghakgyowa godeunghakgyokkaji musang geupsikgwa musang gyoyuki hwakdaedoeeossseupnida.

В соответствии с государственной политикой социального обеспечения в области образования бесплатное питание и бесплатное образование были распространены на средние и старшие школы.

naesin seongjeokgwa dayanghan dongari hwaldongeul batangeuro susi jeonhyeonge jiwonhayeo hapgyeokhaessseupnida.

Основываясь на моих оценках и различных клубных мероприятиях, я подал заявку на поочередное зачисление и был принят.

suneung siheomeseo nopeun pyojun jeomsureul eoteo jeongsi mojipeul tonghae myeongmundaee dangdanghi hapgyeokhaesseoyo.

Я получил высокий балл на вступительном экзамене в колледж и был с гордостью принят в престижный университет благодаря регулярному набору персонала.

daehakgyo iphakcheo hompeijie naenyeondo sinipsaeng mojip yogangi sangsehage gonggodoeeossseupnida.

Новые правила набора студентов на следующий год были подробно объявлены на сайте приемной комиссии университета.

oegukin yuhaksaengeul wihan teukbyeol jeonhyeongeun hangukeoneungryeoksiheom seongjeokgwa simcheung myeonjeopeuro seonbalhapnida.

Специальный отбор для иностранных студентов основан на результатах теста на знание корейского языка и углубленных собеседованиях.

janghakgeumeul sincheonghagi wihaeseoneun jikjeon hakgi pyeongjeomi 3.5 isangieoya handaneun pilsu jogeoni isseoyo.

Чтобы подать заявку на стипендию, обязательным условием является то, что ваш средний балл в предыдущем семестре должен быть 3,5 или выше.

hangukeun godeunghakgyo joleopsaengui daehakgyo jinhakryuli segye choego sujuneul girokhago issseupnida.

В Корее самый высокий в мире процент выпускников средних школ, поступающих в университеты.