Лексика KIIP 4 · Урок 1

geuneun bupun kkumeul ango hangukeuro yuhakeul tteonassseupnida.

Он поехал в Корею учиться с большой мечтой.

cheoeum bihaenggireul tago gonghange dochakhaesseul ttae gaseumi mopsi seolresseoyo.

Когда я впервые сел в самолет и прибыл в аэропорт, мое сердце было так взволновано.

jeolmeosseul ttaeneun jasingami neomchyeoseo mwodeun da hal su isseul geos gatasseoyo.

Когда я был молод, я был настолько уверен в себе, что чувствовал, что могу все.

eoryeoun gwajeyeossjiman dongryodeulgwa hyeopryeokhayeo kkeutnae haenaessseupnida.

Это была трудная задача, но я работал со своими коллегами, чтобы ее выполнить.

yeolsimhi yeonseuphaessgi ttaemune ibeon myeonjeop siheome jasini issseupnida.

Я уверен в этом интервью, потому что я много тренировался.

hanguk saenghwal chogie gajoki neomu bogo sipeo hyangsubyeongeul simhage alhasseoyo.

В начале своей жизни в Корее я так скучал по своей семье, что страдал от сильной тоски по дому.

myeongjeoli dagaomyeon gohyangeseo bumonimgwa hamkke meokdeon ttatteushan bapi geuripseupnida.

С приближением праздников я скучаю по теплым блюдам, которые ел с родителями в своем родном городе.

sae jikjangeul guhagi wihae seoryureul deulgo yeogijeogi ttwieodanyeossseupnida.

Я бегал с документами на руках в поисках новой работы.

jihacheol muni seumateuponeuro yeolrineun moseupeul bogo jeongmal singihaesseoyo.

Было действительно удивительно видеть, как дверь метро открывается с помощью смартфона.

mali jal tonghaji anha je saenggakeul jeonhaji moshal ttae mopsi dapdaphaessseupnida.

Я был очень расстроен, когда не мог выразить свои мысли, потому что я не мог хорошо общаться.

hanguke cheoeum wasseul ttaeneun modeun dorowa ganpani nachseolgeman neukkyeojyeosseoyo.

Когда я впервые приехал в Корею, все дороги и вывески показались мне незнакомыми.

ius jumindeului ttatteushan baeryeo deokbune hanguk munhwae ppareuge jeokeunghaessseupnida.

Благодаря теплому отношению соседей я быстро адаптировался к корейской культуре.

apman bogo dalridaga ijeneun jubyeoneul dolabomyeo iuseul dopgi sijakhaesseoyo.

Раньше я бежал, только глядя вперед, а теперь стал оглядываться по сторонам и помогать соседям.

jumaleneun bappeun ilsangeul beoseona cha han janeul masineun maeumui yeoyuga pilyohaeyo.

На выходных мне нужно отвлечься от суеты повседневной жизни и расслабиться за чашкой чая.

ajik jeosgarakjili seotulreoseo banchaneul jipeul ttae jakku tteoleotteuripnida.

Я до сих пор не умею пользоваться палочками для еды, поэтому постоянно роняю гарниры, когда поднимаю их.

maltuga daso jikseoljeokieoseo chinguege ohaereul bateun jeoki isseoyo.

Друг меня неправильно понял, потому что тон моего голоса был несколько прямым.

seonbaeegeseo kkadaroun gigyereul neungsukhage daruneun nohaureul baewossseupnida.

У своего старшего я научился умело управлять сложными машинами.

oegukin geunrojae daehan pyeongyeoneul beorigo seororeul jonjunghaeya hapnida.

Мы должны отказаться от предрассудков в отношении иностранных рабочих и уважать друг друга.

sunyeonganui noryeok kkeute hangukeseo anjeongdoen jikjangeul eotgo jarireul japassseupnida.

После многих лет упорной работы я нашел стабильную работу и поселился в Корее.

yeongjugwoneul chwideukhan hu gohyange gyesin bumonimeul hangukeuro chocheonghaessseupnida.

После получения ПМЖ я пригласил родителей из родного города в Корею.

saeroun saenghwal hwangyeonge jeokeungharyeomyeon geungjeongjeokin maeumgajimi jungyohapnida.

Позитивный настрой важен при адаптации к новой жизненной среде.

jigapeul beoseue dugo naeryeossjiman dahaenghi gisanimkkeseo chaja jusyeosseoyo.

Я забыл свой кошелек в автобусе, но, к счастью, водитель его нашел.

achime iljjik ileonaseo syaworeul hago meorireul gamassseupnida.

Я проснулся рано утром, принял душ и вымыл голову.

jeolmeun sijeoleneun gajokeul buyanghaneura hyuildo eopsi apman bogo dalryeosseoyo.

Когда я был молод, я бегал, даже не беря выходных, чтобы поддержать свою семью.

amuri bappado geongangeul wihaeseo kkinineun kkok chaenggyeo meokeoya haeyo.

Независимо от того, насколько вы заняты, вы должны хорошо питаться для своего здоровья.

geuneun eorin naie holro tagukeuro geonneowa manheun gosaengeul haessseupnida.

Он приехал в чужую страну один в молодом возрасте и много страдал.

kkujunhi hangukeo gangjwareul suganghan deokbune malhagi silryeoki keuge hyangsangdoeeossseupnida.

Благодаря постоянным занятиям корейским языком мои разговорные навыки значительно улучшились.

oegukin jumini neuleonamyeonseo damunhwa sangdame daehan suyoga geupjeunghago issseupnida.

Поскольку число иностранных резидентов увеличивается, спрос на мультикультурное консультирование быстро растет.

eopmu seonggwareul injeongbata ipsa 3nyeon mane daeriro seungjineul haessseupnida.

В знак признания моих успехов в работе через три года после прихода в компанию меня повысили до помощника менеджера.

eoryeoun wigie budijhyeodo hangsang geungjeongjeokin taedoreul ilhji anheuryeogo noryeokhaeyo.

Даже столкнувшись с тяжелым кризисом, я всегда стараюсь не терять позитивный настрой.

hangukeseo sikdang saeopeul sijakhagi wihae cheoljeohage sijang josareul haessseupnida.

Чтобы начать ресторанный бизнес в Корее, мы провели тщательное исследование рынка.

olhaeneun gogaek suga neuleona saeop suiki jaknyeonboda keuge olrassseupnida.

В этом году количество клиентов увеличилось, а прибыль бизнеса значительно выросла по сравнению с прошлым годом.

jumaleneun gongwoneseo jajeongeoreul tamyeo yeoyuroun siganeul jeulgipnida.

По выходным я наслаждаюсь неторопливой ездой на велосипеде в парке.

himdeun yuhak saenghwaleul musahi machigo nani gosaeng kkeute naki ondaneun mali silgamnayo.

После успешного завершения сложного периода обучения за границей я понимаю, что счастье приходит после трудностей.

oraedoen sajincheopeul neomgimyeo hanguke cheoeum wassdeon naleul joyonghi hoesanghaessseupnida.

Листая старый фотоальбом, я тихо вспоминал первый день моего приезда в Корею.

incheongonghange cheosbaleul didin geosi eojgeuje gateunde beolsseo 10nyeoni heulreossneyo.

Кажется, только вчера я впервые ступил в аэропорт Инчхона, но уже прошло 10 лет.

maeil achim nyuseureul deuleumyeo kkujunhi eohwireul oeun geosi keun doumi doeeosseoyo.

Слушать новости каждое утро и постоянно запоминать словарный запас было большим подспорьем.

sumanheun silpaereul ditgo seonggongeul geodueosseuni jinjeonghan gojingamraeipnida.

Я искренне горжусь тем, что добился успеха после преодоления многочисленных неудач.

yesmale sijaki baniraneun mali issdeusi yonggireul naeeo dojeonhae boseyo.

Как гласит старая поговорка, начать — это половина дела, поэтому смело принимайте вызов.

eoneoreul baeuneun deneun jireumgili eopseumyeo maeil yeonseuphaneun geosi choeseonipnida.

Не существует коротких путей к изучению языка, лучше всего использовать ежедневную практику.

oraesdongan jeongeul butigo salaon seouleun ije jeoege je2ui gohyangipnida.

Сеул, где я долгое время жил с любовью, теперь стал моим вторым родным городом.

oraen banghwangeul kkeutnaego machimnae nae insaengedo ttatteushan bomnali chajawasseoyo.

После долгих скитаний в мою жизнь наконец-то пришли теплые весенние дни.

sae hakgireul majihaneun haksaengdeului pyojeongeneun seolremgwa gidaegami gadeukhaessseupnida.

Лица студентов, приветствующих новый семестр, были полны волнения и ожидания.

oeroumeul dalraegi wihae jumalmada oegukin donghohoe moime nagapnida.

Чтобы облегчить свое одиночество, я каждые выходные хожу на встречи зарубежных клубов.

eorin sijeolbuteo dareun nara munhwae daehan hogisimi aju manhassseupnida.

С детства мне было очень интересно узнать о других культурах.

hangukeoneungryeoksiheom gogeupe hapgyeokhan hu daehwae daehan jasingami saenggyeosseoyo.

Пройдя продвинутый уровень теста на знание корейского языка, я обрел уверенность в разговоре.

cheoeum boneun hangukui jeontong jesa eumsike yakganui saengsohameul neukkyeossseupnida.

Я почувствовал себя немного незнакомым с традиционной корейской едой, связанной с обрядом предков, которую увидел впервые.

damunhwagajok jiwonsenteoeseo juchoehan cheheom sugi gongmojeoneseo ususangeul batassseupnida.

Я получила награду за выдающиеся достижения в конкурсе эссе, организованном Центром поддержки многонациональных семей.

geuneun hanguk munhak jakpumeul mogukeoro alrineun jeonmun beonyeokjaro hwaldonghago isseoyo.

Он работает профессиональным переводчиком, продвигая корейские литературные произведения на его родном языке.

hanguk deuramareul bon geosi hangukeo gongbureul sijakhage doen gyeoljeongjeokin gyegiyeosseoyo.

Просмотр корейских дорам стал для меня решающим моментом, чтобы начать изучать корейский язык.

gajokgwa hamkke saeroun salmui teojeoneul chaja hangukeuro ijureul gyeoljeonghaessseupnida.

Я решил переехать в Корею со своей семьей в поисках нового дома.

olhae aneuro bandeusi sahoetonghappeurogeuraem 5dangyereul isuhagiro maeumeul meokeosseoyo.

Я решил в этом году завершить пятый этап программы социальной интеграции.

oegukeoreul baeul ttaeneun munbeopgwa baleumui gichoreul teunteunhage dajyeoya hapnida.

Изучая иностранный язык, вы должны заложить прочную основу в грамматике и произношении.

hanguke on ji 3nyeoni jinaseo ijeneun maeun gimchijjigaedo kkwae jal meokseupnida.

Прошло 3 года с тех пор, как я приехал в Корею, и теперь мне очень нравится есть острое рагу кимчи.

saramdeulgwa sangdamhago dopneun ili je jeokseonge aju jal majaseo borameul neukkyeoyo.

Я считаю, что консультирование и помощь людям очень полезны, потому что это очень хорошо соответствует моим способностям.

cheoeum nachseon oeguk ttange baleul didyeosseul ttaeneun honja salagal saenggake deolkeok geopi nasseoyo.

Когда я впервые ступил на незнакомую чужую землю, меня испугала мысль о том, что я буду жить один.

pogihaji anhgo gyesok dojeonhandamyeon eojjeomyeon kkumeul deo ppalri iruljido moreupnida.

Если вы не сдадитесь и продолжите попытки, вы сможете быстрее достичь своей мечты.

nachseon hwangyeongeseo cheoeumbuteo wanbyeokhaji moshan geoseun neomuna dangyeonhan ilieyo.

Естественно не быть идеальным с самого начала в незнакомой среде.

meonjeo misoreul jieumyeo iusdeulege dagaseoni geumse joheun chinguga doeeossseupnida.

Я подошел к своим соседям с улыбкой и быстро стал хорошими друзьями.

gapjakseureoun bisang sanghwangi balsaenghaesseul ttaeneun chimchakhage 119e jeonhwahaeya hapnida.

Если возникла внезапная чрезвычайная ситуация, вы должны сохранять спокойствие и позвонить по номеру 119.

junbidoen sarammani nunape chajaon sojunghan baljeonui gihoereul japeul su issseupnida.

Только подготовленные люди могут воспользоваться драгоценными возможностями для развития, которые открываются перед их глазами.