Лексика KIIP 4 · Урок 2

yesnal hangukeseoneun jobumowa sonjakkaji hamkke saneun daegajoki manhassseupnida.

В древней Корее жило много больших семей, включая бабушек, дедушек и внуков.

hyeondae sahoeeseoneun bumowa mihon janyeoro guseongdoen haekgajoki bopyeonjeokipnida.

В современном обществе распространены нуклеарные семьи, состоящие из родителей и неженатых детей.

gyeolhon huedo gohyange gyesin yeonrohasin bumonimeul jeongseongkkeos mosigiro haessseupnida.

Даже после замужества я решил позаботиться о своих пожилых родителях в родном городе.

ppareun gisul baljeoneuro inhae bumo sedaewa janyeo sedae ganui saenggak chaiga keojyeosseoyo.

В связи с быстрым развитием технологий увеличился разрыв в мышлении между поколениями родителей и детей.

uri gajokeun maeju jumalmada moyeo siksahamyeo yudaega gipeun pyeonipnida.

Наша семья собирается каждые выходные за обедом и поддерживает тесные связи.

gyeolhonhago 2nyeon dongan sibumonimgwa hamkke saldaga choegeune bungahaessseupnida.

После женитьбы я два года жил со своими родственниками мужа и недавно переехал.

majbeolireul hagi ttaemune nampyeongwa jega gasareul gongpyeonghage bundamhago isseoyo.

Поскольку мы оба работаем, мы с мужем поровну делим домашние дела.

haengbokhan gajeongeul yujihagi wihaeseoneun seoroui saenggakgwa chwihyange daehan jonjungi pilyohapnida.

Чтобы сохранить счастливую семью, необходимо уважение к мыслям и вкусам друг друга.

hangukeneun oegukin baeujawa gyeolhonhayeo jeongchakhan damunhwa gajoki neulgo issseupnida.

В Корее растет число мультикультурных семей, вступивших в брак с супругами-иностранцами и осевших там.

majbeoli bubuneun aireul dolbol sigani bujokhae eorinijipui doumi jeolsilhapnida.

У пар с двойным доходом не хватает времени на уход за детьми, поэтому они отчаянно нуждаются в помощи детских садов.

honja saneun jikjangini neulmyeonseo 1in gagureul wihan sohyeong jutaeki ingireul kkeulgo isseoyo.

По мере увеличения числа одиноких офисных работников становятся популярными небольшие дома для домохозяйств, состоящих из одного человека.

jeongbueseoneun han bumo gajokui gyeongjejeok jaripeul dopgi wihae bokji hyetaekeul jegonghapnida.

Правительство предоставляет социальные пособия, чтобы помочь семьям с одним родителем стать финансово независимыми.

nampyeonui geunmujiga jibangeuro bakkwimyeonseo uri bubuneun jumalbuburo jinaego isseoyo.

Поскольку место работы моего мужа изменилось на сельскую местность, мы с женой проводим выходные как пара.

jiyeok bokjigwaneseoneun chuun gyeoule dokgeonoineul wihan ttatteushan dosirakeul jeondalhapnida.

Местные благотворительные центры доставляют теплые обеды одиноким пожилым людям в холодную зиму.

gukjegyeolhoneul tonghae hanguke jeongchakhan ijumindeuli sahoe gak bunyaeseo hwalyakhago issseupnida.

Иммигранты, поселившиеся в Корее посредством международных браков, активны во всех сферах жизни общества.

gyeolhon 3nyeon mane geonganghan cheos aireul nahaseo on gajoki gippeohaessseupnida.

Вся семья была счастлива, родив первого здорового ребенка после трех лет брака.

geu bubuneun ttatteushan sarangeuro aireul ipyanghayeo chinjasikcheoreom kiugo isseoyo.

Пара с теплой любовью усыновила ребенка и воспитывает его, как собственного ребенка.

daehakeul joleophago chwieope seonggonghan hu bumonim pumeul tteona dokriphaessseupnida.

Окончив колледж и найдя работу, я оставил руки родителей и стал независимым.

cheoeumeneun honja saneun geosi oerowossjiman jigeumeun pyeonanhan jeomdo manhayo.

Поначалу мне было одиноко жить одному, но теперь есть много вещей, которые позволяют мне чувствовать себя комфортно.

ihonui apeumeul ditgo maeumi jal tonghaneun joheun sarameul manna jaehonhaessseupnida.

Преодолев боль развода, я встретила хорошего человека, с которым у меня сложились хорошие отношения, и снова вышла замуж.

yojeum jeolmeunideuleun jikjangeul seontaekhal ttae yeonbongboda ilgwa salmui gyunhyeongeul jungsihapnida.

Современные молодые люди при выборе работы придают большее значение балансу между работой и личной жизнью, чем зарплате.

noin inguga ppareuge jeunggahamyeonseo goryeonghwa sahoeui munjejeomi natanago isseoyo.

Поскольку численность пожилого населения быстро увеличивается, возникают проблемы в стареющем обществе.

geunyeoneun ai gyoyukeul wihae jikjangeul geumandugo jeoneopjuburo saenghwalhago issseupnida.

Она бросила работу, чтобы дать образование своему ребенку, и стала домохозяйкой, работающей полный рабочий день.

jeonmungadeuleun apeuro 1in gaguga deouk neuleonal geoseuro jeonmanghago issseupnida.

Эксперты прогнозируют, что в будущем количество домохозяйств, состоящих из одного человека, будет увеличиваться.

momsalgamgie simhage geolryeoseo eojjeol su eopsi hangukeo sueope ppajyeosseoyo.

Я сильно простудился, поэтому у меня не было другого выбора, кроме как пропустить урок корейского языка.

jeongbuneun jeochulsan munjereul geukbokhagi wihae yuka bokji yesaneul daepok neulryeossseupnida.

Правительство значительно увеличило бюджет социального обеспечения по уходу за детьми, чтобы решить проблему низкой рождаемости.

seoului bokjaphan saenghwaleseo beoseona hanjeokhan jibangeuro isahaneun sarami manhayo.

Многие люди переезжают в тихие сельские районы, чтобы избежать сложной жизни Сеула.

uri jipeun sikguga manhaseo jeonyeok siksa sigani eonjena bukjeokgeoripnida.

У нас большая семья, поэтому во время ужина всегда многолюдно.

aiga taeeonan hu anaereul dopgi wihae hoesae yuka hyujikeul naessseupnida.

После рождения ребенка я взял отпуск по уходу за ребенком, чтобы помочь жене.

gajeong naeeseo namnyeoga seoro pyeongdeunghage yeokhaleul nanuneun geosi baramjikhapnida.

Желательно, чтобы мужчины и женщины поровну разделили роли в семье.

janyeo gyoyukbiwa jutaek daechulgeum ttaemune gyeongjejeokin budami manmanchi anhayo.

Финансовое бремя огромно из-за платы за образование детей и жилищных кредитов.

gyeolhon jedo jachee daehan jeolmeun cheungui insiki gwageowa keuge dalrajyeossseupnida.

Восприятие молодыми людьми самой системы брака существенно изменилось по сравнению с прошлым.

jangineoreunkkeseoneun deundeunhan matsawiin jeoreul eonjena ttatteushage maja jusipnida.

Мой тесть всегда тепло принимает меня, так как он мой старший зять, которому я доверяю.

cheongnyeondeului gyeongjejeok eoryeoumeuro inhae maenyeon honinyuli najajigo issseupnida.

Уровень брачности снижается с каждым годом из-за экономических трудностей среди молодежи.

jinanhae daehanmingukui chulsanyuleun yeokdae choejeochireul girokhayeo keun chunggyeokeul jueossseupnida.

В прошлом году уровень рождаемости в Южной Корее достиг рекордно низкого уровня, что вызвало большой шок.

olhae choejeoimgeumi insangdoemyeonseo areubaiteusaengdeului sodeuki jogeum neuleonasseoyo.

Поскольку в этом году минимальная заработная плата увеличилась, доходы работников, работающих неполный рабочий день, немного увеличились.

hakryeonginguga geupgyeokhi gamsohamyeonseo muneul datneun chodeunghakgyoga neulgo issseupnida.

Поскольку численность школьников быстро сокращается, все большее число начальных школ закрывается.

cheos aireul nahneun yeoseongui pyeonggyun yeonryeongi jeomjeom nopajineun chuseipnida.

Средний возраст женщин, рожающих первого ребенка, увеличивается.

bubu galdeungeul wonmanhage haegyeolhaji moshae ihonyuli jeunggahaneun chuseipnida.

Число разводов растет из-за невозможности разрешить семейные конфликты мирным путем.

sidaega byeonhame ttara gajokgwa haengboke daehan gachigwando keuge bakkwieossseupnida.

С течением времени существенно изменились и ценности, касающиеся семьи и счастья.

gisului baljeone balmajchueo uriui saenghwal bangsikdo kkeunhimeopsi byeonhwahago issseupnida.

По мере развития технологий наш образ жизни постоянно меняется.

manheun yeoseongdeuli chulsan huedo gyeongryeokeul ieogamyeo gyeongje hwaldonge jeokgeuk chamyeohapnida.

Многие женщины после родов продолжают карьеру и активно участвуют в экономической деятельности.

uri hoesaneun 3nyeon yeonsokeuro sobija manjokdo 1wi gieope seonjeongdoeeossseupnida.

Наша компания уже три года подряд занимает первое место по удовлетворенности потребителей.

anjeongjeokin nohureul bonaegi wihae jeolmeul ttaebuteo yeongeume kkujunhi gaiphaeya haeyo.

Чтобы жить стабильно на пенсии, вы должны регулярно подписываться на пенсию с раннего возраста.

uihak gisului baljeongwa yeongyang sangtae gaeseoneuro inganui pyeonggyun sumyeongi 80sereul neomeossseupnida.

Достижения в области медицинских технологий и улучшение условий питания увеличили среднюю продолжительность жизни человека до более чем 80 лет.

sinjepumi keun ingireul eoteumyeonseo ibeon dal maejangui maechuli keuge olrassseupnida.

Продажи магазина в этом месяце значительно выросли, поскольку новый продукт стал настолько популярным.

aideuli jal meokgo ttwieonoldeoni kiga haruga dareuge ssukssuk jaraneyo.

Дети хорошо едят, бегают и играют, а их рост растет с каждым днем.

jeongbuneun daeum dalbuteo saeroun gyotonganjeon beopgyureul jeongukjeokeuro sihaenghagiro haessseupnida.

Правительство решило ввести в действие новые законы о безопасности дорожного движения по всей стране, начиная со следующего месяца.

oeroun iusgwa ttatteushage donghaenghaneun bongsa hwaldonge dongchamhae bosigi barapnida.

Пожалуйста, присоединяйтесь к нам в волонтерской работе, чтобы тепло сопровождать одиноких соседей.

gyeolhonsikjangeseo dajeonghage soneul japgo issneun sinrang sinbu han ssangi mucheok areumdapseupnida.

Жених и невеста, нежно держащиеся за руки на свадебной церемонии, очень красивы.

samul inteones gisul deokbune seumateuponeuro jip anui gajeonjepumeul bakeseodo kyeol su isseoyo.

Благодаря технологии Интернета вещей вы можете включать бытовую технику снаружи с помощью смартфона.

hyeongwanmun ape umjikimi gamjidoemyeon senseo jomyeongi jadongeuro kyeojipnida.

При обнаружении движения перед входной дверью автоматически включается сенсорная подсветка.

singgeuljoki neuleonamyeonseo ganpyeonhage dewo meokneun sopojang milkiteuga keun ingireul eotgo issseupnida.

По мере увеличения числа одиноких людей большую популярность приобретают наборы для еды в небольших упаковках, которые легко разогреть и съесть.

geupgyeokhan ingu gamsoro inhae jibang sodosiui hakgyo tongpyehapeun bulgapihan hyeonsilipnida.

Из-за быстрого сокращения населения консолидация школ в небольших городах становится неизбежной реальностью.

hwajae hyeonjange yonggamhage ttwieodeun sobanggwan deokbune gathyeo issdeon jumini moksumeul guhaessseupnida.

Благодаря пожарным, смело прибывшим к месту возгорания, жизни застрявших жителей были спасены.

honja beoleoseo ne sikgureul buyanghaneun oebeoli gaguneun saenghwalbi budami keupnida.

Домохозяйство с одним доходом, которое содержит семью из четырех человек, зарабатывая на жизнь в одиночку, несет большое бремя расходов на проживание.

urinara jeonche gagu jungeseo 1in gaguga chajihaneun biyuli 30%reul neomeossseupnida.

Среди всех домохозяйств Кореи доля домохозяйств, состоящих из одного человека, превышает 30%.

goryeonghwa hyeonsangi simhwadoemyeonseo noin dolbom seobiseue daehan sahoejeok gwansimi keojyeosseoyo.

По мере усиления явления старения общественный интерес к услугам по уходу за пожилыми людьми возрос.

oegukindeuli hanguk saenghwalui gajang keun jangjeomeuro kkopneun geoseun pyeonrihan daejunggyotongipnida.

Самым большим преимуществом жизни в Корее иностранцы считают удобный общественный транспорт.

ingongjineung gisuli baljeonhamyeonseo sarami eopsneun muin maejangi gosgose deungjanghaessseupnida.

По мере развития технологий искусственного интеллекта повсюду появляются беспилотные магазины без людей.

jijinina taepung gateun jaenane daebihayeo bisangsikryanggwa saengpilpumeul miri junbihae duseyo.

Заранее подготовьте запасы еды и предметов первой необходимости на случай стихийных бедствий, таких как землетрясения или тайфуны.

ibeone gaechoedoen gukje damunhwa chukjeneun yeokdae choedae gyumoro jinhaengdoeeossseupnida.

Проведенный в этот раз международный мультикультурный фестиваль стал самым масштабным за всю историю.

hangukui jeontongjeokin gajok gujoneun bumowa janyeoga hamkke nongsareul jisneun hyeongtaeyeossseupnida.

Традиционная семейная структура в Корее предполагала, что родители и дети вместе занимались сельским хозяйством.

jeongbuneun jeochulsan geukbokeul wihae sinhonbubu jutaek jiwon jeongchaekeul ganghwahaessseupnida.

Правительство ужесточило политику жилищной поддержки молодоженов, чтобы преодолеть низкий уровень рождаемости.

geunrojadeului geunmu hwangyeongeul gaeseonhagi wihae hyugesileul saero maryeonhaessseupnida.

Для улучшения условий труда работников была создана новая комната отдыха.

anjeongjeokin jugeo hwangyeongeun salmui jileul nopineun de gajang jungyohan yoso jung hanaipnida.

Стабильная среда обитания является одним из важнейших факторов улучшения качества жизни.

damunhwagajok jiwonsenteoeseoneun oegukin jumineul wihan muryo hangukeo gyoyukeul jiwonhapnida.

Центр поддержки многонациональных семей предоставляет бесплатное обучение корейскому языку иностранцам.

uisa seonsaengnimui sesimhan jinryo deokbune apeun goseul jeonghwakhage chaja chiryohaessseupnida.

Благодаря внимательному лечению врача мне удалось точно найти и обработать болезненный участок.

nohudoen siseolro inhan sagoreul makgi wihae anjeon jeomgeomi sigeuphan sanghwangipnida.

Инспекции безопасности срочно необходимы для предотвращения аварий, вызванных старыми объектами.