Лексика KIIP 4 · Урок 15

jihacheoleul tal ttaeneun juleul seoseo charyedaero seungchahamyeo gonggongjilseoreul jikyeoya hapnida.

При поездке в метро вы должны поддерживать общественный порядок, стоя в очереди и садясь по очереди.

eotteohan iyurodeun tainui saengmyeongina jaesaneul chimhaehaneun beomjoereul jeojilreoseoneun an doepnida.

Вы не должны совершать преступления, посягающие на жизнь или собственность других лиц по какой-либо причине.

eumju unjeoneun jasingwa tainui saengmyeongeul wihyeophamyeo beopgyureul wibanhaneun jungdaehan beomjoeipnida.

Вождение в нетрезвом виде – тяжкое преступление, которое ставит под угрозу вашу жизнь и жизнь других людей и нарушает закон.

sinho wiban dansok kamerae jjikhyeoseo gyeongchalcheongeurobuteo gojiseoreul batgo beomchikgeumeul naessseupnida.

Меня поймала камера, нарушившая красный свет, я получил уведомление от Национального полицейского управления и заплатил штраф.

sagi hyeomuiro gisodoen pigoineun beopwoneseo jingyeok 2nyeonui eomjunghan cheobeoleul batassseupnida.

Обвиняемый в мошенничестве суд сурово наказал его двумя годами лишения свободы.

bija eopsi bulbeopeuro chwieophayeo ilhadaga jeokbaldoemyeon gangje chulguk jochireul danghal su isseoyo.

Если вас поймают на нелегальной работе без визы, вас могут вынудить покинуть страну.

hwajaena beomjoe hyeonjangeul mokgyeokhaesseul ttaeneun jiche eopsi 112na 119 singo jeonhwaro alryeoya hapnida.

Если вы стали свидетелем пожара или преступления, вам следует немедленно позвонить по номеру 112 или 119.

hoengdanbodoga eopsneun doroeseo mudaneuro gileul geonneoneun haengwineun maeu wiheomhapnida.

Очень опасно переходить улицу без разрешения на дороге без пешеходного перехода.

inteoneseseo namui changjakmuleul heorak eopsi bokjehayeo baepohamyeon jeojakgwonbeope jeochokdoepnida.

Копирование и распространение чужих творческих работ в сети Интернет без разрешения является нарушением закона об авторском праве.

sobang siseol jubyeoneun bisang chuldongeul wihae 24sigan jujeongcha geumji guyeokeuro jijeongdoeeo isseoyo.

Территория вокруг объекта пожаротушения обозначена как круглосуточная зона запрета парковки для экстренного реагирования.

gucheongeseoneun golmokgil hwangyeong gaeseoneul wihae sseuregi bulbeop tugi dansokyong idongsik CCTVreul seolchihaessseupnida.

Чтобы улучшить экологическую обстановку в переулках, районное управление установило мобильное видеонаблюдение, чтобы бороться с незаконным сбросом мусора.

gonggongjangsoeseo hamburo keun soriro tonghwahageona sseuregireul beoryeoseoneun an doepnida.

Не следует громко разговаривать и выбрасывать мусор в общественных местах.

neomu bappeuge salda boni jubyeon saramdeului saengilkkajineun micheo chaenggiji moshaesseoyo.

Из-за того, что я был так занят, я не мог даже отмечать дни рождения окружающих меня людей.

beopryul sangdam senteoreul hwakjanghan ihu chajaoneun gogaeki neuleo maechuli kkujunhi sangseunghago issseupnida.

С момента расширения юридического консультационного центра продажи стабильно растут по мере увеличения количества клиентов.

gapjakseureoun pokseolro inhae doroga gyeolbingdoeja gyeongchaleun charyang unhaengeul ilsi tongjehaessseupnida.

Поскольку дороги замерзли из-за внезапного сильного снегопада, полиция временно ограничила движение транспортных средств.

pigoinui bulanhan nunbichgwa tteolrineun moksorireul bogo geuga geojismaleul hago isseumeul jimjakhaessseupnida.

По тревожным глазам подсудимого и дрожащему голосу я догадался, что он лжет.

modeun gukmineun beop ape pyeongdeunghamyeo byeonhoinui joryeokeul bateul heonbeopsang gwonrireul nuripnida.

Все граждане равны перед законом и пользуются конституционным правом на помощь адвоката.

minju simineuroseo beopeul junsuhago napsewa gukbangui sinseonghan uimureul dahaeya hapnida.

Как граждане демократической страны, мы должны подчиняться закону, платить налоги и выполнять наши священные обязанности национальной обороны.

10nyeonimyeon gangsando byeonhandaneun malcheoreom seoului dosi punggyeongi molraboge dalrajyeosseoyo.

Как говорится, за 10 лет меняются даже реки и горы, существенно изменился городской пейзаж Сеула.

byeoneun ikeulsurok gogaereul sukideusi jihyeroun sarameun seonggonghalsurok deouk gyeomsonhaejipnida.

Подобно тому, как рис склоняет голову, когда созревает, мудрый человек становится более смиренным, когда он или она добивается успеха.

eoril ttae hyeongseongdoen nappeun beoreuseun naiga deuleodo swipge gochyeojiji anheumeuro juuihaeya haeyo.

Вредные привычки, сформировавшиеся в юном возрасте, нелегко исправить даже с возрастом, поэтому необходимо быть осторожным.

simyae pokhaengeul danghae pireul heulrineun pihaejaga gugeupchae silryeo byeongwon eunggeupsilro gingeup isongdoeeossseupnida.

Истекающую кровью жертву, на которую напали посреди ночи, доставили в отделение неотложной помощи больницы на машине скорой помощи.

gapjagi gyeongchalgwani dagawa sinbunjeung jesireul yoguhaja yeongmuneul molra mopsi danghwanghaesseoyo.

Когда ко мне внезапно подошел полицейский и попросил предъявить удостоверение личности, я очень смутился, потому что не знал, что сказать.

beopryul jeongboreul chwiyakgyecheunggwa neolri gongyuhayeo nuguna beopui bohoreul bateul su issdorok haeya hapnida.

Правовая информация должна широко распространяться среди уязвимых групп, чтобы каждый мог получить правовую защиту.

inteonese heowi sasileul yupohayeo tainui ingyeokeul kkakanaerimyeon myeongye hwesonjoero cheobeolbatseupnida.

Если вы распространяете в Интернете ложную информацию с целью унизить чью-либо репутацию, вы будете наказаны за клевету.

gonggaedoen jangsoeseo sangdaebangege simhan yokseoleul peobueumyeon moyokjoega seongripdoel su isseoyo.

Если вы резко ругаетесь на кого-то в общественном месте, вас могут расценить как оскорбление.

dambaekkongchoreul gilgeorie beorigeona saechigireul haneun haengwineun gyeongbeomjoe cheobeolbeop daesangipnida.

Выбрасывать окурки на улице или стоять в очереди – правонарушение.

golmokgil sseuregi mudan tugireul geunjeolhagi wihae jumindeuli jayul bangbeom sunchaldaereul unyeonghago isseoyo.

Чтобы искоренить незаконный сброс мусора в переулках, жители создают автономные патрули по профилактике правонарушений.

sule chwihae gonggongjangsoeseo goseongeul jireumyeo eumju soraneul piun chwigaekege beomchikgeumi bugwadoeeossseupnida.

На пьяного человека, который кричит и устраивает беспорядки в общественном месте, наложен штраф.

simyae apateueseo akgireul keuge yeonjuhayeo ingeun soraneul ileukimyeon iusege keun pihaereul jupnida.

Если поздно вечером вы громко играете на музыкальном инструменте в своей квартире и вызываете беспокойство поблизости, это станет огромной неприятностью для ваших соседей.

juinui heorak eopsi namui jip dameul neomeo deuleoganeun haengwineun jugeo mudan chimipe haedanghaeyo.

Перелезть через стену чужого дома без разрешения владельца считается нарушением границ.

sahoega bulanjeonghaejilsurok minsaengeul wihyeophaneun hyungak beomjoeui balsaeng bindoga nopajil su issseupnida.

Поскольку общество становится все более нестабильным, частота насильственных преступлений, угрожающих средствам существования людей, может увеличиться.

jineunghyeong CCTVwa cheomdan gwahak susa gibeop deokbune juyo gangryeok beomjoeui geomgeoyuli keuge sangseunghaesseoyo.

Благодаря интеллектуальному видеонаблюдению и новейшим методам судебно-медицинской экспертизы количество арестов за тяжкие насильственные преступления значительно возросло.

inganui joneomseongeul malsalhaneun salin beomjoeneun beopryulsang gajang mugeoun hyeongbeole cheohaejipnida.

Убийства, унижающие человеческое достоинство, подлежат самому строгому наказанию по закону.

hyunggireul deulgo geumpumeul ppaeaseun teuksu gangdo piuijaga gyeongchalui kkeunjilgin chujeok kkeute butjaphyeossseupnida.

Специальный подозреваемый в грабеже, похитивший деньги и ценные вещи с помощью оружия, был пойман после упорной полицейской погони.

sangdaebangui dongui eopsneun seongpokryeokgwa ganggan beomjoeneun pihaejaege pyeongsaeng ssiseul su eopsneun sangcheoreul namgipnida.

Сексуальное насилие и изнасилование без согласия другого человека оставляют на жертве неизгладимые шрамы.

namui mulgeoneul molrae humchineun jeoldo haengwineun pundonira haljirado eomyeonhan hyeongsa cheobeol daesangipnida.

Кража, заключающаяся в тайном хищении чужого имущества, подлежит строгому уголовному наказанию, даже если речь идет лишь о небольшой сумме денег.

eotteohan galdeung sanghwangeseodo jumeokina eoneoro pokryeokeul haengsahaneun geoseun gyeolko jeongdanghwadoel su eopseoyo.

В любой конфликтной ситуации применение насилия кулаками или словами никогда не может быть оправдано.

jakeun gyuchik wibaneul daesuropji anhge yeogida bomyeon gyeolguk keun beomjoero ieojil su issseupnida.

Если игнорировать мелкие нарушения правил, они могут в конечном итоге привести к серьёзным преступлениям.

gicho beopjilseoreul hwakriphagi wihaeseoneun ilhoeseong dansokboda jisokjeokin simin gyoyuki pilyohaeyo.

Чтобы установить элементарный закон и порядок, необходимо непрерывное образование граждан, а не разовые репрессии.

seoroui dareumeul injeonghago beopeul jabaljeokeuro jikineun seongsukhan simin uisiki yogudoepnida.

Требуется зрелое гражданское сознание, признающее различия друг друга и добровольно подчиняющееся закону.

seonjingukeuro doyakhagi wihan gajang jungyohan mitbatangeun baro nopeun sujunui seongsukhan simin uisikipnida.

Важнейшей основой становления развитой страны является высокий уровень зрелой гражданственности.