Лексика KIIP 4 · Урок 16

cheoeum hanguke dochakhaesseul ttaeneun maldo an tonghago aneun saramdo eopseo apnali makmakhaessseupnida.

Когда я впервые приехал в Корею, я не мог общаться и никого не знал, поэтому мое будущее было пугающим.

munhwajeok baegyeonggwa gachigwanui chairo inhae gyeolhon chogie sidaek sikgudeulgwa galdeungeul gyeokeosseoyo.

В первые дни моего брака я столкнулся с конфликтом со своими родственниками мужа из-за различий в культурном происхождении и ценностях.

oegukiniraneun iyumaneuro ilteoeseo budanghage chabyeol daeureul danghaeseoneun gyeolko an doepnida.

Никогда не следует относиться к вам несправедливо на работе только потому, что вы иностранец.

hangukeo hakseupui eoryeoumgwa oeroumeul nunmulgyeoun noryeok kkeute machimnae seulgiropge geukbokhaessseupnida.

После долгих слезных усилий я, наконец, мудро преодолел трудности и одиночество изучения корейского языка.

imgeum chebul munjereul wonmanhage haegyeolhaji moshan geunrojaneun nodongcheonge jinjeongseoreul naego beope hosohaessseupnida.

Работники, которые не смогли мирным путем решить вопрос с невыплатой заработной платы, подали заявление в бюро труда и обратились в суд.

eotteohan buliiki dakchideorado bareun yangsimeul jikimyeo buluie tahyeophaji anhgessdago dajimhaesseoyo.

Я пообещал себе, что с какими бы трудностями я ни столкнулся, я буду сохранять чистую совесть и не пойду на компромисс с несправедливостью.

uihak gisuli nanali baljeonhamyeonseo gwageoeneun bulchibyeongeuro yeogyeojyeossdeon jilhwandeuldo wanchidoego issseupnida.

С каждым днем ​​медицинские технологии развиваются, и болезни, которые раньше считались неизлечимыми, излечиваются.

hwangyeong pagoewa mubunbyeolhan namhoekeuro inhae jigusangui sumanheun huigwi yasaeng dongmuldeuli myeoljonghago isseoyo.

Многие редкие дикие животные на Земле вымирают из-за разрушения окружающей среды и безрассудного чрезмерного вылова рыбы.

oegukin jumindeulgwa ttatteushage jeongeul nanuda boni maeumsoke pumgo issdeon nachseoleumi nun nokdeus sarajyeossseupnida.

Когда я тепло общался с иностранцами, незнакомство, которое я таил в своем сердце, исчезло, как тающий снег.

sahoetonghappeurogeuraem 5dangyereul musahi isuhago jonghappyeonggae hapgyeokhayeo machimnae yeongjugwoneul chwideukhaessseupnida.

Я успешно завершил Шаг 5 Программы социальной интеграции, прошел комплексную оценку и, наконец, получил постоянное место жительства.

sunyeongan eumsikjeomeseo ilhamyeo ssaheun nohaureul batangeuro sinaee namanui asian sikdangeul gaeeophaesseoyo.

Я открыл в городе свой ресторан азиатской кухни, основываясь на ноу-хау, которые приобрел, работая в ресторанах в течение многих лет.

himdeuleossdeon 1nyeonganui hangukeo gwajeongeul machigo oneul gamgyeokseureoun sahoetonghappeurogeuraem suryosikeul gajyeossseupnida.

После завершения трудного года курсов корейского языка сегодня у меня была трогательная церемония окончания программы социальной интеграции.

suryosaeng daepyoro dansange olra jinan baeumui yeojeonge daehan gamsawa huimangui sogameul balpyohaessseupnida.

Как представитель выпускников, он встал на трибуну и выразил благодарность и надежду за свой прошлый путь обучения.

hanguk jeongburobuteo mobeom ijumin pyochangeul batge doeeo gaeinjeokeuro deoeopsneun yeonggwangeuro saenggakhapnida.

Лично я считаю большой честью получить образцовую награду иммигранта от корейского правительства.

ppareun sigan ane hanguk saenghwale seonggongjeokeuro jeongchakhal su isseossdeon bigyeoleun jeokgeukjeokin sotongieossseupnida.

Секрет успешного обустройства жизни в Корее за короткий период времени заключался в активном общении.

eotteohan yeokgyeongi dakchyeoodeorado pogihaji anhgo kkeutkkaji wanjuhagessdago gutge maeummeokeossseupnida.

Я был полон решимости не сдаваться, какие бы трудности мне ни встретились, и закончить гонку до конца.

tagukeseo jasinui jeonmunseongeul salryeo meosjin jeonmunjik jongsajaga doegessdaneun oraen kkumeul irueosseoyo.

Я осуществил свою давнюю мечту стать великим профессионалом, применив свой опыт в чужой стране.

geunyeoneun gogukui areumdaun jeontongmunhwareul hanguk sahoee neolri alrineun mingan munhwa jeondosaro hwaldonghapnida.

Она работает евангелистом народной культуры, распространяя прекрасную традиционную культуру своей родины среди корейского общества.

mokpyoreul hyanghae hannunpalji anhgo bujireonhi dalryeogada boni eoneudeos jeongsange uttuk seoge doeeossseupnida.

Я усердно бежал к своей цели, не теряя ее из виду, и вскоре выпрямился на вершине.

byeonhwahaneun sahoee dwicheojiji anhgi wihae kkeunhimeopsi saeroun jisikgwa hangukeoreul gongbuhago issseupnida.

Чтобы идти в ногу с меняющимся обществом, я постоянно изучаю новые знания и изучаю корейский язык.

toegeun hu jeonyeok siganeul hwalyonghayeo jagyeokjeung chwideukgwa dokseo deung jagi gyebale himsseugo isseoyo.

Я использую вечернее время после работы, чтобы сосредоточиться на саморазвитии, например, на получении сертификатов и чтении.

jasini johahaneun ile on yeoljeongeul ssotabusneun saramui moseupeun eonjena nunbusige areumdapseupnida.

Всегда ослепительно красиво видеть человека, который вкладывает всю свою страсть в то, что любит.

taguksaliui ongaj gonaneul igyeonaego seonggongeul ilgun ijumin seonbaedeului iyagineun keun yonggireul jupnida.

Истории пожилых иммигрантов, преодолевших все тяготы жизни в чужой стране и добившихся успеха, придают мне огромное мужество.

hangukeseo jarireul japeun hu gohyangui yeonrohasin bumonimeul hangukeuro mosyeowa hamkke hyodohamyeo salgo issseupnida.

Поселившись в Корее, я привез своих пожилых родителей из родного города в Корею и живу с ними с сыновней почтительностью.

hanguk sahoeui nachseon munhwareul baeumyeo cheosbaleul naeditneun gyeolhon iminja saenaegideuleul wihae mentoringeul hae jueosseoyo.

Я давал наставничество новым женатым иммигрантам, которые делали свои первые шаги, знакомясь с незнакомой культурой корейского общества.

jugyeongyadokeuro hakwone danimyeo pinaneun noryeok kkeute ganhojomusa gukga jagyeokjeungeul chwideukhaessseupnida.

Ежедневно посещая академию и усердно работая, я получила национальный сертификат помощника медсестры.

bihaenggieseo naerin jikhu incheongonghang ipgukjangeseo majuhan chagaun gyeoulbarami ajikdo saengsaenghapnida.

Я до сих пор хорошо помню холодный зимний ветер, с которым я столкнулся в зале прилета аэропорта Инчхон сразу после выхода из самолета.

haruharu hangukeoreul baeugo saeroun chingureul sagwimyeo bonaen nanaldeuli je insaengui gajang keun bomulipnida.

Дни, проведенные за изучением корейского языка и приобретением новых друзей, — величайшие сокровища моей жизни.