Лексика KIIP 3 · Урок 9

gapjagi setakgiga gojangi naseo ppalraesgami geudaero ssahyeo isseoyo.

Стиральная машина внезапно сломалась, поэтому белье до сих пор скопилось.

meorikarak ttaemune hwajangsil badak hasuguga makhyeo muli jal an ppajyeoyo.

Волосы засоряют слив в полу в ванной, затрудняя слив воды.

imuljili deuleogaseo byeongiga makhineun barame ttulheoppeongeuro ttulheossseupnida.

Попал посторонний предмет, и унитаз засорился, поэтому мне пришлось его прочистить.

sudogwan dongpa sagoro inhae achimbuteo sudosmuli jeonhyeo an nawayo.

Из-за аварии на водопроводе с утра не было водопроводной воды.

singkeudae mit baesugwan yeongyeol buwieseo muli jogeumssik saego issseupnida.

Вода понемногу вытекает из места подключения сливной трубы под раковиной.

geosil hyeonggwangdeung sumyeongi dahaessneunji gapjagi peok soriga namyeo jeondeungi nagasseoyo.

Люминесцентный свет в гостиной, казалось, подошел к концу, и внезапно послышался хлопок, и свет погас.

yeolsoereul jip ane dugo naoneun barame hyeongwanmuni jamgyeoseo mos deuleogago isseoyo.

Поскольку я оставил ключи в доме, входная дверь заперта, и я не могу войти.

baelbeureul yeoleossneundedo baeteoriga dalhaseo gaseureinjie gaseubuli an deuleoopnida.

Хоть я и открыл вентиль, газовая плита не зажигается, потому что разрядился аккумулятор.

naengjanggo ondoreul yeongharo seoljeonghaessneundedo naengdongsile eoleumi an eolgo naengdongi an dwaeyo.

Несмотря на то, что я установил температуру в холодильнике ниже нуля, в морозильной камере нет льда и она не замерзает.

gongyugi sinhoneun japhineunde inteones geomsaek si waipai yeongyeoli an doeneyo.

Я могу получить сигнал от маршрутизатора, но не могу подключиться к Wi-Fi при работе в Интернете.

hyudaeponeul gyedaneseo tteoleotteuryeo hwamyeon aekjeongi sansanjogak kkaejyeossseupnida.

Я уронил телефон с лестницы, и экран разбился на куски.

noteubuk jeonwon beoteuneul nulreodo geomeun hwamyeonman naogo jeongsangjeokeuro butingi an doepnida.

Даже когда я нажимаю кнопку питания на ноутбуке, появляется только черный экран и он не загружается должным образом.

chungjeongireul myeoch sigan dongan kkoja dueossneundedo taebeulrisui jeonwoni an kyeojyeoyo.

Несмотря на то, что я оставил зарядное устройство включенным на несколько часов, планшет не включается.

gojang jeungsangeul jeonghwakhi paakhagi wihae jeonjajepum seobiseu senteoe munuihaessseupnida.

Я обратился в сервисный центр электронного изделия для точного определения симптомов неисправности.

daehyeong telrebijeoneul jikjeop deulgo gal su eopseoseo gisanim chuljang seobiseureul sincheonghaesseoyo.

Поскольку я не мог нести большой телевизор самостоятельно, я обратился за помощью к водителю на месте.

toegeungile kkaejin seumateuponeul deulgo gakkaun seobiseu senteoe jikjeop bangmunhaessseupnida.

По дороге домой с работы я взял сломанный смартфон и пошёл в ближайший сервисный центр.

heolgeowojin uija dariui nasareul joyeoseo teunteunhage gochyeosseoyo.

Я затянул винты на расшатавшейся ножке стула, чтобы сделать ее прочнее.

gojang nan jeonjareinjireul seobiseu senteoe matgyeo sae bupumeuro surihaessseupnida.

Я отнес свою сломанную микроволновую печь в сервисный центр и отремонтировал ее с использованием новых запчастей.

bojeung gigani jinaseo bupum gyoche suri biyongeul jeonaek kadeuro naesseoyo.

Поскольку гарантийный срок истек, полную стоимость замены и ремонта деталей я оплатил кредитной картой.

guiphan ji 6gaewolbake an doeeo pumjil bojeung jeongchaeke ttara musang surireul batassseupnida.

Всего через 6 месяцев после покупки я получил бесплатный ремонт по гарантийному полису.

ppangeul siktak wie orae dueossdeoni dolcheoreom ttakttakhaejyeosseoyo.

Когда хлеб долго оставался на столе, он становился твердым, как камень.

muleul ssotaseo mikkeureouni mareun geolrero geosil badakeul kkaekkeusi dakeuseyo.

Протрите пол в гостиной сухой шваброй, так как пролитая вода делает его скользким.

soni mikkeureojyeoseo deulgo issdeon yurikeopeul badake tteoleotteuryeossseupnida.

Моя рука соскользнула, и я уронил стакан, который держал, на пол.

inteones yeongyeol sokdoga neomu neuryeoseo dongyeongsang ganguiga jakku kkeunhgyeoyo.

Скорость интернет-соединения настолько низкая, что видеолекции постоянно обрезаются.

gyeoulcheol yuhaenghaneun jilbyeonge geolriji anhdorok dokgam yebang jusareul majassseupnida.

Мне сделали прививку от гриппа, чтобы не заразиться зимними болезнями.

eeokeon songpunggueseo siwonhan naenggiga solsol ppumeojyeo nawa bangi geumbang siwonhaejyeosseoyo.

Из дефлектора кондиционера пошёл прохладный воздух, и в комнате сразу стало прохладно.

bang ani neomu deoumyeon nanbang ondo jojeolgireul nulreo ondoreul najge jojeolhaseyo.

Если в комнате слишком жарко, нажмите термостат отопления, чтобы снизить температуру.

boilreoreul gadonghagi jeone gaseu nuchul yeobureul kkomkkomhage jeomgeomhaessseupnida.

Перед эксплуатацией котла мы тщательно проверили его на предмет утечек газа.

seumateupon bunsilina pasone daebihayeo tongsinsa pason boheome gaiphaesseoyo.

Я подписался на страхование ущерба от своей телекоммуникационной компании на случай потери или повреждения моего смартфона.

suribi 20man won jungeseo boheom cheorireul batgo gogaek budamgeum 3man wonman naessseupnida.

Из стоимости ремонта в 200 000 вон я получил страховое покрытие и заплатил только 30 000 вон в качестве сборов с клиентов.

gibon yogeumeseo ibeon dal peuromosyeon halin geumaekeul jeoehago cheonggudoeeossseupnida.

С вас была списана базовая ставка за вычетом рекламной скидки этого месяца.

yeonmaljeongsan seoryureul seongsilhi jechulhayeo segeum ilbureul tongjangeuro hwangeupbatasseoyo.

Я добросовестно предоставил документы по налоговому урегулированию на конец года и получил частичный возврат налога на свой банковский счет.

uigyeon chairo saenggin jikjang dongryowaui galdeungeul daehwareul tonghae wonmanhage puleossseupnida.

Конфликт с коллегой, возникший из-за разногласий, был решен мирным путем путем беседы.

siseutem jeomgeomeuro inhan ilsijeokin jeopsok oryuini jamsi hu dasi sidohae juseyo.

Это временная ошибка соединения, вызванная техническим обслуживанием системы. Пожалуйста, повторите попытку позже.

oechulhal ttaeneun daegi jeonryeokeul chadanhagi wihae gajeonjepum peulreogeureul ppopaya haeyo.

Выходя из дома, следует отключать бытовую технику, чтобы отключить резервное питание.

chungjeoni wanryodoen hu konsenteueseo chungjeongi kodeureul ppopassseupnida.

После завершения зарядки я выдернул шнур зарядного устройства из розетки.

noteubuk baeteoriga bujokhaeseo konsenteue jeonwon eodaepteoreul kkojasseoyo.

Батарея моего ноутбука разряжена, поэтому я подключил адаптер питания к розетке.

gaseureul sayonghan hueneun anjeoneul wihae gaseu baelbeureul kkok jamgaya hapnida.

После использования газа обязательно закройте газовый клапан в целях безопасности.

janggigan jipeul biul ttaeneun sudo gyeryanggi baelbeureul jamgeuneun geosi anjeonhaeyo.

Выходя из дома на длительный период, можно безопасно закрыть кран водомера.

makhin byeongie gigureul daego yeoreo beon himchage peompeujileul hani muli naeryeogasseoyo.

Я поставил прибор на забитый унитаз и несколько раз энергично накачал, и вода пошла вниз.

keompyuteoreul kkeugi jeone jakeop jungideon modeun peurogeuraemeul jeongsangjeokeuro jongryohaseyo.

Прежде чем выключить компьютер, аккуратно закройте все запущенные программы.

jeonmun baegwan eopchereul bulreoseo kkwak makhin jubang baesugwaneul siwonhage ttulheossseupnida.

Я позвонил в профессиональную сантехническую компанию, чтобы прочистить слив на кухне.

setakgi georeummange ssahin meonjiwa imuljileul jeonggijeokeuro cheongsohaeya setaki jaldwaeyo.

Для обеспечения качественной стирки необходимо регулярно очищать сетку стиральной машины от пыли и посторонних веществ, скопившихся в ней.