Лексика KIIP 3 · Урок 14

bappeun ilsang ttaemune jikjeop maejange gaji moshago seumateuponeuro inteones syopingeul haeyo.

Из-за своей занятой жизни я не могу лично пойти в магазин и сделать покупки через смартфон с помощью смартфона.

hoeuieseo hwakjeongdoen gyeyakseo choejongboneul georaecheo damdangjaege imeilro bonaessseupnida.

Окончательная версия контракта, подтвержденная на встрече, была отправлена ​​представителю заказчика по электронной почте.

toegeun hu jipeseo keompyuteoro hangukeoneungryeoksiheom daebi inteones ganguireul deutgo isseoyo.

После работы я читаю онлайн-лекции, чтобы подготовиться к тесту на знание корейского языка на своем компьютере дома.

jumal jeonyeokeneun pyeonanhan sopae nuwo onrain dongyeongsang peulraespomeuro yeonghwareul gamsanghaeyo.

Вечером выходного дня я ложусь на удобный диван и смотрю фильмы на онлайн-видеоплатформе.

gohyang chingudeulgwa geunhwangeul gongyuhago sotonghagi wihae maeil eseueneseu(SNS)reul hapnida.

Я использую социальные сети каждый день, чтобы делиться информацией и общаться с друзьями из моего родного города.

chinguga olrin meosjin yeohaeng sajin gesimul mite chukhawa eungwonui daesgeuleul namgyeosseoyo.

Оставила комментарий поздравления и поддержки под замечательным постом с фотографиями из путешествия моего друга.

swineun siganmada yori resipireul baeugeona jaemiissneun yeongsangeul boryeogo yutyubeu(Youtube)reul bwayo.

Всякий раз, когда у меня есть свободное время, я смотрю YouTube, чтобы узнать рецепты приготовления или посмотреть интересные видео.

aiui doljanchi nal teukbyeolhan sungandeuleul yeongwonhi ganjikhagi wihae sajin/dongyeongsangeul chwalyeonghaessseupnida.

На вечеринке по случаю первого дня рождения моего ребенка я сделала фотографии/видео, чтобы навсегда сохранить особые моменты.

myeongjeole gohyange mos ganeun daesin haeoee gyesin bumonimgwa eolguleul bomyeo yeongsang tonghwareul haesseoyo.

Вместо того, чтобы поехать на каникулы в свой родной город, у меня был личный видеозвонок с родителями, которые были за границей.

yaksok jangsoe jogeum neujeul geos gataseo chinguege sagwaui tteuseul dama munjareul bonaessseupnida.

Я собирался немного опоздать на место встречи, поэтому отправил текстовое сообщение своему другу с извинениями.

hangukeo sinmuneul ilgdaga moreuneun daneoga naomyeon jeuksi mobail sajeoneseo eohwi tteuseul chajayo.

Если во время чтения корейской газеты я встречаю незнакомое слово, я сразу же ищу его значение в мобильном словаре.

jumale meorireul sikhil gyeom seumateuponeuro gandanhan peojeul geimeul haessseupnida.

Чтобы охладиться на выходных, я поиграл на смартфоне в простую головоломку.

daejunggyotong gil chajgireul deo pyeonrihage iyonghagi wihae jido aep(App)eul seumateupone seolchihaesseoyo.

Чтобы было удобнее находить маршруты общественного транспорта, я установил на смартфон приложение-карту.

ingongjineung gineungi daepok ganghwadoen choesin seumateupon modeli ibeon jue chulsidoeeossseupnida.

На этой неделе была выпущена последняя модель смартфона со значительно расширенными функциями искусственного интеллекта.

jimun insikmaneuro gyeoljega irueojyeoseo bokjaphan injeung jeolcha eopsi aju ganpyeonhaeyo.

Оплата производится с помощью распознавания отпечатков пальцев, что делает ее очень простой и без сложных процедур аутентификации.

hangukui keipap eumakgwa deuramaneun ije segyejeokin ingireul eotgo issseupnida.

Корейская K-pop музыка и дорамы сейчас набирают мировую популярность.

haeoe baieowa suchul gyeyakeul chegyeolhagi wihae daeum jue beteunameuro chuljangeul gayo.

На следующей неделе я собираюсь в командировку во Вьетнам, чтобы подписать экспортный контракт с зарубежным покупателем.

hoesaui sinjepum jeongbowa gongji sahangeul hwakinhagi wihae gongsik hompeijie jeopsokhaessseupnida.

Я зашел на официальный сайт, чтобы проверить информацию и объявления о новых продуктах компании.

halin hyetaekgwa jeokripgeumeul batgi wihae syopingmol saiteue hoewon gaipeul haessseupnida.

Я зарегистрировался как участник сайта торгового центра, чтобы получать скидки и баллы.

inteones baengkingeul iyongharyeomyeon hyudaejeonhwa injeungeul tonghan bonin hwakin jeolchaga pilsujeokieyo.

Для использования интернет-банкинга необходима проверка личности посредством аутентификации по мобильному телефону.

tongsinsa daerijeome sinbunjeungeul jechulhago sae seumateupon yusimeul dangil baro gaetonghaessseupnida.

В тот же день я предоставил свое удостоверение личности дилеру телекоммуникационной компании и активировал новую SIM-карту смартфона.

muryo waipai mange jeopsokhayeo daeyongryang paileul deiteo yogeum geokjeong eopsi daunrodeuhaesseoyo.

Я подключился к бесплатной сети Wi-Fi и загрузил большие файлы, не беспокоясь о расходе данных.

inteonesui baldaleun jeon segye jeongbo gongyue maeu geungjeongjeokin yeonghyangeul michyeossseupnida.

Развитие Интернета оказало очень положительное влияние на глобальный обмен информацией.

hyeonsil ingangwangye eopsi onraineman ppajyeo salda bomyeon gipeun simrijeok goripgameul neukkil su isseoyo.

Если вы живете исключительно онлайн без реальных отношений, вы можете почувствовать глубокую психологическую изоляцию.

seumateuponui geupgyeokhan daejunghwaro inhae namnyeonoso nuguna jeongboreul swipge jeophage doeeossseupnida.

Стремительная популяризация смартфонов сделала информацию доступной каждому, независимо от возраста и пола.

seumateuponeul gwadohage sayonghaneun seupgwaneun sumyeon geongange bujeongjeokin gyeolgwareul nahseupnida.

Чрезмерное использование смартфонов имеет негативные последствия для здоровья сна.

bamsaedorok keompyuteo geimeul haneura ilsangsaenghwaleul mangchineun inteones jungdok chiryoreul batasseoyo.

Я прошел курс лечения от интернет-зависимости, которая разрушала мою повседневную жизнь, потому что я всю ночь играл в компьютерные игры.

jamdeulgi jikjeonkkaji hwamyeonui beulruraiteureul bon tase simhan bulmyeonjeunge sidalryeossseupnida.

Меня мучила сильная бессонница, потому что я смотрел на синий свет на экране прямо перед тем, как заснуть.

eoduun bangeseo jakeun seumateupon geulssireul orae chyeodabomyeon siryeok akhwaui wonini dwaeyo.

Если долго смотреть на мелкий текст на смартфоне в темной комнате, ваше зрение может ухудшиться.

suleul han janirado masin hueneun jeoldae haendeuleul japji malaya hamyeo eumju unjeoneun beomjoeipnida.

Никогда не садитесь за руль, выпив хотя бы одну рюмку алкоголя, а вождение в нетрезвом виде является преступлением.

onraineseoneun chinhage daehwahaessjiman siljero cheoeum jikjeop mannani jogeum eosaekhaesseoyo.

Хоть мы и близко общались онлайн, при первой личной встрече было немного неловко.

geulrobeol mesinjeo peurogeuraemeul tonghae gakguke heuteojin jiindeulgwa silsiganeuro sotonghapnida.

Общайтесь в режиме реального времени со знакомыми, разбросанными по всему миру, через программу глобального мессенджера.

onrain gingeup jaenan alrim siseutemeul tonghae wiheom jeongboreul sinsokhage jeonpahaessseupnida.

Информация о рисках была быстро распространена через онлайн-систему оповещения о чрезвычайных ситуациях.

inteones geomsaekeul tonghae gajeonjepumui sasohan ojakdong munjereul jeonmunga eopsi seuseuro haegyeolhaesseoyo.

Путем поиска в Интернете мелкие неисправности бытовой техники решал самостоятельно, без помощи специалистов.

modeun iljeongeul seumateuponeman girokhada boni gigie daehan uijondoga jinachige nopajyeossseupnida.

Поскольку все свои расписания я записываю только на смартфон, моя зависимость от устройств стала слишком высокой.

eopmu yeonrakeul nohchiji anheuryeogo susiro imeilgwa mesinjeo alrimeul hwakinhago isseoyo.

Я часто проверяю электронную почту и уведомления в мессенджерах, чтобы не пропустить ни одного рабочего контакта.

wolmali doeja gibon jegong deiteoga modu sojindoeeo waipaireul chajadanyeossseupnida.

К концу месяца у меня закончились встроенные данные, и я искал Wi-Fi.

bidaemyeon hwasang hoeui siseutemi neolri bopyeonhwadoemyeonseo jaetaekgeunmuga hancheung suwolhaejyeosseoyo.

Поскольку системы видеоконференций без личного присутствия стали широко доступны, работать из дома стало проще.

gajokdeuli siksa siganmada gakja hyudaeponman chyeodabogo isseoseo daehwawa sotongi danjeoldoeeossseupnida.

Каждый из членов семьи смотрел в свои телефоны во время еды, поэтому разговоры и общение были прерваны.

chulcheoga bulbunmyeonghan munja ringkeureul hamburo nureumyeon gaein jeongbo yuchul pihaereul bol su isseoyo.

Если вы по неосторожности нажмете на текстовую ссылку из неизвестного источника, ваша личная информация может быть раскрыта.

sosyeol midieoe ilsang sajineul gwadohage olrimyeon wonchi anhneun sasaenghwal nochul wiheomi ttareupnida.

Публикация слишком большого количества фотографий из вашей повседневной жизни в социальных сетях может привести к нежелательному раскрытию вашей конфиденциальности.

pyeonrihan inteones gisuldo neomu jinachige ppajimyeon haega doendaneun gwayubulgeupui gyohuneul ijji maseyo.

Не забывайте урок о том, что слишком большое количество удобных интернет-технологий может быть вредным, если ими злоупотреблять.

dijiteol gigireul salmui yuyonghan doguro hyeonmyeonghage tongjehamyeo salaganeun salmui jihyega pilyohapnida.

Нам нужна мудрость, чтобы разумно управлять цифровыми устройствами как полезными инструментами в нашей жизни.

inteones muryo gangui jaryoreul jeokgeukjeokeuro hwalyonghayeo hangukeo neungryeokeul keuge hyangsangsikyeossseupnida.

Я значительно улучшил свои знания корейского языка, активно используя бесплатные онлайн-лекционные материалы.