Лексика KIIP 3 · Урок 8

bulgogi yangnyeomeul mandeul ttae jinganjangeul neoheoya gipeun gamchilmasi napnida.

При приготовлении приправы бульгоги необходимо добавить темный соевый соус, чтобы получить глубокий пикантный вкус.

ttukbaegie gusuhan doenjangeul pulgo dubuwa hobakeul neoheo jjigaereul kkeulhyeosseoyo.

Я положила пикантную соевую пасту в глиняный горшок, добавила тофу и тыкву и сварила рагу.

bibimbape gosohan chamgireumeul han bangul tteoleotteurini hyangi aju johayo.

Добавление в пибимпап капли ароматного кунжутного масла придает ему великолепный аромат.

saekomdalkomhan oimuchimeul mandeul ttae sikchoreul jeokdanghi neoheoya sangkeumhapnida.

При приготовлении кисло-сладкого салата из огурцов нужно добавлять уксус в умеренных количествах, чтобы он оставался освежающим.

maekomhan tteokbokireul mandeulgi wihae maeun bulgeun gochusgarureul deumppuk neoheosseoyo.

Чтобы приготовить острый токпокки, я добавила много острого красного перца.

wanseongdoen japchae wie bokeun kkaereul solsol ppuryeo deouk meokeumjikseureopge mandeuleossseupnida.

Готовое чапче мы посыпали жареным кунжутом, чтобы оно было еще аппетитнее.

gogiui japnaereul eopsaegi wihae gupgi jeone sogeumgwa huchureul saljjak ppuryeosseoyo.

Перед тем как жарить на гриле, я посыпала мясо небольшим количеством соли и перца, чтобы убрать неприятный запах.

heulgi muteun sinseonhan danggeuneul heureuneun sudosmule kkaekkeushage ssiseossseupnida.

Свежую морковь с грязью тщательно промывали под проточной водопроводной водой.

nuni maepji anhdorok josimhamyeonseo nureon yangpa kkeopjileul beosgyeosseoyo.

Я очистила кожуру желтого лука, стараясь не ужалить глаза.

bokeum yorireul wihae doma wieseo gamjareul kalro ganeulge sseoleossseupnida.

Для жаркого нарежьте картофель тонкими ломтиками ножом на разделочной доске.

yangnyeomjange neoheul almaneuleul kaldeungeuro eukkaen dwi jalge dajyeosseoyo.

Чеснок, который будет добавлен в маринад, раздавить тыльной стороной ножа, а затем мелко нарезать.

ramyeoneul kkeulhigi wihae naembie muleul busgo gaseureinjie buleul kyeossseupnida.

Чтобы сварить рамен, я налил воду в кастрюлю и включил газовую плиту.

basakbasakhan sikgameul salrigi wihae gamjareul tteugeoun gireume twigyeossseupnida.

Картофель обжаривали в горячем масле, чтобы он стал хрустящим.

gimi morakmorak naneun jjimgie naengdong mandureul neohgo 10bun dongan jjyeosseoyo.

Я положила замороженные пельмени в дымящуюся пароварку и варила их 10 минут.

achim siksaro gabyeopge meokgi wihae naembie gyeraneul neohgo salmassseupnida.

На легкий завтрак я сварила яйца в кастрюле.

nameun chanbape dajin chaesowa gimchireul neohgo peuraipaene bapeul bokasseoyo.

К остаткам холодного риса я добавила нарезанные овощи и кимчи и поджарила на сковороде.

dechin kongnamule sogeumgwa chamgireumeul neohgo jomuljomul namuleul muchyeossseupnida.

Я добавила в бланшированные ростки фасоли соль и кунжутное масло и приправила их джомулжомулом.

jumal jeonyeoke gajokdeulgwa bulpane samgyeopsal gogireul jigeuljigeul guwo meokeosseoyo.

Вечером выходного дня я вместе с семьей ел шипящую свиную грудинку на гриле.

kkeulhneun mule sogeumeul yakgan neohgo pureun sigeumchireul saljjak dechyeossseupnida.

Я добавила в кипящую воду немного соли и слегка бланшировала зеленый шпинат.

danggeuneul johahaneun gwiyeoun tokkiga pulbateseo kkangchungkkangchung ttwieodanyeoyo.

Милый кролик, который любит морковку, прыгает по траве.

agireul taeun yumochareul milmyeo dongne gongwoneul yeoyuropge sanchaekhaessseupnida.

Я неторопливо прогулялась по местному парку, катая коляску с ребенком.

orae bogwanhal yukryuwa haesanmuleun binil paeke dama naengdongsile eolryeo dupnida.

Мясо и морепродукты, которые будут храниться в течение длительного времени, поместите в полиэтиленовые пакеты и заморозьте в морозильной камере.

yakhan bulro puk kkeulhini gamjawa gogiga sokkkaji aju budeureopge ikeosseoyo.

Когда я варил его на слабом огне, картофель и мясо готовились очень осторожно.

sinseonhan sagwawa danggeuneul mikseogie neohgo geongang juseureul gala masyeossseupnida.

Я положила свежие яблоки и морковь в блендер и превратила их в полезный сок.

byeongwone ipwonhan hwanjareul wihae sohwaga jaldoeneun budeureoun jeonbokjukeul kkeulhyeosseoyo.

Я приготовила мягкую, легко усваиваемую кашу из морского ушка для пациентов, поступивших в больницу.

saenghu 6gaewol doen agireul wihae yeongyangi gadeukhan sogogi mieum iyusikeul mandeuleossseupnida.

Мы приготовили питательное детское питание с говядиной и рисом для 6-месячного ребенка.

doljanchi haengsae gaseo hansikgwa yangsikeul maeumkkeos golra meokeul su issneun bwipereul jeulgyeosseoyo.

Я пошел на вечеринку по случаю первого дня рождения и насладился шведским столом, где я мог выбрать столько корейских и западных блюд, сколько захочу.

golmokgil sikdangeseo punggyeooneun masissneun galbi naemsaee jeolro gunchimi dolassseupnida.

От запаха вкусных ребрышек, доносившегося из уличного ресторанчика, у меня потекли слюнки.

gas guwonaen ttatteushan ppang wie dalkomhan syugeo paudeoreul golgoru ppuryeosseoyo.

Сладкую сахарную пудру равномерно посыпали свежеиспеченным теплым хлебом.

musaengchaereul mandeulgi wihae singsinghan gaeul mureul ganeulge chaereul sseoleossseupnida.

Чтобы приготовить сырую редьку, я тонко нарезала свежую осеннюю редиску.

gogiga yangnyeome jal baedorok kaleul biseudeumhi nuphyeo yalbge sseoleosseoyo.

Мясо я нарезала тонко, наклонив нож под углом, чтобы мясо хорошо пропиталось приправой.

kkakdugireul damgeugi wihae dandanhan mureul iljeonghan keugiro kkakduksseoleossseupnida.

Чтобы приготовить редис, нарежьте твердый редис на кусочки одинакового размера.

gimchireul damgeugi jeonnal bame baechureul gulgeun sogeummule harusbam jeolyeo dupnida.

Накануне приготовления кимчи замочите капусту на ночь в крупной соленой воде.

jeongseongseureopge mandeun japchaereul yeppeun dojagi jeopsie jeonggalhage damasseoyo.

Тщательно приготовленное чапче было аккуратно уложено на красивую керамическую тарелку.

gukmuli jogeum singgeowoseo sogeumeul yakgan neoheo ipmase majge ganeul majchwossseupnida.

Суп оказался немного пресным, поэтому я добавила немного соли и приправила по вкусу.

sonnimi myeoch myeong oneunji hwakinhan dwi siksaga bujokhaji anhge yori yangeul majchwosseoyo.

Проверив, сколько гостей придет, я скорректировал количество блюд, чтобы не было недостатка в еде.

jjigaega kkeulhneun dongan gogiga taji anhdorok taimeoro siganeul majchwossseupnida.

Пока тушеное мясо варилось, я установила время с помощью таймера, чтобы мясо не подгорело.

basakhan haemulpajeoneul buchigi wihae mateueseo buchim garureul sa wasseoyo.

Я купила в супермаркете порошок для блинов, чтобы приготовить хрустящие блинчики с морепродуктами и зеленым луком.

bi oneun naleneun peuraipaene gireumeul dureugo gimchijeoneul noreusnoreus buchyeo meokeoyo.

В дождливые дни я наливаю масло в сковороду и жарю блины кимчи до золотистого цвета.

i jip samgyetang gukmuleun jeongmal jinhaeseo duli meokdaga hanaga jukeodo moreul jeongdoyeyo.

Суп самгетан в этом месте настолько наваристый, что вы даже не заметите, если его будут есть два человека, и один из них умрет.

dalgyal peuraireul mandeulgi jeone dalgun paene sikyongyureul saljjak dulreossseupnida.

Прежде чем жарить яйца, я слегка смазала разогретую сковороду растительным маслом.