Лексика KIIP 3 · Урок 13

timjangnimui myeonghwakhan eopmu jisi deokbune honseon eopsi peurojekteureul jinhaenghaessseupnida.

Благодаря четким инструкциям руководителя проекта, проект был реализован без каких-либо затруднений.

oneul hoeuieseo nonuidoen haeksim naeyongeul batangeuro gyeolgwa bogoseoreul jakseonghaesseoyo.

Я написал отчет о результатах, исходя из ключевых моментов, обсуждавшихся на сегодняшней встрече.

gianseoreul jakseonghayeo bujangnimkke gyeoljaereul olryeossneunde baro seungini nassseupnida.

Я написал черновик и отправил его менеджеру, который сразу его одобрил.

gigye gojangeuro inhan jakeop jungdaneul makgi wihae jumal dongan seolbireul kkomkkomhi jeongbihaessseupnida.

В выходные дни объект тщательно обслуживался, чтобы предотвратить остановки работы из-за неисправности оборудования.

jeonwon seuwichireul kyeoja keonbeieo belteuga budeureoun sorireul naemyeo jeongsang jakdonghagi sijakhaesseoyo.

Когда я включил выключатель питания, конвейерная лента издала тихий звук и начала работать нормально.

jakeopi kkeutnan hueneun deuraibeowa renchi deung sayonghan gonggureul gongguhame jeongdonhaeya hapnida.

После окончания работы следует разложить использованные инструменты, например, отвертки и гаечные ключи, в ящике для инструментов.

jumuneul deo batgi jeone changgoe bogwandoen jepum jaego suryangeul paakhaeya haeyo.

Прежде чем принимать новые заказы, нам необходимо знать, сколько товара имеется на складе.

gongjang gadonge chajili eopsdorok pilyohan wonjajaereul jettae ipgosikyeossseupnida.

Необходимое сырье было доставлено вовремя, чтобы не было перебоев в работе завода.

toegeunhagi jeone oneul saengsan siljeokeul jeongrihan ilil eopmu bogoseoreul jechulhaessseupnida.

Прежде чем уйти с работы, я представил ежедневный отчет о работе, в котором подытожил сегодняшние производственные показатели.

anjeon suchikeul cheoljeohi jikimyeo peureseu gagong jakeopeul sinjunghage jinhaenghaessseupnida.

Обработка пресса проводилась аккуратно, строго соблюдая правила безопасности.

oneul gyehoekhaessdeon bunryangui pojang jakeopeul kkalkkeumhage modu mamurihaessseupnida.

Мы аккуратно завершили все запланированные на сегодня работы по упаковке.

nami sikiji anhado seuseuro jakeopjang jubyeoneul kkaekkeushage jeongrijeongdonhaesseoyo.

Я сам поддерживал чистоту и порядок на рабочем месте, и никто мне об этом не говорил.

hoesa geuncheoui joyonghan dasedae jutaeke 2nyeonjjae pyeonanhage geojuhago issseupnida.

Я комфортно живу в тихом многоквартирном доме рядом с моей компанией уже два года.

wanseongdoen wanjepum bakseudeuleul jigecharo anjeonhage idonghayeo changgoe chagokchagok ssahassseupnida.

Готовые коробки с готовой продукцией были безопасно перевезены вилочным погрузчиком и аккуратно сложены на складе.

dongryodeului ttatteushan doum deokbune nachseon hanguk jikjang munhwae ppareuge jeokeunghaessseupnida.

Благодаря теплой поддержке коллег я быстро адаптировался к незнакомой корейской рабочей культуре.

gijonui bihyoyuljeokin jorip bangsikeul gaeseonhayeo saengsanseongeul keuge nopyeossseupnida.

Производительность была значительно увеличена за счет усовершенствования существующих неэффективных методов сборки.

saeroun eopmureul mateumyeon jeonchejeokin eopmu heureumgwa siseutemeul meonjeo paakhaeya haeyo.

Приступая к новой работе, вы должны сначала понять общий процесс и систему работы.

gapjakseureoun jipan sajeongeuro jotoehagi wihae timjangnimkke miri heorakeul batassseupnida.

Я заранее получил от руководителя своей группы разрешение уйти из школы досрочно из-за внезапных семейных обстоятельств.

haegyeolhagi eoryeoun munjega saenggimyeon honja kkeungkkeung alhji malgo sasuwa sanguihaseyo.

Если вы столкнулись с проблемой, которую трудно решить, не переживайте в одиночку и обсудите ее со своим инструктором.

dongryowa hamkke peurojekteu eopmureul banbanssik nanueo mata budameul deoleossseupnida.

Я уменьшил нагрузку, разделив работу над проектом пополам с коллегами.

chwieop gesipane olraon oegukin saengsan gwanrija mojip gonggoreul hwakinhago jiwonhaesseoyo.

Я проверил объявление о приеме на работу иностранных руководителей производства, размещенное на доске объявлений о приеме на работу, и подал заявку.

jasinui jeongonggwa jeokseonge majneun jikjongeul seontaekhaeya orae boram issge ilhal su issseupnida.

Вы должны выбрать профессию, которая соответствует вашей специальности и способностям, чтобы иметь долгую и достойную карьеру.

jadongcha bupum gongjangui saengsanjik geunrojaro seongsilhage geunmuhago issseupnida.

Я добросовестно работаю производственником на заводе автозапчастей.

hyeonjang gyeongheomeul orae ssaheun hu neungryeokeul injeongbata bonsa gwanrijikeuro seungjinhaesseoyo.

После приобретения большого опыта работы мои способности были признаны и переведены на руководящую должность в головном офисе.

dayanghan gogaekeul manna sangpumeul sogaehago gyeyakeul ikkeuleonaeneun yeongeopjike dojeonhaessseupnida.

Я взял на себя задачу работать в отделе продаж, где мне приходилось встречаться с различными клиентами, представлять продукты и заключать контракты.

baekhwajeom uiryu maejangeseo gogaekeul eungdaehago jepumeul annaehaneun panmaejikeuro ilhaeyo.

Я работаю продавцом в отделе одежды универмага, обслуживаю клиентов и помогаю им с выбором товаров.

ilgami isseul ttaemada gongsa hyeonjange naga ildangeul batneun ilyongjikeuro ilhaessseupnida.

Всякий раз, когда была работа, я шел на стройку и работал поденщиком за дневную зарплату.

gibongeupgwa yagan sudangi hapsandoen ibeon dal geupyeo myeongseseoreul kkomkkomhi hwakinhaessseupnida.

Я внимательно проверил квитанцию ​​о зарплате за этот месяц, которая включает базовую зарплату и ночные надбавки.

maenyeon insa pyeongga gyeolgwareul batangeuro hoesawa saeroun yeonbong hyeopsangeul jinhaenghaeyo.

Ежегодно мы согласовываем с компанией новую зарплату по результатам оценки персонала.

areubaiteureul hadeon sijeoleneun maeju geumyoilmada jugeupeul bata saenghwalhaessseupnida.

Когда я работал неполный рабочий день, каждую пятницу я получал еженедельную зарплату.

haru yeodeolb siganui himdeun jakeopeul machigo hyeonjangeseo dangil ildangeul jigeupbatasseoyo.

После восьми часов напряженной работы в день мне выплачивали дневную зарплату на месте.

olhaebuteo beopjeong choejeo sigeupi insangdoeeo sigandang batneun geupyeoga neuleonassseupnida.

С этого года установленная законом минимальная почасовая оплата увеличилась, что привело к увеличению почасовой оплаты труда.

myeongjeoleul maja hoesaeseo jeon jikwonege myeongjeol sudang(boneoseu)eul jigeuphae jueossseupnida.

В честь праздника компания выплатила всем сотрудникам праздничные надбавки (премии).

jumale chingudeulgwa undongeul hageona ttameul heulrimyeo ssahin jikjang seuteureseureul haesohaeyo.

По выходным я тренируюсь с друзьями или тренируюсь, чтобы снять стресс от работы.

timwondeuli ilchidangyeolhayeo noryeokhan kkeute bungi maechul choegoraneun nunbusin seonggwareul geodueossseupnida.

В результате совместных усилий членов команды мы добились замечательного результата – достижения самых высоких квартальных продаж.

yeonieun yageuneuro ssahin sinchejeok piroreul pulgi wihae jumaleneun puk swieossseupnida.

В выходные я хорошо отдохнул, чтобы снять физическую усталость, накопившуюся от постоянной сверхурочной работы.

susjareul daruneun jeongsan bogoseoneun han chiui ochado eopsi jeonghwakhaeya hapnida.

Отчеты о расчетах, содержащие цифры, должны быть точными и без каких-либо ошибок.

nachseon taguk saenghwalui oeroumgwa eoryeoumeul ganghan uijiro seulgiropge igyeo naessseupnida.

Я мудро преодолел одиночество и трудности жизни в незнакомой стране сильной волей.

eopmu cheori gwajeongeseo gunggeumhan jeomi saenggil ttaemada jiksok sangsaege joeoneul guhaeyo.

Всякий раз, когда в процессе работы у меня возникают вопросы, я обращаюсь за советом к своему непосредственному руководителю.

hangukui jikjang munhwaneun seonhubaewa jikgeup ganui sangha gwangyega bigyojeok bunmyeonghan pyeonipnida.

В корейской трудовой культуре иерархические отношения между старшими и младшими, а также званиями относительно ясны.

yeoreumhyuga dongan gajokdeulgwa yeohaengeul danyeoomyeo jichin momgwa maeumeul jaechungjeonhaessseupnida.

Во время летних каникул я отправился в путешествие со своей семьей и зарядил уставшее тело и разум.

jasini mateun jikmue kkeutkkaji choeseoneul dahaneun ganghan chaekimgami seonggongui yeolsoeipnida.

Сильное чувство ответственности и максимальное выполнение возложенных на вас обязанностей – ключ к успеху.

seonggyeoki yuyeonhago baeryeosimi gipeoseo jubyeon dongryodeulgwa wonmanhan ingangwangyereul yujihago isseoyo.

Поскольку у меня гибкий и внимательный характер, я поддерживаю хорошие межличностные отношения со своими коллегами.